Belz – Circuit cyclo – La boucle de Belz – Belz

Niveau de difficulté : Facile  Balisage rouge  Parties humides en hiver Cette boucle permet de découvrir la richesse du paysage rural de la commune : sous-bois, landes, mégalithes et patrimoine religieux. Départ :   Du parking du stade, prendre à droite la rue des sports puis emprunter la petite route à droite contournant les terrains. Pas à pas : 1) Poursuivre à gauche rue du Stade, traverser la rue de Kerdonnerc’h pour continuer en face. 2) Après la déchetterie, prendre le chemin à gauche qui débouche au Pussic. Continuer jusqu’à la départementale, la traverser. Prendre la route de Ninézur en face. Après 500 m, prendre le chemin enherbé à droite. 3) À la route de Mané Guegan, prendre à droite vers Trépointel. Prendre la route à droite jusqu’au prochain croisement. Au croisement, prendre la route à gauche en direction de Kernours. 4) Arrivé à la patte d’oie, emprunter le sentier à droite vers le village de Kervoine. Traverser le hameau et poursuivre la route vers la départementale qui mène à Locoal-Mendon. Traverser la route et prendre le chemin vers Kerorel. Au bout du chemin, traverser la D22 (attention à la circulation). 5) Prendre à gauche la départementale sur 50 m puis prendre le chemin qui mène sur la route de Kerclément. À 100 m, chapelle et fontaine en contrebas. Revenir sur vos pas et prendre à gauche la route des Pins puis à droite l’impasse Ty Glass pour emprunter le chemin qui va à Crubelz. 6) Prendre la rue Brizeux puis traverser la rue Er Braden pour poursuivre en face. Dans le virage, emprunter le chemin qui rejoint Kerdonnerc’h. Suivre les panneaux du sentier de la Boucle du Ouerc’h. 7) Au bout de l’impasse du Pignono, emprunter le chemin qui s’oriente ensuite à gauche pour atteindre la départementale. La traverser (attention à la circulation), prendre le chemin en face puis à gauche au bout de 20 m. Poursuivre le sentier jusqu’au lotissement du Pont du Sach. 8) Traverser la route d’Étel puis prendre en face la rue du Bignac. Au moulin à vent, prendre le chemin à droite, puis à la patte d’oie continuer sur la droite par le chemin qui traverse bois et landes. 9) Près des maisons aux toits de chaume, prendre le chemin tout de suite à droite qui mène à Kerdruelland jusqu’à la départementale. La traverser (attention à la circulation) pour emprunter le petit chemin en face. Poursuivre par le chemin creux jusqu’au Dolmen de Kerlutu. Ce dernier a été restauré en 1935 par Zacharie le Rouzic. Alors qu’ils gisaient au sol, les piliers de la tombe ont été redressés et une maçonnerie a été ajoutée lors de la restauration pour maintenir les piliers et la dalle de couverture en place. Après le dolmen, emprunter le chemin à droite qui mène derrière la caserne des pompiers. Prendre le chemin à gauche qui arrive à la salle des sports. Rejoindre la rue des Sports et le point de départ.

Level of difficulty: Easy Red markings Wet sections in winter This loop allows you to discover the richness of the commune's rural landscape: undergrowth, moors, megaliths and religious heritage. Departure point: From the stadium parking lot, turn right into Rue des Sports, then take the small road on the right around the fields. Step by step : 1) Turn left into rue du Stade, cross rue de Kerdonnerc?h and continue straight ahead. 2) After the waste collection center, take the left-hand path leading to Le Pussic. Continue until you reach the main road, cross it. Take the Ninézur road opposite. After 500 m, take the grassy track on the right. 3) At route de Mané Guegan, turn right towards Trépointel. Take the road to the right as far as the next junction. At the crossroads, turn left towards Kernours. 4) At the crow's feet, take the path on the right towards the village of Kervoine. Cross the hamlet and continue along the road towards Locoal-Mendon. Cross the road and take the path to Kerorel. At the end of the track, cross the D22 (beware of traffic). 5) Turn left on the main road for 50 m, then take the track that leads to the Kerclément road. At 100 m, chapel and fountain below. Retrace your steps and turn left into route des Pins, then right into impasse Ty Glass to take the path to Crubelz. 6) Take Rue Brizeux, then cross Rue Er Braden to continue straight ahead. At the bend in the road, take the path to Kerdonnerc?h. Follow the signs for the Boucle du Ouerc?h trail. 7) At the end of the impasse du Pignono, take the path which then veers left to reach the main road. Cross the road (beware of traffic), take the path opposite and then left after 20 m. Follow the path to the Pont du Sach housing estate. 8) Cross the Route d'Étel, then turn right into Rue du Bignac. At the windmill, take the path to the right, then at the crow's-foot, continue to the right along the path through woods and moorland. 9) Near the thatched-roof houses, take the path immediately to the right that leads to Kerdruelland and the main road. Cross the road (beware of traffic) to take the small track opposite. Follow the sunken path to the Kerlutu Dolmen. The dolmen was restored in 1935 by Zacharie le Rouzic. The pillars of the tomb, which were lying on the ground, were straightened and masonry was added during the restoration to hold the pillars and roof slab in place. After the dolmen, take the path on the right that leads behind the fire station. Take the left-hand path to the sports hall. Return to Rue des Sports and the starting point.

