Base VTT sud du Perche – Escapade sur les sentiers des vallées du Couëtron et de Boisvinet C6 – Couëtron-au-Perche

Chemins creux bocagers et « trognes », sentiers forestiers vallonnés, gués franchissant les ruisseaux de la vallée du Couëtron, vaste étang ombragé et véritable refuge pour la biodiversité, sont les atouts naturels majeurs qui constituent la richesse de ce long parcours VTT ponctué de points de vue panoramiques. Ce très bel environnement est enrichi par la présence d’un important patrimoine bâti et séculaire, composé de plusieurs châteaux, dont certains sont construits en briques et ardoises, d’édifices religieux parfois atypiques, de petit patrimoine local (telles les maisons traditionnelles à pans de bois), de l’incontournable site de la Commanderie d’Arville, sans oublier une ancienne verrerie, témoin du passé industriel de la région.

Hollow paths in the groves and "trognes", hilly forest trails, fords crossing the streams of the Couëtron valley, a vast shaded pond and a real refuge for biodiversity, are the major natural assets that make up the richness of this long mountain bike trail punctuated with panoramic viewpoints. This beautiful environment is enriched by the presence of an important built and secular heritage, composed of several castles, some of which are built in brick and slate, religious buildings sometimes atypical, small local heritage (such as traditional half-timbered houses), the unavoidable site of the Commanderie d'Arville, without forgetting an old glass factory, witness of the industrial past of the region.

Hohlwege in der Heckenlandschaft und "Trognes", hügelige Waldwege, Furten, die die Bäche des Couëtron-Tals überqueren, ein großer schattiger Teich und ein wahres Refugium für die Artenvielfalt, sind die wichtigsten natürlichen Trümpfe, die den Reichtum dieser langen Mountainbike-Strecke ausmachen, die von Aussichtspunkten mit Panoramablick unterbrochen wird. Diese schöne Umgebung wird durch das Vorhandensein eines bedeutenden, jahrhundertealten Kulturerbes bereichert, das aus mehreren Schlössern besteht, von denen einige aus Ziegelsteinen und Schiefer gebaut sind, aus manchmal untypischen religiösen Gebäuden, aus kleinem lokalem Kulturerbe (wie den traditionellen Fachwerkhäusern), der unumgänglichen Stätte der Commanderie d'Arville und nicht zu vergessen einer alten Glasfabrik, die von de

Holle wegen met hagen en "trognes", golvende bospaden, doorwaadbare plaatsen die de beken van de vallei van de Couëtron oversteken, een grote schaduwrijke vijver en een echt toevluchtsoord voor de biodiversiteit, zijn de belangrijkste natuurlijke troeven die de rijkdom van deze lange mountainbikeroute uitmaken, onderbroken door panoramische uitzichtpunten. Deze prachtige omgeving wordt verrijkt door de aanwezigheid van een belangrijk gebouwd en seculier erfgoed, bestaande uit verschillende kastelen, waarvan sommige in baksteen en leisteen zijn opgetrokken, religieuze gebouwen die soms atypisch zijn, klein lokaal erfgoed (zoals traditionele vakwerkhuizen), de onvermijdelijke site van de Commanderie d'Arville, zonder een oude glasfabriek te vergeten, getuige van het industriële verleden van

Senderos huecos y "trognes", senderos forestales ondulados, vados que cruzan los arroyos del valle del Couëtron, un vasto estanque sombreado y un verdadero refugio para la biodiversidad, son los principales activos naturales que conforman la riqueza de este largo recorrido en bicicleta de montaña salpicado de miradores panorámicos. Este bello entorno se enriquece con la presencia de un importante patrimonio edificado y secular, compuesto por varios castillos, algunos de ellos construidos en ladrillo y pizarra, edificios religiosos a veces atípicos, pequeños patrimonios locales (como casas tradicionales de entramado de madera), el inevitable emplazamiento de la Commanderie d'Arville, sin olvidar una antigua fábrica de vidrio, testigo del pasado industrial de la región.

Sentieri e "trogne" con siepi, sentieri forestali ondulati, guadi che attraversano i torrenti della valle del Couëtron, un vasto stagno ombreggiato e un vero e proprio rifugio per la biodiversità, sono i principali beni naturali che costituiscono la ricchezza di questo lungo percorso per mountain bike punteggiato da punti panoramici. Questo splendido ambiente è arricchito dalla presenza di un importante patrimonio edilizio e secolare, composto da diversi castelli, alcuni dei quali costruiti in mattoni e ardesia, edifici religiosi talvolta atipici, piccoli patrimoni locali (come le tradizionali case a graticcio), l'immancabile sito della Commanderie d'Arville, senza dimenticare un'antica fabbrica di vetro, testimone del passato industriale della regione.