Le Circuit de l'Eau Vive – Étrigny

Au départ du bourg d'Etrigny, arpentez les différents hameaux qui composent ce village, Tallant, Balleure ou encore Veneuse. Longez la lisière de la forêt du Grand Bragny et apercevez les quelques étangs sur l'itinéraire. Entre les forêts et les plaines, partez à la découverte d'Etrigny et ses hameaux au patrimoine remarquable.

Starting from the village of Etrigny, stroll through the various hamlets of Tallant, Balleure and Veneuse. Walk along the edge of the Grand Bragny forest, taking in some of the ponds along the way. Between forests and plains, discover Etrigny and its hamlets with their remarkable heritage.

Wandern Sie vom Marktflecken Etrigny aus durch die verschiedenen Weiler, aus denen sich das Dorf zusammensetzt: Tallant, Balleure oder auch Veneuse. Gehen Sie am Rand des Waldes Grand Bragny entlang und erblicken Sie die wenigen Teiche auf der Strecke. Entdecken Sie zwischen Wäldern und Ebenen Etrigny und seine Weiler mit ihrem bemerkenswerten Kulturerbe.

Vanuit het dorp Etrigny maakt u een wandeling door de verschillende gehuchten van het dorp, waaronder Tallant, Balleure en Veneuse. Wandel langs de rand van het bos van Grand Bragny en ontdek onderweg enkele vijvers. Tussen bossen en vlakten ontdekt u Etrigny en zijn gehuchten met hun opmerkelijke erfgoed.

Saliendo del pueblo de Etrigny, pasee por las distintas aldeas que lo componen, como Tallant, Balleure y Veneuse. Pasee por los lindes del bosque del Grand Bragny y descubra algunos estanques por el camino. Entre bosques y llanuras, descubra Etrigny y sus aldeas, con su notable patrimonio.

Partendo dal villaggio di Etrigny, passeggiate tra le varie frazioni che lo compongono, tra cui Tallant, Balleure e Veneuse. Costeggiate la foresta del Grand Bragny e scorgete alcuni stagni lungo il percorso. Tra boschi e pianure, scoprite Etrigny e le sue frazioni con un patrimonio notevole.