Sentier pédestre nouâtre – Nouâtre

Départ : Les Chaumes C'est une sensation constante de tranquillité, de calme, liée à la présence de l'eau, qui envahit le randonneur empruntant ce sentier. La Vienne qui sépare Nouâtre de Marcilly-sur-Vienne a façonné l'histoire de la commune, comme en témoignent la motte féodale et les ruines du donjon, érigées pour protéger le gué au Moyen-âge. Dans le bourg de Noyers, les vestiges d'une abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, sont encore présents. Les liens forts existants sur ces terres entre le paysage et l'homme se révèlent et donnent ce sentiment d'être "hors du temps".

Start: Les Chaumes A constant sensation of peace and quiet, linked to the presence of water, pervades the hiker on this trail. The Vienne River, which separates Nouâtre from Marcilly-sur-Vienne, has shaped the history of the commune, as evidenced by the feudal motte and the ruins of the keep, erected to protect the ford in the Middle Ages. In the village of Noyers, the remains of a Saint-Benoît abbey can still be seen. The strong links between the landscape and mankind in this area are revealed, giving visitors a feeling of being "out of time".

Start: Les Chaumes Der Wanderer, der diesen Weg einschlägt, hat ein konstantes Gefühl von Ruhe und Stille, das mit der Präsenz des Wassers zusammenhängt. Die Vienne, die Nouâtre von Marcilly-sur-Vienne trennt, hat die Geschichte der Gemeinde geprägt, wie die feudale Motte und die Ruinen des Wachturms zeigen, die im Mittelalter zum Schutz der Furt errichtet wurden. In der Ortschaft Noyers sind die Überreste einer Abtei des Ordens von Saint-Benoît erhalten geblieben. Die starken Verbindungen, die in diesem Landstrich zwischen der Landschaft und dem Menschen bestehen, werden hier offenbart und vermitteln das Gefühl, "außerhalb der Zeit" zu sein.

Start : Les Chaumes Een constant gevoel van rust en stilte, verbonden met de aanwezigheid van water, doordringt de wandelaar langs dit pad. De rivier de Vienne, die Nouâtre van Marcilly-sur-Vienne scheidt, heeft de geschiedenis van de gemeente bepaald, zoals blijkt uit de feodale motte en de ruïnes van de donjon, die in de Middeleeuwen werd gebouwd om de doorwaadbare plaats te beschermen. In het marktstadje Noyers zijn de overblijfselen van een abdij van de orde van Saint-Benoît nog steeds te zien. De sterke banden die bestaan tussen het landschap en de mens in deze streken worden onthuld, waardoor bezoekers het gevoel krijgen "buiten de tijd" te staan.

Inicio : Les Chaumes Una constante sensación de paz y tranquilidad, ligada a la presencia del agua, invade al caminante a lo largo de este sendero. El río Vienne, que separa Nouâtre de Marcilly-sur-Vienne, ha marcado la historia del municipio, como atestiguan la mota feudal y las ruinas de la torre del homenaje, construida para proteger el vado en la Edad Media. En la ciudad mercado de Noyers, aún pueden verse los restos de una abadía de la Orden de Saint-Benoît. Los fuertes vínculos que existen entre el paisaje y el hombre en estas tierras se ponen de manifiesto, dando al visitante la sensación de estar "fuera del tiempo".

Inizio : Les Chaumes Una costante sensazione di pace e tranquillità, legata alla presenza dell'acqua, pervade l'escursionista lungo questo sentiero. Il fiume Vienne, che separa Nouâtre da Marcilly-sur-Vienne, ha segnato la storia del comune, come testimoniano la motta feudale e le rovine del torrione, costruito per proteggere il guado nel Medioevo. Nella città mercato di Noyers sono ancora visibili i resti di un'abbazia dell'Ordine di Saint-Benoît. I forti legami esistenti tra il paesaggio e l'uomo in queste terre si rivelano, dando al visitatore la sensazione di essere "fuori dal tempo".