Benjamin Rabier – Lye

Cette promenade au départ de Lye permet, de traverser cette région de vignobles. Plantées sur des coteaux à pentes moyenne, les vignes donneront trois couleurs de vins : le rouge, le blanc et le rosé de Valençay. A proximité du hameau de la Motte, la pratique de randonnée se fait en partie sur un tronçon du GR du Pays de Valençay. Au village, deux centres d’intérêt prédominent. D’une part, l’élégante église aux décors peints restaurés dont les origines datent du 13ème siècle. Et d’autre part, la résidence secondaire de Benjamin Rabier, célèbre illustrateur d’animaux humanisés dont le célèbre Gédéon. Il est aussi un publicitaire de renom puisque son coup de crayon vif et aiguisé permis la création de la Vache qui rit, mondialement connue et toujours utilisée aujourd’hui.

This walk from Lye allows you to cross this region of vineyards. Planted on hillsides with average slopes, the vines give three colours of wine: red, white and rosé Valençay. Near the hamlet of La Motte, hiking is possible on a section of the GR du Pays de Valençay. In the village, two centres of interest predominate. On the one hand, the elegant church with its restored painted decorations whose origins date back to the 13th century. And on the other hand, the second home of Benjamin Rabier, famous illustrator of humanized animals including the famous Gideon. He was also a renowned advertising artist, since his sharp pencil stroke led to the creation of the Laughing Cow, which is known worldwide and still used today.

Diese Wanderung, die in Lye beginnt, führt durch diese Weinregion. Die Weinstöcke, die auf Hängen mit mittlerem Gefälle gepflanzt sind, bringen drei Weinfarben hervor: den Rotwein, den Weißwein und den Roséwein von Valençay. In der Nähe des Weilers La Motte können Sie teilweise auf einem Teilstück des GR du Pays de Valençay wandern. Im Dorf selbst herrschen zwei Interessenschwerpunkte vor. Zum einen die elegante Kirche mit ihren restaurierten, bemalten Verzierungen, deren Ursprünge auf das 13. Jahrhundert stammen. Und zum anderen der Zweitwohnsitz von Benjamin Rabier, einem berühmten Illustrator von vermenschlichten Tieren, darunter der berühmte Gideon. Er war auch ein bekannter Werbefachmann, da sein scharfer Bleistiftstrich die weltberühmte Vache qui rit (Lachende Kuh) hervorbrachte, d

Deze wandeling vanuit Lye voert u door dit gebied van wijngaarden. Geplant op middelhoge hellingen geven de wijnstokken drie kleuren wijn: rood, wit en rosé Valençay. Vlakbij het gehucht La Motte kan men wandelen op een deel van de GR du Pays de Valençay. In het dorp zijn er twee belangrijke bezienswaardigheden. Aan de ene kant de elegante kerk met zijn gerestaureerde geschilderde decoraties, waarvan de oorsprong dateert uit de 13e eeuw. Anderzijds het tweede huis van Benjamin Rabier, een beroemd tekenaar van vermenselijkte dieren, waaronder de beroemde Gédéon. Hij was ook een vermaard reclametekenaar, want zijn scherpe potloodstreek leidde tot de creatie van de wereldberoemde Lachende Koe, die nog steeds wordt gebruikt.

Este paseo desde Lye le lleva a través de esta región de viñedos. Plantadas en pendientes medias, las viñas dan tres colores de vino: tinto, blanco y rosado Valençay. Cerca de la aldea de La Motte, es posible hacer senderismo en un tramo del GR del País de Valençay. En el pueblo, hay dos puntos principales de interés. Por un lado, la elegante iglesia con sus decoraciones pintadas restauradas, cuyos orígenes datan del siglo XIII. Por otro lado, la segunda casa de Benjamin Rabier, famoso ilustrador de animales humanizados, entre ellos el famoso Gédéon. También fue un renombrado artista publicitario, cuyos afilados trazos de lápiz dieron lugar a la creación de la mundialmente famosa Vaca Risueña, que todavía se utiliza hoy en día.

Questa passeggiata da Lye vi porta attraverso questa regione di vigneti. Piantate su pendenze medie, le viti danno tre colori di vino: rosso, bianco e rosé Valençay. Nei pressi della frazione di La Motte, è possibile fare escursioni su un tratto del GR du Pays de Valençay. Nel villaggio ci sono due punti di interesse principali. Da un lato, l'elegante chiesa con le sue decorazioni pittoriche restaurate, le cui origini risalgono al XIII secolo. Dall'altro lato, la seconda casa di Benjamin Rabier, famoso illustratore di animali umanizzati, tra cui il celebre Gédéon. Fu anche un rinomato artista pubblicitario, il cui tratto deciso a matita portò alla creazione della famosissima Mucca che ride, utilizzata ancora oggi.