Vers les bois du Folin en 2 jours – Saint-Léger-sous-Beuvray

Suivre sur 20 m, la petite route qui monte au sommet du mont Beuvray à droite du restaurant « Le Chaudron ». Obliquer directement à droite pour passer derrière le musée en suivant le GR©13. 500 m plus loin, tourner à gauche en montant et zigzaguer jusqu’à la Porte du Rebout. Juste après la Porte du Rebout, pour une balade en forêt, tourner à droite et suivre un PR (jaune), c’est le chemin du tour des remparts. La seconde possibilité est de traverser le site archéologique en suivant le GR©13, sans le quitter. En cheminant le long de la voie centrale à Bibracte, vous côtoyez les “queules”. Ces arbres aux silhouettes tourmentées sont les vestiges de haies tressées qui clôturaient des pâturages aux siècles passés. Passer à la pierre de la Wivre. Suivre le chemin jaune tout droit jusqu’au km 3,8. Ensuite reprendre le GR©13 à droite et dévaler tout droit pendant 3 km jusqu’à une petite route. Prendre la route à gauche sur quelques mètres, puis à droite au moulin de Montvernot. Continuer sur le GR©13 jusqu’à Petiton. Prendre ensuite à droite dans le hameau, une petite route qui descend et se transforme en chemin, le long de la vallée de la Roche jusqu’au ruisseau du Moulin de la Chaute. Suivre ce chemin sur 4 km. Attention, au niveau de « vers les Beaux », ne pas tourner à gauche, passer à côté de la maison. Contourner le Moulin de la Chaute par la gauche. Arriver sur la route km 12 (prudence), vous retrouvez le GR©13. Prendre la route en face sur 500 m au hameau de L’Echenault, puis à gauche en montant dans la forêt. A 100 m, quitter le GR©13 et continuer tout droit en montant km 14. Monter jusqu’à Fontian, prendre la route à droite sur quelques mètres et un chemin à gauche, toujours en montant. A 1 km à gauche, hébergements Grimper tout droit en suivant un PR jaune, puis à gauche pour aller visiter les Sources de l’Yonne sur 3 km. De retour à la « cote 737m », prendre le chemin GR©13 à gauche de la route vers le Nord. A la cote 757, à 300 m à droite, hébergement. Arrivé au Pré du Massé, hébergement aux Courreaux. Ne pas quitter le GR, prendre à gauche sur la route, puis un chemin à droite, croiser la route forestière du Bois du Roy et prendre à droite la route forestière de la Proie. Passer à l’antenne du Haut Folin, sommet de la Bourgogne. Continuer jusqu’à un grand virage à gauche qui longe la route de Préperny. Ne pas quitter le GR (rouge et blanc) jusqu’à la maison de la Croisette. La seule station de ski de descente de Bourgogne, aujourd’hui disparue, y avait été installée en 1980. Au km 29 abandonner le GR et prendre à droite un chemin balisé en jaune qui descend vers le sud jusqu’à Crot Morin. Hébergements Prendre vers le sud la petite route balisée GR© de Pays, rouge et jaune. Genetouse, La Courte, toujours en descendant jusqu’au village de Saint-Prix. Hébergement, Brasserie et restaurant. Traverser tout droit, Plein Faîte et GR de Pays jusqu’à Argentole à gauche de la route. Prendre à droite en descendant dans la vallée et remonter jusqu’au musée de Bibracte (attention à la traversée de la route).

