Base VTT FFC des Monts du Limousin – Circuit 12 Au cœur de nos forêts – Les Billanges

Au départ de la mairie, circuit tout niveau. Après un court arrêt au Pont des Lilas, où les amateurs de botanique trouveront en été sur ses rives de nombreuses plantes variées, cet itinéraire part à la découverte des forêts de résineux de Beaucaire et des Egaux qui, dès l’automne venu, font le bonheur des amateurs de champignons. L’espace VTT, ce sont 19 circuits (405 km en tout) familiaux ou sportifs. Ils sont de différentes difficultés (1 vert, 6 bleus, 10 rouges, 2 noirs dont 1 circuit de 1500 m de dénivelé et 1 circuit de 93 km de longueur) sur près de 25 km de long sur 15 km de large. Départs de communes de la communauté de commune ELAN avec panoramique des circuits. 2 chalets équipés de sanitaires à Jonas (Ambazac) et aux Bordes (Jabreilles les Bordes).

Leaving from the town hall, this is a tour for all levels. After a short stop at the Pont des Lilas, where botanical enthusiasts will find a wide variety of plants on its banks in summer, this itinerary takes in the coniferous forests of Beaucaire and Les Egaux, which are a delight for mushroom lovers in autumn. The mountain-biking area offers 19 circuits (405 km in all) for families and sports enthusiasts alike. They vary in difficulty (1 green, 6 blue, 10 red, 2 black, including 1 circuit with a 1500 m vertical drop and 1 circuit 93 km long) and are almost 25 km long and 15 km wide. Departures from ELAN communes, with panoramic views of the circuits. 2 chalets with sanitary facilities at Jonas (Ambazac) and Les Bordes (Jabreilles les Bordes).

Vom Rathaus aus, Rundweg für jedes Niveau. Nach einem kurzen Halt am Pont des Lilas, wo Botanikliebhaber im Sommer an seinen Ufern viele verschiedene Pflanzen finden, führt diese Route zu den Nadelwäldern von Beaucaire und Les Egaux, die im Herbst Pilzliebhaber begeistern. Der Mountainbike-Bereich umfasst 19 Strecken (insgesamt 405 km) für Familien oder Sportler. Sie haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade (1 grün, 6 blau, 10 rot, 2 schwarz, davon 1 Rundweg mit 1500 m Höhenunterschied und 1 Rundweg mit 93 km Länge) und sind fast 25 km lang und 15 km breit. Abfahrten aus den Gemeinden des Gemeindeverbands ELAN mit Panoramablick auf die Strecken. 2 Chalets mit Sanitäranlagen in Jonas (Ambazac) und Les Bordes (Jabreilles les Bordes).

Deze route vertrekt vanaf het gemeentehuis en is geschikt voor alle niveaus. Na een korte stop bij de Pont des Lilas, waar botanische liefhebbers in de zomer een grote verscheidenheid aan planten op de oevers van de rivier kunnen vinden, gaat deze route langs de naaldbossen van Beaucaire en Les Egaux, die in de herfst een genot zijn voor paddenstoelenliefhebbers. Er zijn 19 mountainbikeroutes (405 km in totaal) voor zowel gezinnen als sportievelingen. Ze variëren in moeilijkheidsgraad (1 groene, 6 blauwe, 10 rode, 2 zwarte, waaronder 1 circuit met een helling van 1.500 m en 1 circuit van 93 km lang) en zijn bijna 25 km lang en 15 km breed. Vertrek vanuit gemeenten van de ELAN-gemeenschap, met panoramisch uitzicht op de routes. 2 chalets met sanitair in Jonas (Ambazac) en Les Bordes (Jabreilles les Bordes).

Salida del ayuntamiento, todos los niveles de senderismo. Tras una breve parada en el Pont des Lilas, donde los aficionados a la botánica encontrarán una gran variedad de plantas a orillas del río en verano, esta ruta recorre los bosques de coníferas de Beaucaire y Les Egaux, que hacen las delicias de los amantes de las setas en otoño. Hay 19 senderos para bicicletas de montaña (405 km en total), tanto para familias como para deportistas. Varían en dificultad (1 verde, 6 azules, 10 rojas, 2 negras, incluyendo 1 circuito con 1.500 m de desnivel y 1 circuito de 93 km de longitud) y tienen casi 25 km de largo y 15 km de ancho. Salidas desde municipios de la comunidad de municipios ELAN, con vistas panorámicas de las rutas. 2 chalets con instalaciones sanitarias en Jonas (Ambazac) y Les Bordes (Jabreilles les Bordes).

Partendo dal municipio, questo percorso è adatto a tutti i livelli. Dopo una breve sosta al Pont des Lilas, dove gli appassionati di botanica troveranno una grande varietà di piante sulle rive del fiume in estate, questo percorso si snoda nelle foreste di conifere di Beaucaire e Les Egaux, che in autunno sono una delizia per gli amanti dei funghi. Ci sono 19 percorsi per mountain bike (405 km in tutto) per le famiglie e gli sportivi. Variano per difficoltà (1 verde, 6 blu, 10 rossi, 2 neri, di cui 1 circuito con 1.500 m di pendenza e 1 circuito lungo 93 km) e sono lunghi quasi 25 km e larghi 15 km. Partenze dai comuni della comunità di comuni ELAN, con vista panoramica sui percorsi. 2 chalet con servizi igienici a Jonas (Ambazac) e Les Bordes (Jabreilles les Bordes).