Bordebure et Gâtacier – Truyes

Ce circuit vous fera découvrir une partie du patrimoine du village de Truyes et notamment le château de Bel-Air, l'église Saint-Martin et sa source ainsi que le pigeonnier dépendant du château. Votre parcours vous mènera également jusqu'à Courcay où vous pourrez voir La petite couture, Le logis de Châtillon ou encore l'Eglise Saint-Urbain.

This tour takes in some of Truyes' heritage, including the Château de Bel-Air, the Church of Saint-Martin and its spring, and the dovecote attached to the château. The route also takes you as far as Courcay, where you can see La petite couture, Le logis de Châtillon and the Church of Saint-Urbain.

Auf diesem Rundgang entdecken Sie einen Teil des Kulturerbes des Dorfes Truyes, insbesondere das Schloss Bel-Air, die Kirche Saint-Martin und ihre Quelle sowie den vom Schloss abhängigen Taubenschlag. Ihr Weg führt Sie auch bis nach Courcay, wo Sie La petite couture, Le logis de Châtillon oder die Kirche Saint-Urbain sehen können.

Deze route voert je langs een deel van het erfgoed van het dorp Truyes, waaronder het Château de Bel-Air, de kerk Saint-Martin en de bron, en de duiventil bij het kasteel. De route brengt je ook naar Courcay, waar je La Petite Couture, Le Logis de Châtillon en de kerk Saint-Urbain kunt zien.

Este sendero le llevará por parte del patrimonio del pueblo de Truyes, incluido el castillo de Bel-Air, la iglesia de Saint-Martin y su fuente, y el palomar anexo al castillo. La ruta también le llevará hasta Courcay, donde podrá ver La Petite Couture, Le Logis de Châtillon y la iglesia de Saint-Urbain.

Questo percorso vi condurrà attraverso alcuni dei patrimoni del villaggio di Truyes, tra cui il Castello di Bel-Air, la chiesa di Saint-Martin e la sua sorgente, e la colombaia annessa al castello. Il percorso vi porterà anche a Courcay, dove potrete vedere La Petite Couture, Le Logis de Châtillon e la chiesa di Saint-Urbain.