BOUCLE CYCLO N°1 – CASTRIES ET LA PLAINE DE LUNEL – Baillargues

Entre les reliefs marqués des confins nord-est du département, couverts de bois et de garrigues, et le littoral Méditerranéen, s’étend la vaste plaine de Lunel, terre fertile où se succèdent vignes, vergers, oliveraies et élevages (chevaux, taureaux). Cette terre, baignée de soleil et soumise aux influences marines, produit des vins remarquables : l’AOP Languedoc et l’AOP Muscat de Lunel, un authentique vin doux naturel. L’itinéraire emprunte des voiries secondaires au milieu des cultures et permet de découvrir les petits villages ainsi que quelques trésors patrimoniaux tels que l’aqueduc et le château de Castries ou encore le château de Lunel-Viel.

Between the marked reliefs of the north-eastern confines of the department, covered with woods and garrigues, and the Mediterranean coast, lies the vast plain of Lunel, fertile land where vines, orchards, olive groves and livestock (horses, bulls) follow one another. This land, bathed in sunshine and subject to marine influences, produces remarkable wines: the AOP Languedoc and the AOP Muscat de Lunel, an authentic natural sweet wine. The itinerary follows secondary roads in the middle of the crops and allows you to discover the small villages as well as some heritage treasures such as the aqueduct and the castle of Castries or the castle of Lunel-Viel.

Zwischen den ausgeprägten Reliefs der nordöstlichen Ausläufer des Departements, die von Wäldern und Garrigues bedeckt sind, und der Mittelmeerküste erstreckt sich die weite Ebene von Lunel, ein fruchtbares Land, in dem sich Weinberge, Obstplantagen, Olivenhaine und Viehzucht (Pferde, Stiere) abwechseln. Dieses von der Sonne verwöhnte und vom Meer beeinflusste Land bringt bemerkenswerte Weine hervor: den AOP Languedoc und den AOP Muscat de Lunel, einen authentischen natürlichen Süßwein. Die Route verläuft auf Nebenstraßen inmitten von Anbauflächen und führt Sie durch kleine Dörfer und zu einigen Schätzen des Kulturerbes wie dem Aquädukt und dem Schloss von Castries oder dem Schloss von Lunel-Viel.

Tussen de uitgesproken reliëfs van de noordoostelijke grenzen van het departement, bedekt met bossen en garrigues, en de mediterrane kustlijn, ligt de uitgestrekte vlakte van Lunel, vruchtbare grond waar wijnstokken, boomgaarden, olijfbomen en vee (paarden, stieren) elkaar opvolgen. Dit land, badend in de zon en onder invloed van de zee, brengt opmerkelijke wijnen voort: de AOP Languedoc en de AOP Muscat de Lunel, een authentieke natuurlijke zoete wijn. De route volgt secundaire wegen in het midden van de gewassen en stelt u in staat de kleine dorpjes en enkele erfgoedschatten te ontdekken, zoals het aquaduct en het kasteel van Castries of het kasteel van Lunel-Viel.

Entre los marcados relieves de los confines nororientales del departamento, cubiertos de bosques y garrigas, y el litoral mediterráneo, se extiende la vasta llanura de Lunel, tierra fértil donde se suceden viñas, huertos, olivares y ganadería (caballos, toros). Esta tierra, bañada por el sol y sometida a las influencias marinas, produce vinos notables: el AOP Languedoc y el AOP Muscat de Lunel, un auténtico vino dulce natural. El itinerario sigue carreteras secundarias en medio de los cultivos y permite descubrir los pequeños pueblos, así como algunos tesoros patrimoniales como el acueducto y el castillo de Castries o el castillo de Lunel-Viel.

Tra i rilievi marcati dei confini nord-orientali del dipartimento, coperti di boschi e garighe, e la costa mediterranea, si estende la vasta pianura di Lunel, terra fertile dove si susseguono viti, frutteti, oliveti e bestiame (cavalli, tori). Questa terra, baciata dal sole e soggetta alle influenze marine, produce vini notevoli: l'AOP Languedoc e l'AOP Muscat de Lunel, un autentico vino dolce naturale. L'itinerario segue strade secondarie in mezzo alle coltivazioni e permette di scoprire i piccoli villaggi e alcuni tesori del patrimonio come l'acquedotto e il castello di Castries o il castello di Lunel-Viel.