Follow the small road up to the summit of Mont Beuvray for 20 m, to the right of the "Le Chaudron" restaurant. Turn right directly behind the museum, following the GR©13. 500 m further on, turn left uphill and zigzag up to the Porte du Rebout. Just after the Porte du Rebout, for a stroll in the forest, turn right and follow a PR (yellow) path around the ramparts. The second option is to follow the GR©13 through the archaeological site, without leaving it. As you walk along Bibracte's central road, you'll come across ?queules? These twisted trees are the remnants of woven hedges that enclosed pastures in centuries gone by. Pass the Wivre stone. Follow the yellow track straight on to km 3.8. Take the GR©13 to the right and go straight downhill for 3 km to a small road. Turn left for a few metres, then right at the Moulin de Montvernot. Continue along the GR©13 to Petiton. In the hamlet, turn right onto a small road which descends and becomes a path along the Roche valley to the Moulin de la Chaute stream. Follow this road for 4 km. Be careful not to turn left at "vers les Beaux", as you pass the house. Go round the Moulin de la Chaute to the left. At km 12 (be careful), you'll find the GR©13. Take the road opposite for 500 m to the hamlet of L?Echenault, then turn left into the forest. After 100 m, leave the GR©13 and continue straight on uphill at km 14. Climb as far as Fontian, take the road to the right for a few metres and then a track to the left, still uphill. 1 km on the left, accommodation Climb straight on, following a yellow PR, then left to visit the Sources de l'Yonne for 3 km. Back at "cote 737m", take the GR©13 path to the left of the road, heading north. At 757 m, 300 m to the right, accommodation. At Pré du Massé, Les Courreaux accommodation. Stay on the GR, turn left onto the road, then right onto a track, cross the Bois du Roy forest road and turn right onto the Route forestière de la Proie. Pass the Haut Folin antenna, the highest point in Burgundy. Continue until you come to a sharp left-hand bend along the Route de Préperny. Stay on the GR (red and white) as far as the Maison de la Croisette. Burgundy?s only downhill ski resort, now defunct, was set up here in 1980. At km 29, leave the GR and turn right onto a yellow signposted path leading south to Crot Morin. Accommodation Head south on the small road marked GR© de Pays, red and yellow. Genetouse, La Courte, continuing downhill to the village of Saint-Prix. Lodging, Brasserie and restaurant. Go straight across, Plein Faîte and GR de Pays to Argentole on the left of the road. Turn right down into the valley and climb up to the Bibracte museum (take care when crossing the road).

Folgen Sie 20 m der kleinen Straße, die rechts neben dem Restaurant "Le Chaudron" zum Gipfel des Mont Beuvray führt. Biegen Sie direkt nach rechts ab, um hinter dem Museum entlang des GR©13 zu gehen. 500 m weiter biegen Sie links bergauf ab und fahren im Zickzack bis zur Porte du Rebout. Direkt hinter der Porte du Rebout biegen Sie für einen Waldspaziergang rechts ab und folgen einem PR (gelb), es ist der Weg um die Stadtmauern herum. Die zweite Möglichkeit besteht darin, die archäologische Stätte zu durchqueren, indem Sie dem GR©13 folgen, ohne ihn zu verlassen. Wenn Sie auf dem zentralen Weg nach Bibracte wandern, kommen Sie an den "Queules" vorbei. Diese Bäume mit ihren gezackten Silhouetten sind Überreste von geflochtenen Hecken, die in früheren Jahrhunderten Weideflächen abgrenzten. Gehen Sie am Wivre-Stein vorbei. Folgen Sie dem gelben Weg geradeaus bis zu km 3,8. Dann nehmen Sie den GR©13 nach rechts und rollen 3 km geradeaus hinunter bis zu einer kleinen Straße. Nehmen Sie die Straße ein paar Meter nach links und biegen Sie dann bei der Mühle von Montvernot nach rechts ab. Weiter auf dem GR©13 bis nach Petiton. Biegen Sie dann im Weiler rechts auf eine kleine Straße ab, die bergab führt und in einen Weg übergeht, entlang des Tals von La Roche bis zum