BOUCLE CYCLO N°4 – LES GORGES DE L’HÉRAULT ET LE COL DES LAVAGNES – Aniane

Voici une boucle qui constitue un must de par ses points d’intérêt (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), la variété et la beauté de ses paysages (gorges de l’Hérault, vallée de la Buèges), mais aussi pour son attractivité cyclosportive, avec notamment l’ascension du magnifique col des Lavagnes. Pas besoin de longs discours, cet itinéraire est un des plus beaux du département, réservé aux pratiquants réguliers, d’autant que vous n’aurez pas d’occasion de raccourcir les 55 km au programme…

This loop is a must for its points of interest (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), the variety and beauty of its landscapes (gorges de l'Hérault, Buèges valley), but also for its cyclosportive attractiveness, with notably the ascent of the magnificent Lavagnes pass. No need for long speeches, this itinerary is one of the most beautiful of the department, reserved for regular cyclists, especially since you will not have the opportunity to shorten the 55 km of the program?

Dieser Rundweg ist aufgrund seiner Sehenswürdigkeiten (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), der Vielfalt und Schönheit seiner Landschaften (Gorges de l'Hérault, Buèges-Tal), aber auch wegen seiner Attraktivität für Radsportler, insbesondere wegen des Aufstiegs zum wunderschönen Col des Lavagnes, ein absolutes Muss. Diese Route ist eine der schönsten des Departements und nur für regelmäßige Radfahrer geeignet, zumal Sie keine Gelegenheit haben werden, die 55 km lange Strecke abzukürzen

Dit is een lus die een must is vanwege de bezienswaardigheden (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), de verscheidenheid en schoonheid van de landschappen (kloven van de Hérault, vallei van Buèges), maar ook vanwege de cyclosportieve aantrekkingskracht, met name de beklimming van de prachtige pas van de Lavagnes. Geen behoefte aan lange toespraken, deze route is een van de mooiste van het departement, voorbehouden aan regelmatige fietsers, vooral omdat u niet de mogelijkheid heeft het programma van 55 km in te korten?

Se trata de un bucle imprescindible por sus puntos de interés (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), la variedad y belleza de sus paisajes (gargantas del Hérault, valle del Buèges), pero también por su atractivo ciclodeportivo, con la ascensión, en particular, del magnífico puerto de Lavagnes. Sin necesidad de largos discursos, este itinerario es uno de los más bellos del departamento, reservado a los ciclistas habituales, sobre todo porque no tendrá la oportunidad de acortar los 55 km del programa..

Si tratta di un anello da non perdere per i suoi punti di interesse (Pont du Diable, Saint-Guilhem le Désert), per la varietà e la bellezza dei suoi paesaggi (gole dell'Hérault, valle di Buèges), ma anche per la sua attrattiva ciclosportiva, con in particolare l'ascesa al magnifico colle di Lavagnes. Non c'è bisogno di lunghi discorsi, questo itinerario è uno dei più belli del dipartimento, riservato ai ciclisti abituali, soprattutto perché non avrete la possibilità di accorciare il programma di 55 km?