Bois de Mixe / Amikuzeko oihana – Orègue

Le Bois de Mixe est une forêt syndicale de 655 hectares peuplée d'une grande variété d'essences d'arbres.La balade bucolique proposée ici ravira petits et grands. Aménagée de manière remarquable, les passerelles et ponts de singe amènent un côté ludique pour les plus jeunes. Les plus curieux pourront satisfaire leur besoin de savoir grâce à des panneaux explicatifs permettant de découvrir les différentes espèces d'arbres et d'autres informations sur le milieu forestier. Un abri et une aire de pique-nique installés sous un couvert de très beaux hêtres permettent au randonneur de passer un agréable moment de détente.

The Bois de Mixe is a 655-hectare union forest with a wide variety of tree species, and the bucolic stroll offered here will delight young and old alike. Remarkably laid out, the footbridges and monkey bridges provide a playful aspect for the youngest. The most curious will be able to satisfy their need for knowledge thanks to explanatory panels allowing them to discover the different species of trees and other information on the forest environment. A shelter and a picnic area installed under a canopy of beautiful beech trees allow the hiker to spend a pleasant moment of relaxation.

Der Bois de Mixe ist ein 655 Hektar großer Gewerkschaftswald mit einer großen Vielfalt an Baumarten. Der hier angebotene Spaziergang wird Jung und Alt begeistern. Die Stege und Affenbrücken, die auf bemerkenswerte Weise angelegt wurden, bieten den Jüngsten einen spielerischen Aspekt. Wissbegierige können ihren Wissensdurst mit Hilfe von Schautafeln stillen, auf denen die verschiedenen Baumarten und andere Informationen über den Wald zu finden sind. Ein Unterstand und ein Picknickplatz, die unter einem Dach aus sehr schönen Buchen errichtet wurden, ermöglichen es dem Wanderer, einen angenehmen Moment der Entspannung zu verbringen.

Het Bois de Mixe is een 655 hectare groot uniebos met een grote verscheidenheid aan boomsoorten, en de bucolische wandeling die hier wordt aangeboden zal jong en oud bekoren. De opmerkelijk aangelegde loopbruggen en apenbruggen zorgen voor een speels aspect voor de jongsten. De nieuwsgierigen zullen hun behoefte aan kennis kunnen bevredigen dankzij de verklarende panelen waarmee zij de verschillende boomsoorten en andere informatie over het bosmilieu kunnen ontdekken. Een schuilplaats en een picknickplaats, geïnstalleerd onder een afdak van prachtige beukenbomen, bieden de wandelaar een aangenaam moment van ontspanning.

La selva de Amikuze es un bosque de unas 655 hectáreas poblado de una gran variedad arbórea. Se trata de un paseo que hará disfrutar tanto a mayores como a pequeños. Perfectamente acondicionado, sus pasarelas y puentes colgantes dan ese toque lúdico que tanto gusto a los jóvenes. Los más curiosos podrán saciar su ansias de conocimiento gracias a los paneles informativos que dan cuenta de las diversas especies de arboles del lugar, así como de otras informaciones sobre el medio forestal. Un refugio y una zona de picnic ubicados al abrigo de un hermoso hayedo permiten al excursionista pasar un agradable momento de relax.

Il Bois de Mixe è una foresta sindacale di 655 ettari con un'ampia varietà di specie arboree, e la passeggiata bucolica che vi si può fare è un piacere per grandi e piccini. Le passerelle e i ponti per le scimmie, disposti in modo notevole, offrono un aspetto ludico per i più piccoli. I più curiosi potranno soddisfare il loro bisogno di conoscenza grazie ai pannelli esplicativi che permettono di scoprire le diverse specie di alberi e altre informazioni sull'ambiente forestale. Un rifugio e un'area picnic installati sotto una tettoia di splendidi faggi permettono agli escursionisti di trascorrere un piacevole momento di relax.