Bach Moulin de la Chaute. Folgen Sie diesem Weg 4 km lang. Achtung, bei "vers les Beaux" nicht nach links abbiegen, sondern am Haus vorbeigehen. Gehen Sie links um die Moulin de la Chaute herum. Auf der Straße km 12 ankommen (Vorsicht), Sie treffen wieder auf den GR©13. Nehmen Sie die Straße gegenüber für 500 m im Weiler L'Echenault, dann links bergauf in den Wald. Nach 100 m verlassen Sie den GR©13 und gehen geradeaus bergauf km 14. Gehen Sie bergauf bis Fontian, nehmen Sie die Straße nach rechts für einige Meter und dann einen Weg nach links, immer bergauf. Nach 1 km auf der linken Seite Unterkünfte Klettern Sie geradeaus, folgen Sie einem gelben PR und biegen Sie dann links ab, um 3 km lang die Sources de l'Yonne zu besuchen. Zurück auf der "Höhe 737m" nehmen Sie den Weg GR©13 links von der Straße in Richtung Norden. Auf der Höhe 757, 300 m rechts, Unterkunft. In Pré du Massé angekommen, Unterkunft in Les Courreaux. Verlassen Sie den GR nicht, biegen Sie links auf die Straße ab, dann einen Weg nach rechts, kreuzen Sie die Forststraße Bois du Roy und biegen Sie rechts auf die Forststraße La Proie ab. Gehen Sie an der Antenne des Haut Folin, dem Gipfel des Burgunds, vorbei. Gehen Sie weiter bis zu einer großen Linkskurve, die entlang der Straße von Préperny verläuft. Bleiben Sie auf dem GR (rot-weiß), bis Sie das Haus La Croisette erreichen. Hier befand sich 1980 die einzige Abfahrtsstation in Burgund, die heute nicht mehr existiert. Bei km 29 verlassen Sie den GR und biegen rechts in einen gelb markierten Weg ein, der nach Süden hinunter nach Crot Morin führt. Unterkünfte Nehmen Sie die kleine Straße mit der Markierung GR© de Pays, rot und gelb, nach Süden. Genetouse, La Courte, immer bergab bis zum Dorf Saint-Prix. Unterkunft, Brasserie und Restaurant. Durchqueren Sie geradeaus, Plein Faîte und GR de Pays bis Argentole auf der linken Seite der Straße. Biegen Sie rechts ab, um ins Tal hinabzusteigen und bis zum Museum von Bibracte aufzusteigen (Vorsicht beim Überqueren der Straße).

Volg de kleine weg naar de top van de Mont Beuvray gedurende 20 m, rechts van het restaurant "Le Chaudron". Sla rechtsaf direct achter het museum, de GR©13 volgend. na 500 m ga je naar links omhoog en zigzag je tot aan de Porte du Rebout. Net na de Porte du Rebout, voor een wandeling in het bos, sla je rechtsaf en volg je een PR (geel), dit is het pad rond de stadswallen. De tweede optie is om de archeologische site te doorkruisen door de GR©13 te volgen, zonder deze te verlaten. Als je over het centrale pad bij Bibracte loopt, kom je queules tegen. Deze bomen met hun gedraaide silhouetten zijn de overblijfselen van gevlochten heggen die eeuwenlang weilanden omsloten. Ga voorbij de steen van Wivre. Volg het gele pad rechtdoor tot km 3,8. Neem dan de GR©13 naar rechts en ga 3 km rechtdoor bergafwaarts tot je bij een kleine weg komt. Ga een paar meter naar links en dan naar rechts bij de molen van Montvernot. Volg de GR©13 tot in Petiton. In het gehucht sla je rechtsaf een kleine weg in die afdaalt en overgaat in een pad langs de vallei van Roche tot aan de beek Moulin de la Chaute. Volg dit pad gedurende 4 km. Pas op dat je niet linksaf gaat bij "vers les Beaux", als je het huis passeert. Ga rond de Moulin de la Chaute naar links. Bij km 12 (let op), vind je de GR©13. Neem de weg aan de overkant voor 500 m bij het gehucht L?Echenault en sla dan linksaf het bos in. Verlaat na 100 m de GR©13 en ga rechtdoor bergop bij km 14. Klim tot Fontian, neem een paar meter de weg naar rechts en dan een pad naar links, nog steeds bergop. Ga na 1 km linksaf de accommodatie in Ga rechtdoor omhoog langs een gele PR, dan linksaf naar de Sources de l'Yonne voor 3 km. Terug bij "cote 737m", neem het GR©13 pad links van de weg richting noorden. Bij heuvel 757, 300 m naar rechts, accommodatie. Eenmaal in Le Pré du Massé, blijf in Les Courreaux. Blijf op de GR, sla linksaf de weg op, dan rechtsaf een pad op, steek de bosweg Bois du Roy over en