La Tangente Gourmande – Loches

Relier Loches à Sainte-Catherine-de-Fierbois, c'est entreprendre une excursion riche en découvertes et pleine de saveurs ! À une vingtaine de kilomètres de Loches, Le Louroux, avec son vaste étang et son prieuré majestueux, retient l'attention. Mais laissez-vous également surprendre par le charme de Chanceaux-près-Loches, niché en fond de vallée avec son discret château. Et succombez à l'appel de vos papilles: restaurants et producteurs locaux jalonnent le parcours, l'occasion de découvrir les savoir-faire du Sud Touraine. Pour les plus gourmands, prolongez l'aventure jusqu'à Sainte-Maure-de-Touraine, capitale du fromage de chèvre ! Et pour les amoureux du vélo, les grandes véloroutes vous attendent à chaque extrémité : l'Indre et la Loire à Vélo à l'Est, Saint-Jacques à Vélo à l'Ouest.

A trip from Loches to Sainte-Catherine-de-Fierbois is full of discoveries and flavors! Twenty kilometers from Loches, Le Louroux, with its vast pond and majestic priory, is a real eye-catcher. But you'll also be surprised by the charm of Chanceaux-près-Loches, nestled at the bottom of the valley with its discreet château. And succumb to the call of your taste buds: restaurants and local producers line the route, giving you the opportunity to discover the savoir-faire of southern Touraine. For gourmets, extend your adventure to Sainte-Maure-de-Touraine, capital of goat's cheese! And for cycling enthusiasts, major cycle routes await you at either end: the Indre and Loire à Vélo to the east, and Saint-Jacques à Vélo to the west.

Loches mit Sainte-Catherine-de-Fierbois zu verbinden, bedeutet, einen Ausflug zu unternehmen, der reich an Entdeckungen und voller Geschmack ist! Etwa 20 km von Loches entfernt liegt Le Louroux mit seinem großen Teich und seinem majestätischen Priorat. Lassen Sie sich aber auch vom Charme von Chanceaux-près-Loches überraschen, das sich mit seinem unauffälligen Schloss in den Talgrund schmiegt. Und folgen Sie dem Ruf Ihres Gaumens: Restaurants und lokale Produzenten säumen den Weg und bieten Ihnen die Gelegenheit, das Know-how der Südtouraine zu entdecken. Für die Feinschmecker unter Ihnen lohnt es sich, das Abenteuer bis nach Sainte-Maure-de-Touraine, der Hauptstadt des Ziegenkäses, zu verlängern! Und für Fahrradliebhaber warten an jedem Ende die großen Fahrradwege auf Sie: die Indre und d

Een tocht van Loches naar Sainte-Catherine-de-Fierbois zit vol ontdekkingen en smaken! Op een twintigtal kilometer van Loches springt Le Louroux, met zijn enorme vijver en majestueuze priorij, zeker in het oog. Maar je zult ook verrast zijn door de charme van Chanceaux-près-Loches, genesteld onderaan de vallei met zijn discrete kasteel. En geef toe aan de roep van uw smaakpapillen: langs de route vindt u restaurants en lokale producenten, zodat u de expertise van Zuid-Touraine kunt ontdekken. Voor de zoetekauwen: breid het avontuur uit naar Sainte-Maure-de-Touraine, hoofdstad van de geitenkaas! En voor de fietsliefhebbers liggen de grote fietsroutes aan beide uiteinden op u te wachten: de fietsroutes van de Indre en de Loire in het oosten en de fietsroute Saint-Jacques in het westen.

Un viaje de Loches a Sainte-Catherine-de-Fierbois está lleno de descubrimientos y sabores A unos veinte kilómetros de Loches, le llamará la atención Le Louroux, con su inmenso estanque y su majestuoso priorato. Pero también le sorprenderá el encanto de Chanceaux-près-Loches, enclavado en el fondo del valle con su discreto castillo. Y sucumba a la llamada de sus papilas gustativas: restaurantes y productores locales jalonan la ruta, dándole la oportunidad de descubrir el saber hacer del sur de Touraine. Para los golosos, prolongue la aventura hasta Sainte-Maure-de-Touraine, ¡capital del queso de cabra! Y para los amantes del ciclismo, las grandes rutas ciclistas le esperan a ambos lados: la del Indre y la del Loira, al este, y la de Saint-Jacques, al oeste.

Un viaggio da Loches a Sainte-Catherine-de-Fierbois è ricco di scoperte e sapori! A una ventina di chilometri da Loches, Le Louroux, con il suo vasto stagno e il suo maestoso priorato, cattura sicuramente la vostra attenzione. Ma vi sorprenderà anche il fascino di Chanceaux-près-Loches, adagiata in fondo alla valle con il suo discreto castello. E cedete al richiamo delle vostre papille gustative: ristoranti e produttori locali si susseguono lungo il percorso, permettendovi di scoprire il savoir-faire del sud della Touraine. Per i più golosi, prolungate l'avventura fino a Sainte-Maure-de-Touraine, capitale del formaggio di capra! E per gli appassionati di ciclismo, le grandi piste ciclabili vi aspettano da una parte e dall'altra: le piste ciclabili dell'Indre e della Loira a est e la pista