Le Vignoble retrouvé – Le Menoux

Cette randonnée vous guidera dans l'histoire du Menoux. Au départ de l'Église, découvrez les fresques de Jorge Carrasco, qui a exprimé sa vision cosmogonique de l’homme et de l’univers, et son atelier un peu plus loin sur le chemin. Sur les hauteurs, La Balicave est un des points de vue les plus remarquables du sud de l’Indre. Vous traverserez les coteaux bien exposés, où la vigne est présente depuis des siècles. Rabelais vantait le « petit vin du Menoux » dans son Pantagruel.

This hike will guide you through the history of the Menoux. Starting from the church, discover the frescoes of Jorge Carrasco, who expressed his cosmogonic vision of man and the universe, and his workshop a little further along the way. On the heights, La Balicave is one of the most remarkable viewpoints in the south of Indre. You will cross the well exposed hillsides, where the vine has been present for centuries. Rabelais praised the "petit vin du Menoux" in his Pantagruel.

Diese Wanderung führt Sie durch die Geschichte von Le Menoux. Von der Kirche aus können Sie die Fresken von Jorge Carrasco, der seine kosmogonische Vision von Mensch und Universum zum Ausdruck brachte, und sein Atelier ein Stück weiter auf dem Weg entdecken. Auf den Anhöhen befindet sich La Balicave, einer der bemerkenswertesten Aussichtspunkte im Süden des Departements Indre. Sie durchqueren die gut exponierten Hänge, auf denen seit Jahrhunderten Wein angebaut wird. Rabelais lobte in seinem Pantagruel den "kleinen Wein von Menoux".

Deze wandeling leidt u door de geschiedenis van Menoux. Ontdek vanaf de kerk de fresco's van Jorge Carrasco, die zijn kosmogonische visie op de mens en het universum tot uitdrukking bracht, en zijn werkplaats iets verderop op het pad. Op de hoogten is La Balicave een van de meest opmerkelijke uitzichtpunten van de zuidelijke Indre. U doorkruist de goed ontsloten hellingen, waar de wijnstok al eeuwen aanwezig is. Rabelais prees de "petit vin du Menoux" in zijn Pantagruel.

Este paseo le guiará por la historia de Menoux. Partiendo de la iglesia, descubra los frescos de Jorge Carrasco, que expresaron su visión cosmogónica del hombre y del universo, y su taller un poco más adelante. En las alturas, La Balicave es uno de los miradores más notables del sur del Indre. Atravesará las laderas bien expuestas, donde la vid ha estado presente durante siglos. Rabelais alabó el "petit vin du Menoux" en su Pantagruel.

Questa passeggiata vi guiderà attraverso la storia di Menoux. Partendo dalla chiesa, scoprite gli affreschi di Jorge Carrasco, che ha espresso la sua visione cosmogonica dell'uomo e dell'universo, e il suo laboratorio poco più avanti. Sulle alture, La Balicave è uno dei punti panoramici più notevoli del sud dell'Indre. Attraverserete le colline ben esposte, dove la vite è presente da secoli. Rabelais elogia il "petit vin du Menoux" nel suo Pantagruel.