BOUCLE CYCLO N°24 – AGDE, EAUX DOUCES ET EAUX SALÉES – Agde

Voilà une boucle qui va vous permettre d’apprécier la diversité du territoire d’Agde, en vous frayant le meilleur itinéraire pour traverser le Grau d’Agde, le Cap d’Agde et Marseillan. Vous roulerez entre eaux douces et aux salées, de l’étang de Thau au canal du Midi, des berges de l’Hérault à la marina du Cap d’Agde. La richesse du patrimoine humain et naturel vous surprendra sur le trajet : les vignobles de Marseillan, les bâtis historiques de l’écluse ronde, de la cathédrale d’Agde ou de la Villa Laurens, l’agitation de la criée, l’activité des oiseaux migrateurs dans la réserve du Bagnas, le phare des Onglous…

Here is a loop that will allow you to appreciate the diversity of the Agde territory, by taking the best route to cross the Grau d'Agde, the Cap d'Agde and Marseillan. You will ride between fresh and salt water, from the Thau Lagoon to the Canal du Midi, from the banks of the Hérault to the marina of the Cap d'Agde. The richness of the human and natural heritage will surprise you along the way: the vineyards of Marseillan, the historical buildings of the round lock, the cathedral of Agde or the Villa Laurens, the bustle of the fish market, the activity of migratory birds in the Bagnas reserve, the lighthouse of Onglous?

Auf diesem Rundweg können Sie die Vielfalt der Gegend um Agde kennen lernen, indem Sie die beste Route durch Grau d'Agde, Cap d'Agde und Marseillan wählen. Sie fahren zwischen Süß- und Salzwasser, vom Étang de Thau bis zum Canal du Midi, von den Ufern des Hérault bis zum Jachthafen von Cap d'Agde. Die Weinberge von Marseillan, die historischen Gebäude der runden Schleuse, der Kathedrale von Agde oder der Villa Laurens, die Hektik der Fischauktionshalle, das Treiben der Zugvögel im Bagnas-Reservat, der Leuchtturm Les Onglous?

Dit is een lus die u de diversiteit van de omgeving van Agde laat waarderen, door de beste route te nemen om de Grau d'Agde, de Cap d'Agde en Marseillan te doorkruisen. U fietst tussen zoet en zout water, van het Etang de Thau tot het Canal du Midi, van de oevers van de Hérault tot de jachthaven van Cap d'Agde. De rijkdom van het menselijk en natuurlijk erfgoed zal u onderweg verrassen: de wijngaarden van Marseillan, de historische gebouwen van de ronde sluis, de kathedraal van Agde of de Villa Laurens, de drukte van de vismarkt, de activiteit van de trekvogels in het reservaat van Bagnas, de vuurtoren van Onglous?

Se trata de un bucle que le permitirá apreciar la diversidad de la zona de Agde, tomando la mejor ruta para atravesar el Grau d'Agde, el Cap d'Agde y Marseillan. Pedaleará entre agua dulce y salada, desde el Etang de Thau hasta el Canal du Midi, desde las orillas del Hérault hasta el puerto deportivo de Cap d'Agde. La riqueza del patrimonio humano y natural le sorprenderá a lo largo del recorrido: los viñedos de Marseillan, los edificios históricos de la esclusa redonda, la catedral de Agde o la Villa Laurens, el bullicio de la lonja, la actividad de las aves migratorias en la reserva de Bagnas, el faro de Onglous?

Si tratta di un anello che vi permetterà di apprezzare la diversità della zona di Agde, percorrendo il miglior itinerario per attraversare il Grau d'Agde, il Cap d'Agde e il Marseillan. Pedalerete tra acque dolci e salate, dall'Etang de Thau al Canal du Midi, dalle rive dell'Hérault al porto turistico di Cap d'Agde. La ricchezza del patrimonio umano e naturale vi sorprenderà lungo il percorso: i vigneti di Marseillan, gli edifici storici della chiusa rotonda, la cattedrale di Agde o la Villa Laurens, il trambusto del mercato del pesce, l'attività degli uccelli migratori nella riserva di Bagnas, il faro di Onglous?