Perruchet et ses migrateurs – n°4 – La Loupe

Cette balade vous fera découvrir les premiers vallons du Perche en toute sérénité. Quelle que soit la saison, ce circuit vous conduira d'église en église, en découvrant les jolis hameaux percherons. Au printemps, vous aimerez les belles prairies où se prélassent, à l'ombre des pommiers en fleurs, nos chevaux et nos vaches. Sur la petite route au-dessus de Perruchet, soyez attentifs et ouvrez grand les yeux dans vos jumelles pour bien observer les oiseaux, surtout aux périodes de migration.

Catch your first glimpse of the valleys around Le Perche along this peaceful trail. Head out whatever the season to pedal from church to church through the pretty little hamlets of this region. In the spring, you'll love the beautiful meadows where our horses and cows lounge happily in the shade of the apple blossom. Pick up your binoculars on the country lane above Perruchet for a better view of the birds winging overhead, especially in migration season.

Bei dieser Tour entdecken Sie ganz gemächlich die ersten Täler des Perche. Unabhängig von der Jahreszeit führt Sie diese Rundtour von Kirche zu Kirche in den hübschen Weilern des Perche. Im Frühjahr werden Sie die schönen Weiden lieben, wo sich im Schatten der blühenden Apfelbäume unsere Pferde und Kühe ausruhen. Seien Sie auf der kleinen Straße oberhalb von Perruchet aufmerksam und beobachten Sie durch Ihr Fernglas die Vögel, vor allem in der Zeit des Vogelzugs.

Tijdens de rit maakt u in alle rust kennis met de eerste valleitjes van de streek Perche. Ongeacht het seizoen leidt de tocht u van kerk tot kerk en door de prachtige dorpjes van de Perche. In de lente geniet u van de mooie weiden waarin onze paarden en koeien lekker luieren in de schaduw van bloeiende appelbomen. Op het weggetje net boven Perruchet kunt u als u uw ogen goed de kost geeft en een verrekijker bij de hand houdt, met name in de trekperiode, vogels observeren.

Este paseo le permitirá descubrir los primeros valles del Perche con total serenidad. Sea cual sea la época del año, esta ruta le llevará de iglesia en iglesia, descubriendo las bonitas aldeas de Perche. En primavera, le encantarán los hermosos prados donde nuestros caballos y vacas descansan a la sombra de los manzanos en flor. En la pequeña carretera por encima de Perruchet, esté atento y abra bien los ojos con sus prismáticos para observar las aves, especialmente durante la migración.

Questa passeggiata vi permetterà di scoprire le prime valli del Perche in tutta serenità. In qualsiasi stagione, questo itinerario vi porterà di chiesa in chiesa, alla scoperta dei graziosi borghi del Perche. In primavera, amerete i bellissimi prati dove i nostri cavalli e le nostre mucche si rilassano all'ombra dei meli in fiore. Sulla stradina sopra Perruchet, fate attenzione e spalancate gli occhi nel binocolo per osservare gli uccelli, soprattutto durante la migrazione.