BL540 – Sur les traces de la Grande Guerre – Cernay

Le Parcours Témoin des combats acharnés de la Première Guerre Mondiale, l’Alsace et la région de Thann-Cernay présentent de nombreux ouvrages et sites qui rendent hommage aux valeureux combattants de la Grande Guerre et que les plus sportifs pourront découvrir grâce à ce circuit qui emprunte les crêtes vosgiennes.

The Route Witness to the fierce fighting of the First World War, Alsace and the Thann-Cernay region boast numerous structures and sites that pay tribute to the valiant combatants of the Great War, and which even the most athletic can discover thanks to this circuit that follows the Vosges ridges.

Der Parcours Das Elsass und die Region Thann-Cernay sind Zeugen der erbitterten Kämpfe des Ersten Weltkriegs und weisen zahlreiche Bauwerke und Stätten auf, die den tapferen Kämpfern des Ersten Weltkriegs Ehre erweisen und die die sportlichsten unter Ihnen auf dieser Route über die Vogesenkämme entdecken können.

De route De Elzas en de regio Thann-Cernay waren getuige van de hevige gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog en herbergen talrijke bouwwerken en sites die een eerbetoon zijn aan de dappere strijders van de Grote Oorlog. Sportievelingen kunnen deze route langs de Vogezen ontdekken.

La ruta Testigos de los encarnizados combates de la Primera Guerra Mundial, Alsacia y la región de Thann-Cernay albergan numerosas estructuras y lugares que rinden homenaje a los valerosos combatientes de la Gran Guerra, y que los más deportistas podrán descubrir en esta ruta que recorre las cordilleras de los Vosgos.

Il percorso Testimoni dei feroci combattimenti della Prima Guerra Mondiale, l'Alsazia e la regione di Thann-Cernay ospitano numerose strutture e siti che rendono omaggio ai valorosi combattenti della Grande Guerra e che i più sportivi potranno scoprire lungo questo itinerario che si snoda tra le creste dei Vosgi.