Gîte de Bordebure – Saché

La très belle vue sur la Vallée du Lys et le village de Saché, face à cette immense longère typique de la Touraine, vous offrira une sensation unique de sérénité. Ce petit village a accueilli d'illustres personnages, parmi eux Honoré de Balzac ou encore Alexandre Calder, sculpteur et peintre américain qui, avec sa fille Alexandra Davidson, a rénové et habité la maison de Bordebure. La localisation de ce gîte est idéale, au bord de l'Indre, à proximité du Château d'Azay-le-Rideau, à 5 mn de l'autoroute qui vous mènera aux plus grands sites touristiques du Val de Loire. Les réunions entre amis, les retrouvailles en famille, laisseront dans vos mémoires des traces inoubliables, celles d'une Touraine où vivre est un art. Pour les chevaux, 2 boxes sont à disposition sur demande.

Beautiful view over the Lys Valley and the village of Saché, opposite this large typical Touraine farmhouse, offering you a unique sense of serenity. This little village has welcomed countless celebrities, including Honoré de Balzac and Alexander Calder, American sculptor and painter who, with his daughter Alexandra Davidson, renovated and lived in the Bordebure house. This gite is ideally situated on the edge of the river Indre, near Château d'Azay-le-Rideau, and 5 minutes from the motorway which will take you to the main tourist sites of the Loire Valley. Reunions with friends, family get-togethers: you'll leave with some unforgettable memories, memories of the Touraine region where living is an art. For horses, there are 2 stables and 2 meadows available upon request.

Der wunderschöne Blick auf das Lys-Tal und das Dorf Saché gegenüber diesem riesigen, für die Touraine typischen Bauernhaus wird Ihnen ein einzigartiges Gefühl der Gelassenheit vermitteln. Dieses kleine Dorf hat berühmte Persönlichkeiten beherbergt, darunter Honoré de Balzac oder auch Alexander Calder, ein amerikanischer Bildhauer und Maler, der zusammen mit seiner Tochter Alexandra Davidson das Haus von Bordebure renoviert und bewohnt hat. Die Lage dieses Ferienhauses ist ideal, am Ufer des Flusses Indre, in der Nähe des Schlosses Azay-le-Rideau und nur 5 Minuten von der Autobahn entfernt, die Sie zu den größten Sehenswürdigkeiten des Loire-Tals bringt. Die Treffen mit Freunden und das Wiedersehen mit der Familie werden in Ihrem Gedächtnis unvergessliche Spuren hinterlassen, die Spuren ein

Het prachtige uitzicht over de Vallée du Lys en het dorp Saché vanaf deze enorme longère, typisch voor de regio Touraine, zal je een uniek gevoel van sereniteit geven. Dit kleine dorp heeft vele illustere figuren ontvangen, waaronder Honoré de Balzac en Alexandre Calder, de Amerikaanse beeldhouwer en schilder die samen met zijn dochter Alexandra Davidson het huis Bordebure renoveerde en bewoonde. De ligging van deze gîte is ideaal, aan de oever van de Indre, vlakbij het Château d'Azay-le-Rideau en op slechts 5 minuten van de snelweg, die je naar alle belangrijke toeristische trekpleisters in de Loire-vallei brengt. Bijeenkomsten met vrienden en familie zullen onvergetelijke herinneringen achterlaten van een Touraine waar leven een kunst is. 2 paardenboxen zijn beschikbaar op aanvraag.

La hermosa vista sobre el Valle del Lys y el pueblo de Saché desde esta enorme longère, típica de la región de Touraine, le proporcionará una sensación de serenidad única. Este pequeño pueblo ha acogido a muchas figuras ilustres, como Honoré de Balzac y Alexandre Calder, el escultor y pintor estadounidense que, con su hija Alexandra Davidson, renovó y vivió en la casa Bordebure. La ubicación de esta casa rural es ideal, a orillas del río Indre, cerca del castillo de Azay-le-Rideau y a sólo 5 minutos de la autopista que le llevará a los principales lugares turísticos del valle del Loira. Las reuniones con amigos y familiares le dejarán recuerdos inolvidables de una Touraine donde vivir es un arte. 2 boxes para caballos disponibles bajo petición.

La splendida vista sulla Vallée du Lys e sul villaggio di Saché da questa enorme longère, tipica della regione della Touraine, vi regalerà una sensazione di serenità unica. Questo piccolo villaggio ha ospitato molti personaggi illustri, tra cui Honoré de Balzac e Alexandre Calder, lo scultore e pittore americano che, con la figlia Alexandra Davidson, ha ristrutturato e vissuto nella casa di Bordebure. La posizione di questo alloggio è ideale, sulle rive del fiume Indre, vicino al Castello di Azay-le-Rideau e a soli 5 minuti dall'autostrada che vi porterà a tutti i principali siti turistici della Valle della Loira. Le riunioni con gli amici e la famiglia lasceranno ricordi indimenticabili di una Touraine dove vivere è un'arte. 2 box per cavalli sono disponibili su richiesta.