Boucle Bibracte, Larochemillay, Poil, Saint-Léger-sous-Beuvray – Saint-Léger-sous-Beuvray

Découvrez les pâtures et forêts du Sud-Morvan en vous élançant depuis le Col du Rebout, au pied du Mont-Beuvray et du site archéologique de l'ancienne cité gauloise de Bibracte, avec son musée. Après de magnifiques points de vue sur la campagne environnante et un passage par Le Puits, vous descendrez vers la vallée de La Roche, bordée de prairies, que vous longerez à couvert sous les arbres. Vous admirerez ensuite les châteaux de La Roche, qui domine la vallée à Larochemillay, puis d'Ettevaux, de Villette et du Mousseau à Poil, avec son moulin et sa jolie petite église. N'oubliez pas la photo souvenir à Poil ! Après un tour dans la campagne environnante et les étangs de Cognières et de Poisson, par des petites routes peu fréquentées, vous traverserez Saint-Léger-sous-Beuvray en passant devant son église, avant de remonter sur Bibracte.

Discover the pastures and forests of the Sud-Morvan as you set off from the Col du Rebout, at the foot of Mont-Beuvray and the archaeological site of the ancient Gallic city of Bibracte, with its museum. After magnificent views of the surrounding countryside and a stop at Le Puits, you'll descend to the La Roche valley, bordered by meadows, which you'll follow under cover of trees. You'll then admire the châteaux of La Roche, which dominates the valley at Larochemillay, then Ettevaux, Villette and Le Mousseau at Poil, with its mill and pretty little church. Don't forget to take a souvenir photo in Poil! After a tour of the surrounding countryside and the Cognières and Poisson ponds, on little-traveled back roads, you'll pass through Saint-Léger-sous-Beuvray, past its church, before heading back up to Bibracte.

Entdecken Sie die Wiesen und Wälder des Süd-Morvan, indem Sie vom Col du Rebout aus starten, am Fuße des Mont-Beuvray und der archäologischen Stätte der alten gallischen Stadt Bibracte mit ihrem Museum. Nach herrlichen Ausblicken auf die umliegende Landschaft und einem Abstecher nach Le Puits geht es hinunter in das von Wiesen gesäumte Tal von La Roche, an dem Sie unter Bäumen gedeckt entlanggehen. Anschließend bewundern Sie die Schlösser von La Roche, das das Tal in Larochemillay überragt, sowie Ettevaux, Villette und Le Mousseau in Poil mit seiner Mühle und der hübschen kleinen Kirche. Vergessen Sie nicht das Erinnerungsfoto in Poil! Nach einer Fahrt durch die umliegende Landschaft und zu den Teichen von Cognières und Poisson auf kleinen, wenig befahrenen Straßen durchqueren Sie Saint-Léger-sous-Beuvray, vorbei an seiner Kirche, bevor Sie wieder nach Bibracte aufsteigen.

Ontdek de weiden en bossen van de Sud-Morvan vanaf de Col du Rebout, aan de voet van de Mont-Beuvray en de archeologische vindplaats van de oude Gallische stad Bibracte, met zijn museum. Na een prachtig uitzicht op het omringende landschap en een doorgang door Le Puits, daalt u af naar de vallei van La Roche, omzoomd door weilanden, die u onder de bomen volgt. Vervolgens bewonder je de kastelen van La Roche, die de vallei domineert bij Larochemillay, vervolgens Ettevaux, Villette en Le Mousseau bij Poil, met zijn molen en mooie kerkje. Vergeet niet een souvenirfoto te maken in Poil! Na een tocht door het omringende landschap en de vijvers van Cognières en Poisson, langs weinig bereden binnenweggetjes, kom je door Saint-Léger-sous-Beuvray, langs zijn kerk, voordat je weer omhoog gaat naar Bibracte.

Descubra los pastos y bosques del Sud-Morvan partiendo del Col du Rebout, al pie del Mont-Beuvray y del yacimiento arqueológico de la antigua ciudad gala de Bibracte, con su museo. Tras unas magníficas vistas de los alrededores y un paso por Le Puits, descenderá hasta el valle de La Roche, bordeado de prados, que seguirá al abrigo de los árboles. A continuación, admirará los castillos de La Roche, que domina el valle en Larochemillay, y después Ettevaux, Villette y Le Mousseau en Poil, con su molino y su bonita iglesita. No olvide hacerse una foto de recuerdo en Poil Tras un recorrido por los alrededores y los estanques de Cognières y Poisson, por carreteras secundarias poco transitadas, pasará por Saint-Léger-sous-Beuvray, junto a su iglesia, antes de subir de nuevo a Bibracte.

Scoprite i pascoli e le foreste del Sud-Morvan partendo dal Col du Rebout, ai piedi del Mont-Beuvray e del sito archeologico dell'antica città gallica di Bibracte, con il suo museo. Dopo una magnifica vista sul paesaggio circostante e un passaggio attraverso Le Puits, scenderete nella valle di La Roche, costeggiata da prati, che seguirete sotto la copertura degli alberi. Ammirerete quindi i castelli di La Roche, che domina la valle a Larochemillay, poi Ettevaux, Villette e Le Mousseau a Poil, con il suo mulino e la graziosa chiesetta. Non dimenticate di scattare una foto ricordo a Poil! Dopo aver visitato la campagna circostante e gli stagni di Cognières e Poisson, lungo strade secondarie poco battute, si passa per Saint-Léger-sous-Beuvray, passando per la sua chiesa, prima di risalire a Bibracte.