Boucle 10 bis : Boucle des églises romanes – Cormatin

Un circuit roman champêtre de villages et hameaux aux maisons typiques de Bourgogne. A Bissy-sous-Uxelles, admirez le lavoir octogonal à l'architecture en impluvium. Chapaize se repère au loin avec les 35 mètres du clocher roman de l'église, un village où il fait bon flâner dans une belle quiétude. Filez sur Prayes et une succession de hameaux au cœur de la campagne. Dans l'écrin de Blanot, le prieuré et l'église romane ne laisseront personne insensible. Un petit bijou roman. Le retour par Donzy, Cortambert et Bray révèlent aussi de belles surprises.

A Romanesque country circuit of villages and hamlets with typical Burgundy houses. In Bissy-sous-Uxelles, admire the octagonal wash house with its impluvium architecture. Chapaize can be seen in the distance with the 35 meters high Romanesque church tower, a village where it is good to stroll in a beautiful quietness. Go to Prayes and a succession of hamlets in the heart of the countryside. In the setting of Blanot, the priory and the Romanesque church will leave no one unmoved. A small Romanesque jewel. The return trip through Donzy, Cortambert and Bray also reveals some nice surprises.

Ein ländlicher romanischer Rundweg durch Dörfer und Weiler mit typischen burgundischen Häusern. In Bissy-sous-Uxelles können Sie das achteckige Waschhaus mit seiner Impluvium-Architektur bewundern. Chapaize ist schon von weitem an dem 35 Meter hohen romanischen Kirchturm zu erkennen, ein Dorf, in dem man in einer schönen Ruhe flanieren kann. Fahren Sie nach Prayes und einer Reihe von Weilern im Herzen der Landschaft. In der Umgebung von Blanot lassen das Priorat und die romanische Kirche niemanden unberührt. Ein kleines romanisches Juwel. Der Rückweg über Donzy, Cortambert und Bray bietet ebenfalls schöne Überraschungen.

Een romaans landcircuit van dorpen en gehuchten met typische Bourgondische huizen. Bewonder in Bissy-sous-Uxelles het achthoekige washuis met zijn impluvium architectuur. In de verte ziet u Chapaize met de 35 meter hoge Romaanse kerktoren, een dorp waar het goed wandelen is in een mooie rust. Ga verder naar Prayes en een reeks gehuchten in het hart van het platteland. In de omgeving van Blanot zullen de priorij en de Romaanse kerk niemand onberoerd laten. Een klein Romaans juweeltje. De terugweg via Donzy, Cortambert en Bray levert ook mooie verrassingen op.

Un circuito campestre románico de pueblos y aldeas con casas típicas borgoñonas. En Bissy-sous-Uxelles, admire el lavadero octogonal de arquitectura impluvium. A lo lejos se divisa Chapaize con la torre de la iglesia románica de 35 metros de altura, un pueblo donde es bueno pasear en una hermosa calma. Continúe hacia Prayes y una sucesión de aldeas en plena campiña. En el entorno de Blanot, el priorato y la iglesia románica no dejarán indiferente a nadie. Una pequeña joya románica. El regreso por Donzy, Cortambert y Bray también le deparará agradables sorpresas.

Un circuito romanico di campagna con villaggi e borghi dalle tipiche case borgognone. A Bissy-sous-Uxelles, ammirate il lavatoio ottagonale con la sua architettura a impluvium. In lontananza si scorge Chapaize, con il campanile romanico alto 35 metri, un villaggio dove è bene passeggiare in tutta tranquillità. Si prosegue verso Prayes e un susseguirsi di frazioni nel cuore della campagna. Nella cornice di Blanot, il priorato e la chiesa romanica non lasceranno indifferenti. Un piccolo gioiello romanico. Anche il ritorno, passando per Donzy, Cortambert e Bray, riserva delle belle sorprese.