Boucle 10 : Boucle des églises romanes – Cormatin

Un itinéraire champêtre de villages en hameaux et de ses églises romanes. Au centre du village de Bissy-sous-Uxelles, découvrez le curieux lavoir en impluvium, des maisons vigneronnes typiques. A Chapaize, le clocher de 35 mètres de l'église romane se repère des kilomètres à la ronde. Il fait bon se reposer à l'une des terrasses à proximité immédiate de l'édifice. Au hameau de Lys, l'église romane invite à faire une halte tout comme à Chazelle où cette petite église est attenante au logis de l'ancien doyenné de Cluny.

A rural itinerary of villages and hamlets and its Romanesque churches. In the center of the village of Bissy-sous-Uxelles, discover the curious impluvium wash house and typical wine growers' houses. In Chapaize, the 35 meter high bell tower of the Romanesque church can be seen from miles around. It is good to rest on one of the terraces near the building. In the hamlet of Lys, the Romanesque church invites you to stop and visit, as does Chazelle, where this small church is adjacent to the dwelling of the former deanery of Cluny.

Eine ländliche Route durch Dörfer und Weiler mit ihren romanischen Kirchen. Im Dorfzentrum von Bissy-sous-Uxelles entdecken Sie das kuriose Impluvium-Waschhaus und typische Winzerhäuser. In Chapaize ist der 35 Meter hohe Glockenturm der romanischen Kirche kilometerweit zu erkennen. Auf einer der Terrassen in unmittelbarer Nähe des Gebäudes lässt es sich gut ausruhen. Im Weiler Lys lädt die romanische Kirche ebenso zu einer Rast ein wie in Chazelle, wo diese kleine Kirche an das Wohnhaus des ehemaligen Dekanats Cluny angrenzt.

Een landelijke route langs dorpen en gehuchten en hun Romaanse kerken. Ontdek in het centrum van het dorp Bissy-sous-Uxelles het merkwaardige washuis van impluvium en de typische wijnbouwershuizen. In Chapaize is de 35 meter hoge klokkentoren van de Romaanse kerk mijlenver te zien. Het is goed uitrusten op een van de terrassen in de directe omgeving van het gebouw. In het gehucht Lys is de Romaanse kerk een uitnodiging om te stoppen, net als in Chazelle, waar deze kleine kerk grenst aan de woning van het voormalige decanaat van Cluny.

Un itinerario rural por pueblos y aldeas y sus iglesias románicas. En el centro del pueblo de Bissy-sous-Uxelles, descubra el curioso lavadero de impluvium y las típicas casas de viticultores. En Chapaize, el campanario de 35 metros de altura de la iglesia románica se divisa desde varios kilómetros a la redonda. Es bueno descansar en una de las terrazas situadas en las inmediaciones del edificio. En la aldea de Lys, la iglesia románica invita a detenerse, al igual que en Chazelle, donde esta pequeña iglesia se encuentra junto a la vivienda del antiguo decanato de Cluny.

Un itinerario rurale di villaggi e borghi e delle loro chiese romaniche. Nel centro del villaggio di Bissy-sous-Uxelles, scoprite il curioso lavatoio in impluvium e le tipiche case dei viticoltori. A Chapaize, il campanile della chiesa romanica, alto 35 metri, è visibile a chilometri di distanza. È bene riposare su una delle terrazze nelle immediate vicinanze dell'edificio. Nella frazione di Lys, la chiesa romanica è un invito alla sosta, così come a Chazelle, dove questa piccola chiesa è adiacente alla dimora dell'ex decanato di Cluny.