BOUCLE CYCLO N°21 – SUR LES TRACES DES VERRIERS – Saint-Martin-de-Londres

Ce très bel itinéraire vous propose la découverte du causse de l’Hortus, qui domine la plaine de Saint-Martin-de-Londres, sur des routes particulièrement agréables. Dans un paysage où la garrigue méditerranéenne est omniprésente se cachent de nombreux souvenirs de l’histoire millénaire du causse de l’Hortus : menhirs, dolmens, murs et cabanes en pierre sèche, lavognes, charbonnières, verreries… autant de témoins qui racontent les paysages, la vie et les activités d’autrefois.

This beautiful itinerary proposes the discovery of the Causse de l'Hortus, which dominates the plain of Saint-Martin-de-Londres, on particularly pleasant roads. In a landscape where the Mediterranean scrubland is omnipresent, many memories of the millenary history of the Causse de l'Hortus are hidden: menhirs, dolmens, dry-stone walls and huts, lavognes, charcoal kilns, glass factories… so many witnesses that tell the story of the landscapes, the life and the activities of the past.

Auf dieser sehr schönen Route können Sie die Causse de l'Hortus, die die Ebene von Saint-Martin-de-Londres überragt, auf besonders angenehmen Straßen entdecken. In einer Landschaft, in der die mediterrane Garrigue allgegenwärtig ist, verstecken sich zahlreiche Erinnerungen an die tausendjährige Geschichte des Causse de l'Hortus: Menhire, Dolmen, Trockensteinmauern und -hütten, Lavognes, Köhlereien, Glashütten… alles Zeugen, die von der Landschaft, dem Leben und den Aktivitäten vergangener Zeiten erzählen.

Deze prachtige route stelt de ontdekking voor van de causse de l'Hortus, die de vlakte van Saint-Martin-de-Londres domineert, over bijzonder aangename wegen. In een landschap waar het mediterrane struikgewas alomtegenwoordig is, zijn er vele verborgen herinneringen aan de duizendjarige geschiedenis van de Causse de l'Hortus: menhirs, dolmens, droogmuren en hutten, lavognes, houtskoolovens, glasfabrieken… allemaal getuigen ze van de landschappen, het leven en de activiteiten uit het verleden.

Este hermoso itinerario propone descubrir la Causse de l'Hortus, que domina la llanura de Saint-Martin-de-Londres, por caminos especialmente agradables. En un paisaje en el que el matorral mediterráneo es omnipresente, son muchos los recuerdos ocultos de la historia milenaria de la Causse de l'Hortus: menhires, dólmenes, muros y cabañas de piedra seca, lavognes, carboneras, cristalerías… todo ello nos habla de los paisajes, la vida y las actividades del pasado.

Questo bell'itinerario propone la scoperta della Causse de l'Hortus, che domina la pianura di Saint-Martin-de-Londres, su strade particolarmente piacevoli. In un paesaggio in cui la macchia mediterranea è onnipresente, sono molte le testimonianze nascoste della storia millenaria della Causse de l'Hortus: menhir, dolmen, muretti a secco e capanne, lavogne, carbonaie, vetrerie… che raccontano paesaggi, vita e attività del passato.