Boucle Bibracte, Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, Vallée de La Roche – Saint-Léger-sous-Beuvray

Boucle privilégiant les petites routes peu fréquentées, au départ du col du Rebout, face au musée archéologique de Bibracte (Mont-Beuvray) vers les bois du Folin en passant par Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, la vallée de La Roche, le château de Pierrefitte et retour à Bibracte. Vous alternerez entre de magnifiques points de vue sur la campagne environnante et les traversées à couvert dans les forêts du Morvan. Vous pourrez admirez au passage la petite église et le presbytère de Saint-Prix ainsi qu'à Glux-en-Glenne le bâtiment du centre archéologique européen, l'église et le petit château de Verclos. Après un passage par Le Puits, vous descendrez vers la vallée de La Roche, bordée de prairies, que vous longerez à couvert sous les arbres avant de revenir sur Bibracte en passant près du château de Pierrefitte.

A loop on little-travelled roads, starting from the Col du Rebout, opposite the Bibracte archaeological museum (Mont-Beuvray) to the Bois du Folin, via Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, the La Roche valley, the Château de Pierrefitte and back to Bibracte. You'll alternate between magnificent views of the surrounding countryside and overcast traverses through the Morvan forests. Along the way, you'll be able to admire the small church and presbytery of Saint-Prix, and in Glux-en-Glenne, the building of the European archaeological center, the church and the small castle of Verclos. After passing through Le Puits, you'll descend to the La Roche valley, bordered by meadows, which you'll follow under cover of trees before returning to Bibracte near Pierrefitte castle.

Rundweg, der kleine, wenig befahrene Straßen bevorzugt. Start ist der Col du Rebout gegenüber dem archäologischen Museum von Bibracte (Mont-Beuvray) in Richtung der Wälder von Folin über Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, das Tal von La Roche, das Schloss von Pierrefitte und zurück nach Bibracte. Sie werden zwischen wunderschönen Aussichtspunkten auf die umliegende Landschaft und gedeckten Überquerungen durch die Wälder des Morvan wechseln. Auf der Durchreise können Sie die kleine Kirche und das Pfarrhaus von Saint-Prix sowie in Glux-en-Glenne das Gebäude des Europäischen Archäologischen Zentrums, die Kirche und das kleine Schloss von Verclos bewundern. Nach einer Fahrt durch Le Puits geht es hinunter in das von Wiesen gesäumte Tal von La Roche, an dem Sie unter Bäumen gedeckt entlanggehen, bevor Sie am Schloss Pierrefitte vorbei zurück nach Bibracte gelangen.

Een lusroute langs weinig bereden achterafweggetjes, die begint bij de Col du Rebout, tegenover het archeologisch museum van Bibracte (Mont-Beuvray) en in de richting gaat van het Bois du Folin, via Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, de vallei van La Roche, het kasteel van Pierrefitte en terug naar Bibracte. Je hebt afwisselend prachtige uitzichten op het omringende landschap en bewolkte stukken door de bossen van de Morvan. Onderweg kun je het kerkje en de pastorie van Saint-Prix bewonderen en in Glux-en-Glenne het gebouw van het Europees archeologisch centrum, de kerk en het kasteeltje van Verclos. Na Le Puits daalt u af naar de vallei van La Roche, omzoomd door weilanden, die u onder de bomen volgt voordat u terugkeert naar Bibracte via het kasteel van Pierrefitte.

Recorrido en bucle por carreteras secundarias poco transitadas, que parte del Col du Rebout, frente al museo arqueológico de Bibracte (Mont-Beuvray) y se dirige hacia el Bois du Folin, pasando por Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, el valle de La Roche, el Château de Pierrefitte y de vuelta a Bibracte. Alternará magníficas vistas de los alrededores con tramos nublados a través de los bosques de Morvan. Por el camino, podrá admirar la pequeña iglesia y el presbiterio de Saint-Prix y, en Glux-en-Glenne, el edificio del centro arqueológico europeo, la iglesia y el pequeño castillo de Verclos. Tras pasar por Le Puits, descenderá al valle de La Roche, bordeado de prados, que seguirá al abrigo de los árboles antes de regresar a Bibracte por el castillo de Pierrefitte.

Un percorso ad anello su strade secondarie poco battute, che parte dal Col du Rebout, di fronte al museo archeologico di Bibracte (Mont-Beuvray) e si dirige verso il Bois du Folin, passando per Saint-Prix, Glux-en-Glenne, Le Puits, la valle di La Roche, il castello di Pierrefitte e ritorno a Bibracte. Si alterneranno magnifici panorami sulla campagna circostante a tratti nuvolosi attraverso le foreste del Morvan. Lungo il percorso si possono ammirare la chiesetta e il presbiterio di Saint-Prix e, a Glux-en-Glenne, l'edificio del Centro archeologico europeo, la chiesa e il piccolo castello di Verclos. Dopo aver attraversato Le Puits, si scende nella valle di La Roche, costeggiata da prati, che si percorre sotto la copertura degli alberi prima di tornare a Bibracte passando per il castello di Pierrefitte.