Belvédère des Feuilles – Nans-sous-Sainte-Anne

Au départ de Nans-sous-Sainte-Anne, l'itinéraire commence à monter dans la forêt depuis les rives du Lison. Après 200 m d'ascension, le belvédère des Feuilles offre une vue sur les méandres du Lison. L'itinéraire continue de monter pour sortir de la forêt et traverser quelques prés.En arrivant au village de Montmahoux, il reste un dernier petit effort à fournir afin de se hisser au sommet et admirer la vue à 360°. Le belvédère de Montmahoux permet même d'apercevoir les Alpes par temps clair. La suite de l'itinéraire est une descente à travers la forêt et aux abords du ruisseau des Prés Prin.

Departing from Nans-sous-Sainte-Anne, the route begins to climb through the forest from the banks of the Lison. After 200 m of ascent, the Feuilles lookout offers a view of the meandering Lison. The route continues to climb out of the forest and across a few meadows, before arriving at the village of Montmahoux, where it's just a short climb to the summit and a 360° view. From the Montmahoux belvedere, you can even see the Alps on a clear day. The rest of the route is a descent through the forest and along the banks of the Prés Prin stream.

Von Nans-sous-Sainte-Anne aus beginnt der Weg von den Ufern des Lison aus durch den Wald anzusteigen. Nach 200 m Aufstieg bietet der Aussichtspunkt Les Feuilles einen Blick auf die Windungen des Lison. Der Weg steigt weiter an, um den Wald zu verlassen und einige Wiesen zu überqueren. Wenn Sie das Dorf Montmahoux erreichen, müssen Sie sich noch ein letztes Mal anstrengen, um den Gipfel zu erklimmen und die 360°-Aussicht zu genießen. Vom Aussichtspunkt von Montmahoux aus kann man an klaren Tagen sogar die Alpen sehen. Der weitere Weg führt durch den Wald und am Bach Prés Prin entlang bergab.

Vertrekkend vanuit Nans-sous-Sainte-Anne begint de route te klimmen door het bos vanaf de oevers van de Lison. Na een klim van 200 m biedt het uitkijkpunt van Les Feuilles uitzicht op de meanderende Lison. De route blijft klimmen, verlaat het bos en doorkruist een aantal weilanden voordat je aankomt bij het dorp Montmahoux, waar je nog een laatste inspanning moet leveren om de top te bereiken en het 360° uitzicht te bewonderen. Vanaf het uitkijkpunt van Montmahoux kun je op een heldere dag zelfs de Alpen zien. De rest van de route is een afdaling door het bos en langs de oevers van de beek Prés.

Partiendo de Nans-sous-Sainte-Anne, la ruta comienza a ascender por el bosque desde las orillas del Lison. Tras una subida de 200 m, el mirador de Les Feuilles ofrece una vista de los meandros del Lison. La ruta sigue subiendo, saliendo del bosque y atravesando varios prados, antes de llegar al pueblo de Montmahoux, donde tendrá que hacer un último esfuerzo para alcanzar la cima y admirar la vista de 360°. Desde el mirador de Montmahoux se pueden ver incluso los Alpes en un día despejado. El resto de la ruta es un descenso a través del bosque y a lo largo de las orillas del arroyo Prés Prin.

Partendo da Nans-sous-Sainte-Anne, il percorso inizia a salire attraverso la foresta dalle rive del Lison. Dopo una salita di 200 m, il belvedere di Les Feuilles offre una vista sui meandri della Lison. Il percorso continua a salire, uscendo dalla foresta e attraversando diversi prati, prima di arrivare al villaggio di Montmahoux, dove si dovrà fare un ultimo sforzo per raggiungere la vetta e ammirare il panorama a 360°. Dal belvedere di Montmahoux, nelle giornate limpide, si possono vedere anche le Alpi. Il resto del percorso è una discesa attraverso la foresta e lungo le rive del torrente Prés Prin.