Schwierigkeitsgrad: Leicht Rote Markierung Feuchte Abschnitte im Winter Auf diesem Rundweg können Sie den Reichtum der ländlichen Landschaft der Gemeinde entdecken: Unterholz, Heide, Megalithen und religiöses Erbe. Start: Vom Parkplatz des Stadions aus biegen Sie rechts in die Rue des Sports ein und nehmen dann die kleine Straße rechts, die um die Grundstücke herumführt. Schritt für Schritt : 1) Weiter nach links in die Rue du Stade, überqueren Sie die Rue de Kerdonnerc?h, um gegenüber weiterzugehen. 2) Nach der Mülldeponie nehmen Sie den Weg nach links, der in Le Pussic mündet. Gehen Sie weiter bis zur Departementale und überqueren Sie diese. Nehmen Sie die Straße nach Ninézur auf der gegenüberliegenden Seite. Nach 500 m biegen Sie rechts auf den Grasweg ab. 3) An der Straße von Mané Guegan rechts nach Trépointel abbiegen. Nehmen Sie die Straße nach rechts bis zur nächsten Kreuzung. An der Kreuzung nehmen Sie die Straße nach links in Richtung Kernours. 4) An der Gänsepfote angekommen, nehmen Sie den Weg rechts in Richtung des Dorfes Kervoine. Durchqueren Sie den Weiler und folgen Sie dem Weg zur Landstraße, die nach Locoal-Mendon führt. Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie den Weg nach Kerorel. Am Ende des Weges überqueren Sie die D22 (achten Sie auf den Verkehr). 5) Biegen Sie 50 m links auf die Departementale ab und nehmen Sie dann den Weg, der auf die Straße nach Kerclément führt. Nach 100 m Kapelle und Brunnen unterhalb. Gehen Sie zurück und biegen Sie links in die Route des Pins und dann rechts in die Impasse Ty Glass ein, um den Weg nach Crubelz zu nehmen. 6) Nehmen Sie die Rue Brizeux, überqueren Sie die Rue Er Braden und gehen Sie geradeaus weiter. In der Kurve nehmen Sie den Weg, der zu Kerdonnerc?h führt. Folgen Sie den Schildern des Pfades Boucle du Ouerc?h. 7) Am Ende der Impasse du Pignono nehmen Sie den Weg, der dann nach links abbiegt und auf die Landstraße führt. Überqueren Sie diese (achten Sie auf den Verkehr), nehmen Sie den Weg gegenüber und biegen Sie nach 20 m links ab. Folgen Sie dem Weg bis zur Siedlung Pont du Sach. 8) Überqueren Sie die Route d'Étel und biegen Sie gegenüber in die Rue du Bignac ein. An der Windmühle nehmen Sie den Weg nach rechts, an der Gänsepfote rechts weiter auf dem Weg durch Wald und Heidelandschaft. 9) Bei den strohgedeckten Häusern nehmen Sie den Weg gleich rechts, der nach Kerdruelland führt, bis Sie auf die Landstraße stoßen. Überqueren Sie diese (achten Sie auf den Verkehr) und nehmen Sie den kleinen Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Folgen Sie dem Hohlweg bis zum Dolmen de Kerlutu. Dieser wurde 1935 von Zacharie le Rouzic restauriert. Die Säulen des Grabes, die am Boden lagen, wurden aufgerichtet und bei der Restaurierung wurde ein Mauerwerk hinzugefügt, um die Säulen und die Deckplatte an ihrem Platz zu halten. Nach dem Dolmen nehmen Sie den Weg rechts, der hinter der Feuerwache entlangführt. Nehmen Sie den Weg nach links, der zur Sporthalle führt. Gehen Sie zurück zur Rue des Sports und zum Ausgangspunkt.