sla rechtsaf de Route forestière de la Proie op. Passeer de antenne Haut Folin, het hoogste punt in Bourgondië. Ga door tot een grote bocht naar links langs de weg naar Préperny. Blijf op de GR (rood en wit) tot aan het Maison de la Croisette. Het enige skigebied in Bourgondië, nu ter ziele, werd hier in 1980 gebouwd. Verlaat bij km 29 de GR en sla rechtsaf een geel bewegwijzerd pad in dat zuidwaarts loopt tot Crot Morin. Accommodatie Volg in zuidelijke richting de kleine weg met rode en gele tekens GR© de Pays. Genetouse, La Courte, verder bergafwaarts naar het dorp Saint-Prix. Overnachtingsmogelijkheden, brasserie en restaurant. Ga rechtdoor, Plein Faîte en GR de Pays naar Argentole aan de linkerkant van de weg. Ga rechtsaf de vallei in en loop omhoog naar het museum van Bibracte (pas op bij het oversteken van de weg).

Siga la pequeña carretera que sube a la cima del Mont Beuvray durante 20 m, a la derecha del restaurante "Le Chaudron". Gire a la derecha justo detrás del museo, siguiendo el GR©13. después de 500 m, gire a la izquierda cuesta arriba y zigzaguee hasta llegar a la Porte du Rebout. Justo después de la Porte du Rebout, para pasear por el bosque, gire a la derecha y siga un PR (amarillo), es el camino que rodea las murallas. La segunda opción es atravesar el sitio arqueológico siguiendo el GR©13, sin salir de él. Al caminar por el sendero central de Bibracte, se encontrará con ?queules? Estos árboles de siluetas retorcidas son los restos de setos tejidos que cerraban los pastos en siglos pasados. Pase junto a la piedra de Wivre. Siga recto por la pista amarilla hasta el km 3,8. A continuación, tome el GR©13 a la derecha y siga recto cuesta abajo durante 3 km hasta llegar a una pequeña carretera. Gire a la izquierda durante unos metros, luego a la derecha en el molino de Montvernot. Continúe por el GR©13 hasta Petiton. En la aldea, gire a la derecha por una pequeña carretera que desciende y se convierte en un sendero que bordea el valle de la Roche hasta el arroyo del Moulin de la Chaute. Siga este camino durante 4 km. Tenga cuidado de no girar a la izquierda en "vers les Beaux", al pasar la casa. Rodee el Moulin de la Chaute por la izquierda. En el km 12 (cuidado), encontrará el GR©13. Tome la carretera de enfrente durante 500 m en la aldea de L'Echenault, luego gire a la izquierda en el bosque. Después de 100 m, deje el GR©13 y continúe todo recto cuesta arriba en el km 14. Suba hasta Fontian, tome la carretera a la derecha durante unos metros y después una pista a la izquierda, siempre cuesta arriba. Después de 1 km, girar a la izquierda en el alojamiento Subir recto siguiendo un PR amarillo, luego a la izquierda para visitar las Sources de l'Yonne durante 3 km. De vuelta a la "cote 737m", tomar el sendero GR©13 a la izquierda de la carretera en dirección norte. En la colina 757, a 300 m a la derecha, alojamiento. Al llegar a Le Pré du Massé, permanecer en Les Courreaux. Permanecer en el GR, girar a la izquierda por la carretera, luego a la derecha por una pista, cruzar la carretera forestal del Bois du Roy y girar a la derecha por la route forestière de la Proie. Pase la antena de Haut Folin, el punto más alto de Borgoña. Continúe hasta una gran curva a la izquierda por la carretera de Préperny. Siga por el GR (rojo y blanco) hasta la Maison de la Croisette. La única estación de esquí alpino de Borgoña, hoy desaparecida, se instaló aquí en 1980. En el km 29, abandone el GR y gire a la derecha por un sendero señalizado en amarillo que lleva hacia el sur hasta Crot Morin. Alojamiento Diríjase hacia el sur por la pequeña carretera señalizada con los colores rojo y amarillo GR© de Pays. Genetouse, La Courte, continuando cuesta abajo hasta el pueblo de Saint-Prix. Alojamiento, brasserie y restaurante. Seguir recto, Plein Faîte y GR de Pays hasta Argentole a la izquierda de la carretera. Girar a la derecha hacia el valle y subir hasta el museo de Bibracte (precaución al cruzar la carretera).

