BOUCLE CYCLO N°28 – LA ROUTE DES MAS ET LE CANAL DE LUNEL – La Grande-Motte

En selle pour la petite Camargue. Cette boucle emprunte des sections bien distinctes : La Grande Motte et ses cheminements doux à travers la station, la route des Mas qui remonte vers Marsillargues à travers les cultures de fruits et légumes, la voie verte à partir de Marsillargues sur une ancienne voie ferrée qui rejoint Lunel, les villages du Lunellois à travers les petites routes, et enfin le canal de Lunel qui permet de descendre au Sud sur un chemin sauvage en bordure de l’étang de l’Or.

In the saddle for the small Camargue. This loop follows very distinct sections: La Grande Motte and its gentle paths through the resort, the route des Mas which goes up to Marsillargues through the fruit and vegetable crops, the green way from Marsillargues on an old railroad line which joins Lunel, the villages of Lunellois through the small roads, and finally the canal of Lunel which allows to go down to the South on a wild path along the edge of the pond of the Gold

Satteln Sie auf für die kleine Camargue. Dieser Rundweg führt über ganz unterschiedliche Abschnitte: La Grande Motte und seine sanften Wege durch den Ort, die Route des Mas, die durch Obst- und Gemüseanbau nach Marsillargues hinaufführt, der grüne Weg ab Marsillargues auf einer alten Bahntrasse nach Lunel, die Dörfer des Lunellois auf kleinen Straßen und schließlich der Kanal von Lunel, der es ermöglicht, auf einem wilden Weg am Rande des Étang de l'Or nach Süden hinunter zu fahren.

Opzadelen voor de Petite Camargue. Deze lus volgt zeer verschillende trajecten: La Grande Motte en zijn zachte paden door de badplaats, de route des Mas die omhoog gaat richting Marsillargues door de fruit- en groenteteelt, de groene weg vanuit Marsillargues over een oude spoorlijn die aansluit op Lunel, de dorpen van de Lunellois via de kleine weggetjes, en tenslotte het kanaal van Lunel waarmee u naar het zuiden kunt afdalen over een wild pad aan de rand van het Etang de l'Or.

Prepárese para la Petite Camargue. Este bucle sigue tramos muy diferenciados: La Grande Motte y sus suaves caminos a través de la estación, la ruta des Mas que sube hacia Marsillargues a través de los cultivos de frutas y hortalizas, la vía verde desde Marsillargues por una antigua línea de ferrocarril que se une a Lunel, los pueblos del Lunellois a través de las pequeñas carreteras y, por último, el canal de Lunel que permite bajar hacia el Sur por un camino salvaje al borde del Etang de l'Or.

In sella per la Petite Camargue. Questo anello segue tratti ben distinti: La Grande Motte e i suoi dolci sentieri che attraversano la località, la route des Mas che sale verso Marsillargues attraverso le coltivazioni di frutta e verdura, la greenway che da Marsillargues, su una vecchia linea ferroviaria, raggiunge Lunel, i villaggi del Lunellois attraverso le piccole strade, e infine il canale di Lunel che permette di scendere a sud su un sentiero selvaggio ai margini dell'Etang de l'Or.