Sentier pédestre Saint-Épain – Saint-Épain

Départ place de la mairie Sur cette partie ouest du plateau de Sainte-Maure, les divers cours d'eau ont façonné des vallées pittoresques et un écrin de verdure. Passez du fond de la vallée au plateau dégagé jusqu'à une ambiance forestière en longeant la forêt de Montgoger. Tout au long du circuit, vous découvrirez le patrimoine incontournable Saint-Epinois : vallée de la Manse et ses nombreux moulins, habitats troglodytiques…

Departure place de la mairie On this western part of the Sainte-Maure plateau, various watercourses have shaped picturesque valleys and a green setting. Pass from the valley floor to the open plateau and on to a forest atmosphere, skirting the Montgoger forest. Along the way, you'll discover Saint-Epinois' heritage: the Manse valley and its many mills, troglodyte dwellings…

Start Place de la mairie (Rathausplatz) In diesem westlichen Teil des Plateaus von Sainte-Maure haben die verschiedenen Wasserläufe malerische Täler und eine grüne Umgebung geformt. Gehen Sie von der Talsohle über die offene Hochebene bis hin zu einer Waldatmosphäre entlang des Waldes von Montgoger. Entlang der Strecke entdecken Sie das unumgängliche Erbe von Saint-Epinois: das Tal der Manse mit seinen zahlreichen Mühlen, Höhlenwohnungen…

Vertrek Place de la Mairie Op dit westelijke deel van het plateau van Sainte-Maure hebben de verschillende waterlopen schilderachtige valleien en een groene omgeving gecreëerd. Wandel van de valleibodem naar het open plateau en verder door het bos, langs het bos van Montgoger. Onderweg ontdek je enkele van de bekendste erfgoedlocaties van Saint-Epinois: de Mansevallei en zijn vele molens, troglodieten woningen, enz.

Salida place de la mairie En esta parte occidental de la meseta de Sainte-Maure, los diferentes cursos de agua han creado pintorescos valles y un entorno verde. Pasee desde el fondo del valle hasta la meseta abierta y a través del bosque, bordeando el bosque de Montgoger. Por el camino, descubrirá algunos de los sitios patrimoniales más conocidos de Saint-Epinois: el valle del Manse y sus numerosos molinos, las viviendas trogloditas, etc.

Partenza da place de la mairie In questa parte occidentale dell'altopiano di Sainte-Maure, i vari corsi d'acqua hanno creato valli pittoresche e un ambiente verde. Dal fondovalle si passa all'altopiano aperto e si prosegue nel bosco, costeggiando la foresta di Montgoger. Lungo il percorso, scoprirete alcuni dei siti più noti del patrimonio di Saint-Epinois: la valle della Manse e i suoi numerosi mulini, le abitazioni dei trogloditi, ecc.