BOUCLE CYCLO N°8 – L'OPPIDUM D'ENSERUNE ET L'ETANG ASSÉCHÉ DE MONTADY – Colombiers

Cet itinéraire vous emmène sur des sites exceptionnels tels que l’oppidum d’Ensérune (site archéologique), l’étang asséché de Montady (étang en forme de soleil) ou encore le Canal du Midi qui passe sous la montagne au niveau du Tunnel du Malpas. Après ces belles découvertes, vous partirez sur les petites routes et traverserez la plaine viticole biterroise en toute tranquillité.

This itinerary takes you to exceptional sites such as the oppidum of Ensérune (archaeological site), the dry pond of Montady (pond in the shape of a sun) or the Canal du Midi which passes under the mountain at the level of the Tunnel of Malpas. After these beautiful discoveries, you will leave on the small roads and will cross the wine plain of Béziers in all peace.

Diese Route führt Sie zu außergewöhnlichen Orten wie dem Oppidum von Ensérune (archäologische Stätte), dem ausgetrockneten Teich von Montady (Teich in Form einer Sonne) oder dem Canal du Midi, der am Tunnel du Malpas unter dem Berg hindurchführt. Nach diesen schönen Entdeckungen fahren Sie auf kleinen Straßen und durchqueren die Weinbauebene von Biterro in aller Ruhe.

Deze route brengt u naar uitzonderlijke plaatsen zoals het oppidum van Ensérune (archeologische vindplaats), de droge vijver van Montady (vijver in de vorm van een zon) of het Canal du Midi dat onder de berg doorloopt ter hoogte van de Malpas-tunnel. Na deze prachtige ontdekkingen vertrekt u over de kleine weggetjes en doorkruist u in alle rust de wijnvlakte van Biterroise.

Este itinerario le llevará a lugares excepcionales como el oppidum de Ensérune (yacimiento arqueológico), el estanque seco de Montady (estanque en forma de sol) o el Canal du Midi que pasa bajo la montaña a la altura del túnel de Malpas. Tras estos bellos descubrimientos, partirá por las pequeñas carreteras y atravesará la llanura vitícola de Biterroise con toda tranquilidad.

Questo itinerario vi porta in siti eccezionali come l'oppidum di Ensérune (sito archeologico), lo stagno secco di Montady (stagno a forma di sole) o il Canal du Midi che passa sotto la montagna all'altezza del tunnel di Malpas. Dopo queste belle scoperte, partirete su piccole strade e attraverserete in tutta tranquillità la pianura vinicola del Biterroise.