Boucle 11 – Un port d'attache en Puisaye – Briare

Il y a mille et une raisons de s’attarder à Briare. D’abord bien sûr, son célèbre pont-canal ! Mais aussi, l’ambiance de son port de plaisance, propice à la flânerie par une belle journée ensoleillée. Et pourquoi pas le très intéressant musée des deux marines et du pont-canal. Avant de quitter Briare, un dernier regard sur la Loire, puis on retrouve le canal et ses écluses. On s’en éloigne ensuite pour avancer dans la plaine vers Ouzouer-sur-Trézée. Le tracé, plutôt champêtre, rejoint alors Dammarie-en-Puisaye quasiment en ligne droite. La D121 franchit ensuite l’A77 avant de zigzaguer vers les faubourgs de Briare.

Briare lives up to its reputation as a leading destination for river tourism with plenty to see and do: the canal bridge, the marina, the maritime museum… Briare is well worth a visit. The canal bridge is rightly famous, but the lively marina is also a perfect spot to spend a care-free afternoon in the sun.

Briare gilt als Hochburg des Flusstourismus, wo man gut bummeln kann: Kanalbrücke, Jachthafen, Museum der Schiffahrt und der Kanalbrücke. Als Hochburg des Flusstourismus ist Briare einen Halt wert. Seine berühmte Kanalbrücke, aber auch das Ambiente seines Jachthafens eignen sich an einem sonnigen Tag zum Bummeln.

Briare wordt beschouwd als een belangrijke trekpleister voor riviertoerisme, waar het aangenaam toeven is: kanaalbrug, jachthaven, Musée des deux marines et du pont-canal (museum). Als trekpleister voor riviertoerisme verdient Briare het dat u er wat tijd doorbrengt. De beroemde kanaalbrug en de sfeer in de jachthaven lenen zich er perfect toe om er een mooie zonovergoten dag al kuierend door te brengen.

Briare está considerado uno de los principales enclaves del turismo fluvial y un buen lugar por el que deambular: puente canal, puerto deportivo, Museo de las Dos Marinas y del Puente Canal. Considerado uno de los principales enclaves del turismo fluvial, Briare merece sin duda alguna que le dediques tu tiempo. Su célebre puente canal y el ambiente que reina en su puerto deportivo, favorecen el callejeo en cualquier hermoso día soleado.

Ci sono mille e una ragione per soffermarsi a Briare. Primo fra tutti, naturalmente, il suo famoso ponte sul canale! Ma anche l'atmosfera del suo porto turistico, perfetto per una passeggiata in una giornata di sole. E perché non visitare l'interessantissimo museo delle due marine e il ponte sul canale. Prima di lasciare Briare, date un ultimo sguardo alla Loira, poi tornate al canale e alle sue chiuse. Ci allontaniamo poi dal canale e ci spostiamo in pianura verso Ouzouer-sur-Trézée. Il percorso, piuttosto pastorale, raggiunge poi Dammarie-en-Puisaye quasi in linea retta. La D121 attraversa poi la A77 prima di zigzagare verso la periferia di Briare.