Boucle 03 – Sur les terres de Louis XI – Mézières-lez-Cléry

Ne manquez pas cette balade bucolique entre Val d’Ardoux et forêt de Sologne. La petite rivière de l’Ardoux court à travers les champs colorés et les bois touffus, au cœur de terres qui recèlent de maintes curiosités : le château privé de Mézières-lez-Cléry, à la remarquable façade de briques rouges, en passant par l’intrigant tumulus de la Butte des Élus, sans oublier la Basilique de Cléry, l’un des plus beaux exemples du gothique flamboyant du Val de Loire. Départ : rue Louis XI, devant la basilique Notre-Dame à Cléry-Saint-André

Don’t miss out on this bucolic ride between the Val d’Ardoux and the Sologne forest. The small Ardoux river runs through colourful fields and dense woods, at the heart of lands that harbour many curiosities: the private château of Mézières-lez-Cléry with its remarkable red brick façade, along with the intriguing Buttes des Élus tumulus, without forgetting the Cléry Basilica, one of the best examples of the flamboyant Gothic style in the Val de Loire.

Bukolisches Ambiente für diese Rundtour zu den Toren der Sologne. Von dem charmanten Flüsschen Ardoux, der sich durch die Felder windet, bis zu den Eichen- und Nadelholzwäldern von La Baraguière und Villeneuves wechselt die Gegend vom Ardoux-Tal mit dem Wald der Sologne ab.

Op dit traject nabij Sologne heerst een idyllische sfeer. Van de charmante kleine rivier Ardoux die door de velden stroomt tot de rijen eiken en naaldbomen in Baraguière en Villeneuves … het platteland van de vallei van de Ardoux en het bos van Sologne wisselen elkaar hier regelmatig af.

Un recorrido de ambiente bucólico a las puertas de la Sologne. El encantador riachuelo de Ardoux discurre entre campos mientras los robles y árboles resinosos de los bosques de Baraguière y Villeneuves le sirven de telón de fondo, ofreciendo a su paso un paisaje que alterna las llanuras del valle de Ardoux con el bosque de la Sologne.

Non perdetevi questa passeggiata bucolica tra la valle di Ardoux e la foresta di Sologne. Il piccolo fiume Ardoux scorre tra campi colorati e fitti boschi, nel cuore di terre ricche di curiosità: il castello privato di Mézières-lez-Cléry, con la sua notevole facciata in mattoni rossi, l'intrigante tumulo della Butte des Élus e la Basilica di Cléry, uno dei più bei esempi di architettura gotica fiammeggiante della Valle della Loira. Punto di partenza: rue Louis XI, di fronte alla basilica di Notre-Dame a Cléry-Saint-André