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Rode markeringen Natte stukken in de winter Dankzij deze lus kunt u het rijke landelijke landschap van de gemeente ontdekken: kreupelhout, heide, megalieten en religieus erfgoed. Vertrekpunt: Sla vanaf de parkeerplaats van het stadion rechtsaf de Rue des Sports in en neem dan de kleine weg rechts om de velden heen. Stap voor stap: 1) Sla linksaf de rue du Stade in, steek de rue de Kerdonnerc?h over en ga rechtdoor. 2) Neem na het afvalcentrum het pad links dat naar Le Pussic leidt. Ga door tot aan de hoofdweg en steek deze over. Neem de weg Ninézur aan de overkant. Neem na 500 m het graspad aan de rechterkant. 3) Sla bij de weg Mané Guegan rechtsaf richting Trépointel. Neem de weg naar rechts tot aan het volgende kruispunt. Ga bij het kruispunt linksaf richting Kernours. 4) Neem bij de kraaienpoot het pad naar rechts in de richting van het dorp Kervoine. Steek het gehucht over en vervolg de weg richting Locoal-Mendon. Steek de weg over en neem het pad richting Kerorel. Steek aan het einde van het pad de D22 over (let op voor verkeer). 5) Ga linksaf de hoofdweg op voor 50 m, neem dan het pad dat naar de weg naar Kerclément leidt. Na 100 m ziet u beneden een kapel en een fontein. Ga terug naar waar je vandaan kwam en sla linksaf naar de route des Pins, dan rechtsaf naar de impasse Ty Glass om het pad naar Crubelz te nemen. 6) Neem de Rue Brizeux en steek de Rue Er Braden over om rechtdoor te gaan. Neem bij de bocht het pad naar Kerdonnerc?h. Volg de borden naar de Boucle du Ouerc?h. 7) Neem aan het einde van de impasse du Pignono het pad dat vervolgens naar links afbuigt om de hoofdweg te bereiken. Steek de weg over (let op het verkeer), neem het pad aan de overkant en ga na 20 m naar links. Volg het pad naar de woonwijk Pont du Sach. 8) Steek de Route d'Étel over en neem de Rue du Bignac aan de overkant. Neem bij de molen het pad naar rechts, ga dan bij de kraaienpoot naar rechts over het pad door het bos en de heide. 9) Bij de rietgedekte huizen neem je het pad dat onmiddellijk naar rechts leidt naar Kerdruelland en de hoofdweg. Steek de weg over (pas op voor verkeer) en neem het smalle pad aan de overkant. Volg het verzonken pad naar de dolmen van Kerlutu. Deze dolmen werd in 1935 gerestaureerd door Zacharie le Rouzic. De pilaren van het graf, die op de grond lagen, werden rechtgezet en tijdens de restauratie werd metselwerk toegevoegd om de pilaren en de dakplaat op hun plaats te houden. Neem na de dolmen het pad rechts dat achter de brandweerkazerne leidt. Neem het pad links dat naar de sporthal leidt. Keer terug naar de Sportstraat en het startpunt.

Nivel de dificultad: Fácil Marcas rojas Tramos húmedos en invierno Este bucle recorre el rico paisaje rural del municipio: sotobosque, páramos, megalitos y patrimonio religioso. Punto de partida: Desde el aparcamiento del estadio, gire a la derecha en la Rue des Sports y luego tome la pequeña carretera a la derecha alrededor de los campos. Paso a paso: 1) Gire a la izquierda por la rue du Stade, cruce la rue de Kerdonnerc?h y siga recto. 2) Después del centro de residuos, tome la pista de la izquierda que lleva a Le Pussic. Continúe hasta la carretera principal y crúcela. Tomar enfrente la carretera de Ninézur. Después de 500 m, tomar la pista cubierta de hierba a la derecha. 3) En la carretera de Mané Guegan, girar a la derecha en dirección a Trépointel. Tomar la carretera de la derecha hasta el siguiente cruce. En el cruce, girar a la izquierda en dirección a Kernours. 4) A la altura de la pata de gallo, tomar el camino de la derecha hacia el pueblo de Kervoine. Atraviese la aldea y continúe por la carretera hacia Locoal-Mendon. Cruzar la carretera y tomar la pista hacia Kerorel. Al final de la pista, cruce la D22 (cuidado con el tráfico). 5) Gire a la izquierda por la carretera principal durante 50 m, luego tome la pista que lleva a la carretera de Kerclément. Después de 100 m, verá una capilla y una fuente abajo. Vuelva por donde ha venido y gire a la izquierda en la route des Pins, luego a la derecha en el impasse Ty Glass para tomar el camino de Crubelz. 6) Tome la rue Brizeux y luego cruce la rue Er Braden para seguir recto. En la curva de la carretera, tome el camino hacia Kerdonnerc?h. Siga las indicaciones hacia el sendero Boucle du Ouerc?h. 7) Al final del impasse du Pignono, tome el camino que vira a la izquierda para llegar a la carretera principal. Cruce la carretera (cuidado con el tráfico), tome el camino de enfrente y gire a la izquierda al cabo de 20 m. Siga el camino hasta la urbanización Pont du Sach. 8) Atravesar la Route d'Étel y tomar enfrente la Rue du Bignac. A la altura del molino de viento, tomar la pista de la derecha y, a la altura de la pata de gallo, continuar a la derecha por la pista que atraviesa el bosque y el páramo. 9) Cerca de las casas de paja, tomar inmediatamente a la derecha la pista que conduce a Kerdruelland y a la carretera principal. Cruce la carretera (cuidado con el tráfico) y tome el estrecho sendero de enfrente. Continúe por el camino hundido hasta el dolmen de Kerlutu. Este dolmen fue restaurado en 1935 por Zacharie le Rouzic. Los pilares del sepulcro, que yacían en el suelo, se enderezaron y se añadió mampostería durante la restauración para mantener los pilares y la losa del techo en su sitio. Después del dolmen, tome el camino de la derecha que lleva detrás del parque de bomberos. Tomar el camino de la izquierda que lleva al pabellón de deportes. Vuelva a la Rue des Sports y al punto de partida.