Seguire la stradina fino alla cima del Mont Beuvray per 20 m, a destra del ristorante "Le Chaudron". Svoltate a destra direttamente dietro il museo, seguendo il GR©13. dopo 500 m, si gira a sinistra in salita e si procede a zig-zag fino alla Porte du Rebout. Subito dopo la Porte du Rebout, per una passeggiata nel bosco, girate a destra e seguite un PR (giallo), questo è il sentiero intorno ai bastioni. La seconda opzione consiste nell'attraversare il sito archeologico seguendo il GR©13, senza lasciarlo. Percorrendo il sentiero centrale di Bibracte, si incontrano le "queules". Questi alberi dalle sagome contorte sono i resti delle siepi intrecciate che racchiudevano i pascoli nei secoli passati. Superare la pietra di Wivre. Seguire il sentiero giallo fino al km 3,8. Poi prendete il GR©13 a destra e proseguite dritti in discesa per 3 km fino a raggiungere una piccola strada. Svoltate a sinistra per qualche metro, poi a destra al mulino di Montvernot. Proseguire lungo il GR©13 fino a Petiton. Nella frazione si gira a destra su una stradina che scende e diventa un sentiero lungo la valle della Roche fino al torrente Moulin de la Chaute. Seguire questo sentiero per 4 km. Fare attenzione a non svoltare a sinistra a "vers les Beaux", mentre si supera la casa. Aggirate il Moulin de la Chaute a sinistra. Al km 12 (attenzione), troverete il GR©13. Prendere la strada di fronte per 500 m alla frazione di L'Echenault, poi girare a sinistra nel bosco. Dopo 100 m, abbandonare il GR©13 e proseguire dritti in salita al km 14. Salire fino a Fontian, prendere la strada a destra per pochi metri e poi un sentiero a sinistra, sempre in salita. Dopo 1 km, svoltare a sinistra in un alloggio Salire dritti seguendo un PR giallo, poi a sinistra per visitare le Sources de l'Yonne per 3 km. Tornati alla "cote 737m", prendere il sentiero GR©13 a sinistra della strada in direzione nord. Al colle 757, 300 m a destra, alloggio. Una volta raggiunto Le Pré du Massé, rimanere a Les Courreaux. Rimanere sul GR, girare a sinistra sulla strada, poi a destra su un sentiero, attraversare la strada forestale del Bois du Roy e girare a destra sulla Route forestière de la Proie. Superare l'antenna Haut Folin, il punto più alto della Borgogna. Proseguire fino a una grande curva a sinistra lungo la strada di Préperny. Rimanere sul GR (rosso e bianco) fino alla Maison de la Croisette. Qui, nel 1980, è stata allestita l'unica stazione sciistica di discesa della Borgogna, oggi scomparsa. Al km 29, lasciate il GR e svoltate a destra su un sentiero segnalato in giallo che si snoda verso sud fino a Crot Morin. Sistemazione Dirigetevi verso sud sulla piccola strada contrassegnata dal GR© de Pays, rosso e giallo. Genetouse, La Courte, proseguendo in discesa fino al villaggio di Saint-Prix. Alloggio, brasserie e ristorante. Proseguire dritto, Plein Faîte e GR de Pays fino ad Argentole, sulla sinistra della strada. Girare a destra nella valle e salire fino al museo della Bibracte (fare attenzione ad attraversare la strada).