Boucle 3 : A travers charmes et chênes – Saint-Désert

Bois de la Dame, bois du Petit Bragny, bois de Jully, tous bois de feuillus. En les traversant tranquillement, peut-être devinerez-vous dans le bruissement des taillis un chevreuil attentif à votre passage, ou verrez-vous là, sur le talus, un écureuil malicieux. Ou alors vous laisserez-vous tenter par un des chemins forestiers pour deviner quel est cet oiseau qui siffle si haut… Excellente promenade !

Bois de la Dame, Bois du Petit Bragny, Bois de Jully, all deciduous woods. As you quietly walk through them, you may guess in the rustle of the undergrowth a deer attentive to your passage, or you may see there, on the embankment, a mischievous squirrel. Or maybe you'll let yourself be tempted by one of the forest paths to guess which bird is whistling so high? Enjoy your walk!

Bois de la Dame, Bois du Petit Bragny, Bois de Jully, alles Laubwälder. Wenn Sie diese Wälder in aller Ruhe durchqueren, können Sie vielleicht in den raschelnden Büschen ein Reh entdecken, das auf Ihren Weg achtet, oder Sie sehen auf der Böschung ein verschmitztes Eichhörnchen. Oder lassen Sie sich auf einem der Waldwege dazu verleiten, den Vogel zu erraten, der so hoch pfeift? Viel Spaß bei Ihrem Spaziergang!

Bois de la Dame, Bois du Petit Bragny, Bois de Jully, allemaal loofbossen. Tijdens uw wandeling ziet u misschien een ree in het ruisende kreupelhout, of een ondeugende eekhoorn op de oever. Of misschien laat u zich op een van de bospaden verleiden om te raden welke vogel er zo hoog fluit? Geniet van uw wandeling!

Bois de la Dame, Bois du Petit Bragny, Bois de Jully, todos ellos bosques caducifolios. Al pasear por ellos, tal vez divise un corzo entre el susurro de la maleza, o una traviesa ardilla en la orilla. O tal vez se sienta tentado por uno de los senderos del bosque para adivinar qué pájaro silba tan alto.. Disfrute del paseo

Bois de la Dame, Bois du Petit Bragny, Bois de Jully, tutti boschi di latifoglie. Passeggiando, potreste scorgere un capriolo nel sottobosco frusciante o uno scoiattolo dispettoso sulla riva. O forse sarete tentati da uno dei sentieri del bosco per indovinare quale uccello sta fischiando così in alto? Buona passeggiata!