Livello di difficoltà: Facile Segnaletica rossa Tratti bagnati in inverno L'itinerario si snoda nel ricco paesaggio rurale del comune: sottobosco, brughiera, megaliti e patrimonio religioso. Punto di partenza: dal parcheggio dello stadio, svoltare a destra in Rue des Sports e poi prendere la stradina a destra intorno ai campi. Passo dopo passo: 1) Svoltare a sinistra in rue du Stade, attraversare rue de Kerdonnerc'h e proseguire dritto. 2) Dopo il centro rifiuti, prendere il sentiero a sinistra che porta a Le Pussic. Proseguire fino alla strada principale e attraversarla. Prendere la strada di Ninézur di fronte. Dopo 500 m, prendere il sentiero erboso sulla destra. 3) All'altezza della strada Mané Guegan, svoltare a destra in direzione Trépointel. Prendere la strada a destra fino all'incrocio successivo. All'incrocio, svoltare a sinistra in direzione Kernours. 4) A zampe di gallina, prendere il sentiero a destra verso il villaggio di Kervoine. Attraversare la frazione e proseguire lungo la strada in direzione di Locoal-Mendon. Attraversare la strada e prendere il sentiero in direzione di Kerorel. Alla fine del sentiero, attraversare la D22 (attenzione al traffico). 5) Svoltare a sinistra sulla strada principale per 50 m, quindi imboccare il sentiero che conduce alla strada di Kerclément. Dopo 100 m, vedrete una cappella e una fontana in basso. Tornare indietro e svoltare a sinistra sulla route des Pins, poi a destra nell'impasse Ty Glass per imboccare il sentiero per Crubelz. 6) Prendere Rue Brizeux e attraversare Rue Er Braden per proseguire dritto. Alla curva della strada, prendere il sentiero per Kerdonnerc?h. Seguire le indicazioni per il sentiero della Boucle du Ouerc?h. 7) Alla fine dell'impasse du Pignono, prendere il sentiero che poi devia a sinistra per raggiungere la strada principale. Attraversare la strada (attenzione al traffico), prendere il sentiero di fronte e dopo 20 m svoltare a sinistra. Seguire il sentiero fino al complesso residenziale Pont du Sach. 8) Attraversare la Route d'Étel e prendere la Rue du Bignac di fronte. All'altezza del mulino a vento, prendere il sentiero a destra, poi, a zampe di gallina, proseguire a destra lungo il sentiero che attraversa il bosco e la brughiera. 9) In prossimità delle case con il tetto di paglia, prendere subito a destra il sentiero che conduce a Kerdruelland e alla strada principale. Attraversare la strada (attenzione al traffico) e imboccare lo stretto sentiero di fronte. Proseguite lungo il sentiero incassato fino al dolmen di Kerlutu. Questo dolmen è stato restaurato nel 1935 da Zacharie le Rouzic. I pilastri della tomba, che giacevano a terra, sono stati raddrizzati e durante il restauro è stata aggiunta della muratura per tenere in posizione i pilastri e la lastra del tetto. Dopo il dolmen, prendere il sentiero a destra che conduce dietro la caserma dei pompieri. Prendere il sentiero a sinistra che conduce al palazzetto dello sport. Tornare a Rue des Sports e al punto di partenza.