Base VTT sud du Perche – Du château de Glatigny au château de la Cour C3 – Couëtron-au-Perche

Après le départ de Souday, cette randonnée VTT laisse place à la nature percheronne et ses collines, à travers une succession de chemins creux, sentiers forestiers parfois escarpés, haies bocagères et « trognes » singulières, figures végétales typiques du territoire. Plusieurs passages de gués permettent de franchir les ruisseaux et la rivière « Le Couëtron ». Les points de vues panoramiques sur la vallée ponctuent cette boucle VTT, dévoilant le patrimoine bâti, châteaux d’ardoises et de briques, et les paysages vallonnés de la campagne environnante.

After the departure of Souday, this mountain bike ride leaves room for the nature of the Perche region and its hills, through a succession of sunken paths, sometimes steep forest trails, hedgerows and singular "trognes", typical vegetal figures of the territory. Several fords allow you to cross the streams and the river "Le Couëtron". Panoramic views of the valley punctuate this mountain bike loop, revealing the built heritage, slate and brick castles, and the rolling countryside of the surrounding countryside.

Nach dem Start in Souday lässt diese Mountainbike-Tour Raum für die Natur des Percheron und seine Hügel, durch eine Reihe von Hohlwegen, manchmal steilen Waldpfaden, Hecken und einzigartigen "trognes", typischen Pflanzenfiguren der Region. Mehrere Furten ermöglichen die Überquerung von Bächen und des Flusses "Le Couëtron". Auf dieser Mountainbike-Runde gibt es immer wieder Aussichtspunkte mit Panoramablick auf das Tal, die das bauliche Erbe – Schiefer- und Backsteinburgen – und die hügelige Landschaft der Umgebung enthüllen.

Na het verlaten van Souday maakt deze mountainbiketocht plaats voor het Percheron platteland en zijn heuvels, via een opeenvolging van holle wegen, soms steile bospaden, hagen en bijzondere "trognes", typische plantenfiguren van de streek. Via verschillende doorwaadbare plaatsen kunt u de beken en de rivier "Le Couëtron" oversteken. Panoramische uitzichten over de vallei doorkruisen deze mountainbikeroute en onthullen het bebouwde erfgoed, de leistenen en bakstenen kastelen en het glooiende landschap van de omgeving.

Tras salir de Souday, este recorrido en bicicleta de montaña da paso a la campiña percherona y a sus colinas, a través de una sucesión de caminos hundidos, pistas forestales a veces empinadas, setos y singulares "trognes", figuras vegetales típicas de la zona. Varios vados permiten cruzar los arroyos y el río "Le Couëtron". Las vistas panorámicas sobre el valle jalonan este bucle de bicicleta de montaña, revelando el patrimonio construido, los castillos de pizarra y ladrillo, y el paisaje ondulado de los alrededores.

Dopo aver lasciato Souday, questa escursione in mountain bike lascia spazio alla campagna percheronese e alle sue colline, attraverso un susseguirsi di sentieri incassati, piste forestali a volte ripide, siepi e singolari "trognes", figure vegetali tipiche della zona. Diversi guadi permettono di attraversare i torrenti e il fiume "Le Couëtron". Le viste panoramiche sulla valle punteggiano questo anello per mountain bike, rivelando il patrimonio edilizio, i castelli di ardesia e mattoni e la campagna ondulata dei dintorni.