Vers les bois du Folin – Saint-Léger-sous-Beuvray

En sortant du parking du musée de Bibracte prendre la D18, une route à droite en direction de Saint-Léger-sous-Beuvray, passage par : le Poirier au Chien, La bise à l’âne, Corlon. Tourner à droite en direction de Poil. A 1 km hors tracé, à Saint Léger sous Beuvray : pharmacie, boulangerie, épicerie, hébergements. Continuer tout droit, ne pas prendre Montandé, mais une route à droite direction Poil. Quitter la route de Poil à La Palissade, bifurquer à droite dans le Bois des Gouttes. Tout droit à la Croix en Meux, puis à droite cote 393. Passer devant le château de Pierrefite, La Forge, puis première à droite sur le chemin de Plantelune. Passer à Montvernot puis Petiton. A votre droite c’est l’envers du Beuvray, la montagne qui abrite Bibracte. A Petiton, monter la D507, puis à droite la D27. Au Puits, tourner à droite sur la D18, puis à Gauche la D500 direction Glux-en-Glenne. Passer à Anverse, tout droit jusqu’à Glux-en-Glenne (hébergement, restaurant). Faire un aller-retour à droite pour voir la belle vue sur le Beuvray, le musée, revenir en arrière et monter tout droit (à gauche, il y a le centre de recherche archéologique européen de Bibracte). Prendre tout droit direction Arleuf toujours sur la D500. Passer à Santasse, les Tourneurs, jusqu’au Pré du Massé (hébergements). Continuer tout droit sur la route forestière du Bois du Roi. Vous êtes dans le Bois du Folin, à gauche (antenne façon fusée de Tintin) le point culminant du Morvan et de la Bourgogne (pique-nique). A votre culminant, redescendez tout droit route de Saint Prix (ne pas suivre Arleuf). Hors circuit à gauche (direction Arleuf) à 1 km, joli étang de Préperny, pique-nique. Suivre la petite route, étang de la Goulette à droite) jusqu’à la Croisette. Ici prendre à droite la D179, Franay, vue sur Montcharmon, tout droit Bois de Rire, Saint Prix (restaurant, brasserie, hébergement). Prendre tout droit en quittant le D179 et en montant par la D260 jusqu’à Plein faîte, Argentole. A Argentole prendre tout droit et quitter la D260. Arriver à l’Eschenault, prendre deux fois la première à gauche en direction de Saint-Léger-sous-Beuvray par D18. Le parking du musée sera sur votre droite.

Leaving the Bibracte museum parking lot, take the D18, a road on the right towards Saint-Léger-sous-Beuvray, passing through: le Poirier au Chien, La bise à l'âne, Corlon. Turn right towards Poil. 1 km off the route, in Saint Léger sous Beuvray: pharmacy, bakery, grocery store, accommodation. Go straight on, do not take Montandé, but turn right towards Poil. Leave the Poil road at La Palissade, fork right into the Bois des Gouttes. Go straight on at La Croix en Meux, then right at hill 393. Pass château de Pierrefite, La Forge, then first right on chemin de Plantelune. Pass Montvernot, then Petiton. On your right is the reverse side of Beuvray, the mountain that shelters Bibracte. At Petiton, climb the D507, then right onto the D27. At Puits, turn right onto the D18, then left onto the D500 towards Glux-en-Glenne. Pass through Anverse, straight on to Glux-en-Glenne (accommodation, restaurant). Go right and back to see the beautiful view of the Beuvray, the museum, go back and go straight up (on the left is the Bibracte European archaeological research center). Go straight on towards Arleuf, still on the D500. Pass through Santasse, Les Tourneurs, to Pré du Massé (accommodation). Continue straight ahead on the Bois du Roi forest road. You are now in the Bois du Folin, on your left (Tintin's rocket antenna), the highest point in Morvan and Burgundy (picnic). At your highest point, go straight back down the Route de Saint Prix (do not follow Arleuf). Turn left off this road (towards Arleuf) and 1 km further on, you'll see the pretty Etang de Préperny, where you can enjoy a picnic. Follow the small road (étang de la Goulette on right) to La Croisette. Turn right onto D179, Franay, view of Montcharmon, straight on to Bois de Rire, Saint Prix (restaurant, brasserie, accommodation). Go straight on, leaving the D179 and climbing the D260 to Plein faîte, Argentole. At Argentole, go straight on and leave the D260. At l'Eschenault, take the first left twice, heading for Saint-Léger-sous-Beuvray on the D18. The museum parking lot is on your right.

Wenn Sie den Parkplatz des Museums von Bibracte verlassen, nehmen Sie die D18, eine Straße rechts in Richtung Saint-Léger-sous-Beuvray, vorbei an: le Poirier au Chien, La bise à l'âne, Corlon. Biegen Sie rechts ab in Richtung Poil. 1 km abseits der Strecke in Saint Léger sous Beuvray: Apotheke, Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Unterkünfte. Fahren Sie geradeaus weiter, nehmen Sie nicht Montandé, sondern eine Straße rechts Richtung Poil. Verlassen Sie die Straße nach Poil in La Palissade und biegen Sie rechts in den Bois des Gouttes ab. Geradeaus nach La Croix en Meux, dann rechts auf Höhe 393. Gehen Sie am Château de Pierrefite, La Forge, vorbei und biegen Sie dann rechts in den Chemin de Plantelune ein. Fahren Sie an Montvernot vorbei, dann an Petiton. Zu Ihrer Rechten befindet sich die Rückseite des Beuvray, der Berg, auf dem sich Bibracte befindet. In Petiton fahren Sie die D507 hinauf, dann rechts auf die D27. In Le Puits biegen Sie rechts auf die D18 ab, dann links auf die D500 in Richtung Glux-en-Glenne. Fahren Sie an Anverse vorbei, geradeaus nach Glux-en-Glenne (Unterkunft, Restaurant). Gehen Sie rechts hin und zurück, um die schöne Aussicht auf den Beuvray zu sehen, das Museum, gehen Sie zurück und geradeaus hinauf (links befindet sich das Europäische Archäologische Forschungszentrum von Bibracte). Fahren Sie geradeaus in Richtung Arleuf immer auf der D500. Fahren Sie an Santasse, Les Tourneurs vorbei bis Pré du Massé (Unterkünfte). Gehen Sie weiter geradeaus auf der Forststraße Bois du Roi. Sie befinden sich im Bois du Folin, links (Antenne im Stil von Tim und Struppi), dem höchsten Punkt des Morvan und des Burgunds (Picknick). Auf Ihrem höchsten Punkt fahren Sie geradeaus wieder hinunter zur Route de Saint Prix (nicht nach Arleuf fahren). Abseits der Strecke links (Richtung Arleuf), 1 km weiter, hübscher Teich von Préperny, Picknick. Folgen Sie der kleinen Straße, Etang de la Goulette auf der rechten Seite) bis La Croisette. Hier rechts auf die D179 abbiegen, Franay, Blick auf Montcharmon, geradeaus Bois de Rire, Saint Prix (Restaurant, Brasserie, Unterkunft). Fahren Sie geradeaus, verlassen Sie die D179 und fahren Sie auf der D260 bergauf bis Plein faîte, Argentole. In Argentole fahren Sie geradeaus und verlassen die D260. In L'Eschenault biegen Sie zweimal die erste Straße links ab und fahren auf der D18 nach Saint-Léger-sous-Beuvray. Der Parkplatz des Museums befindet sich auf der rechten Seite.

Verlaat de parkeerplaats van het museum Bibracte en neem de D18, een weg rechts richting Saint-Léger-sous-Beuvray, langs: le Poirier au Chien, La bise à l'âne, Corlon. Rechtsaf richting Poil. 1 km van de route af, in Saint Léger sous Beuvray: apotheek, bakker, kruidenier, accommodatie. Ga rechtdoor, neem niet de Montandé, maar sla rechtsaf richting Poil. Verlaat de Poil bij La Palissade, splits rechtsaf het Bois des Gouttes in. Ga rechtdoor bij La Croix en Meux, dan rechtsaf bij heuvel 393. Passeer Château de Pierrefite, La Forge, dan de eerste rechts de Chemin de Plantelune op. Ga door Montvernot en dan Petiton. Aan je rechterhand is de achterkant van Beuvray, de berg die Bibracte beschut. Bij Petiton ga je de D507 op en dan rechtsaf de D27 op. Sla bij Le Puits rechtsaf de D18 op en vervolgens linksaf de D500 op richting Glux-en-Glenne. Ga door Anverse, rechtdoor naar Glux-en-Glenne (accommodatie, restaurant). Ga rechtsaf en terug om het prachtige uitzicht op de Beuvray te zien, het museum, ga terug en ga rechtdoor omhoog (aan de linkerkant is het Europees archeologisch onderzoekscentrum Bibracte). Ga rechtdoor richting Arleuf, nog steeds op de D500. Ga door Santasse, Les Tourneurs, tot aan Pré du Massé (accommodatie). Ga rechtdoor op de bosweg Bois du Roi. Je bent in het Bois du Folin, aan de linkerkant (de raketantenne van Kuifje), het hoogste punt in de Morvan en de Bourgogne (picknick). Ga op het hoogste punt rechtdoor terug de Route de Saint Prix af (volg Arleuf niet). Ga linksaf van de route (richting Arleuf) en na 1 km kom je bij de mooie vijver van Préperny, waar je kunt picknicken. Volg de kleine weg (Etang de la Goulette aan de rechterkant) tot aan La Croisette. Hier ga je rechtsaf de D179 op, Franay, uitzicht op Montcharmon, rechtdoor Bois de Rire, Saint Prix (restaurant, brasserie, accommodatie). Ga rechtdoor, verlaat de D179 en ga de D260 op naar Plein faîte, Argentole. Bij Argentole ga je rechtdoor en verlaat je de D260. Bij l'Eschenault neem je de eerste afslag links, twee keer richting Saint-Léger-sous-Beuvray op de D18. De parking van het museum bevindt zich aan uw rechterkant.

Saliendo del aparcamiento del Museo Bibracte, tomar la D18, carretera a la derecha en dirección a Saint-Léger-sous-Beuvray, pasando por: le Poirier au Chien, La bise à l'âne, Corlon. Girar a la derecha en dirección a Poil. A 1 km de la ruta, en Saint Léger sous Beuvray: farmacia, panadería, tienda de comestibles, alojamiento. Seguir recto, no tomar Montandé, sino girar a la derecha hacia Poil. Dejar la carretera de Poil en La Palissade, bifurcarse a la derecha en el Bois des Gouttes. Seguir recto en La Croix en Meux, luego a la derecha en la cuesta 393. Pasar Château de Pierrefite, La Forge, luego primera a la derecha en Chemin de Plantelune. Atraviese Montvernot y luego Petiton. A su derecha, el reverso de Beuvray, la montaña que alberga Bibracte. En Petiton, suba por la D507, luego a la derecha por la D27. En Le Puits, gire a la derecha por la D18, luego a la izquierda por la D500 en dirección a Glux-en-Glenne. Atravesar Anverse, seguir recto hasta Glux-en-Glenne (alojamiento, restaurante). Ir a la derecha y volver para ver la hermosa vista del Beuvray, el museo, volver atrás y subir recto (a la izquierda está el centro de investigación arqueológica europea Bibracte). Siga recto hacia Arleuf, siempre por la D500. Pasar por Santasse, Les Tourneurs, hasta Pré du Massé (alojamiento). Seguir todo recto por la carretera forestal del Bois du Roi. Se encuentra en el Bois du Folin, a la izquierda (antena cohete Tintín), el punto más alto de Morvan y de Borgoña (picnic). En el punto más alto, vuelva recto por la Route de Saint Prix (no siga Arleuf). Gire a la izquierda de la ruta (hacia Arleuf) y después de 1 km llegará al bonito estanque de Préperny, donde podrá disfrutar de un picnic. Siga la pequeña carretera (Etang de la Goulette a la derecha) hasta La Croisette. Aquí girar a la derecha por la D179, Franay, vista de Montcharmon, recto por Bois de Rire, Saint Prix (restaurante, brasserie, alojamiento). Seguir recto, dejar la D179 y subir por la D260 hasta Plein faîte, Argentole. En Argentole, siga recto y abandone la D260. En l'Eschenault, tome la primera desviación a la izquierda dos veces en dirección a Saint-Léger-sous-Beuvray por la D18. El aparcamiento del museo se encuentra a la derecha.

Uscendo dal parcheggio del Museo della Bibracte, prendere la D18, una strada a destra in direzione di Saint-Léger-sous-Beuvray, passando per: le Poirier au Chien, La bise à l'âne, Corlon. Svoltare a destra in direzione Poil. A 1 km dal percorso, a Saint Léger sous Beuvray: farmacia, panetteria, negozio di alimentari, alloggio. Proseguire dritto, non prendere Montandé, ma girare a destra verso Poil. Lasciare la strada di Poil a La Palissade, biforcarsi a destra nel Bois des Gouttes. Proseguire dritto a La Croix en Meux, poi a destra alla collina 393. Superare Château de Pierrefite, La Forge, poi la prima a destra su Chemin de Plantelune. Attraversare Montvernot e poi Petiton. Sulla destra si trova il versante opposto del Beuvray, la montagna che protegge Bibracte. A Petiton, salire sulla D507, poi a destra sulla D27. A Le Puits, girare a destra sulla D18, poi a sinistra sulla D500 in direzione di Glux-en-Glenne. Attraversare Anverse e proseguire dritto fino a Glux-en-Glenne (alloggio, ristorante). Andare a destra e tornare indietro per vedere la bella vista sul Beuvray, il museo, tornare indietro e salire dritto (a sinistra c'è il centro europeo di ricerca archeologica Bibracte). Proseguire dritto verso Arleuf, sempre sulla D500. Passare per Santasse, Les Tourneurs, fino a Pré du Massé (alloggio). Proseguire dritto sulla strada forestale del Bois du Roi. Siete nel Bois du Folin, sulla sinistra (antenna a razzo di Tintin), il punto più alto del Morvan e della Borgogna (picnic). Nel punto più alto, tornate indietro sulla Route de Saint Prix (non seguite Arleuf). Svoltate a sinistra (verso Arleuf) e dopo 1 km arriverete al grazioso laghetto di Préperny, dove potrete fare un picnic. Seguire la stradina (Etang de la Goulette sulla destra) fino a La Croisette. Qui si gira a destra sulla D179, Franay, vista sul Montcharmon, dritto su Bois de Rire, Saint Prix (ristorante, brasserie, alloggio). Proseguire dritto, lasciare la D179 e salire sulla D260 fino a Plein faîte, Argentole. Ad Argentole, proseguire dritto e lasciare la D260. A l'Eschenault, prendere la prima svolta a sinistra due volte in direzione di Saint-Léger-sous-Beuvray sulla D18. Il parcheggio del museo si trova sulla destra.