Les Evoissons (Boucle A) – Poix-de-Picardie

La rivière Les Evoissons est une rivière de la Somme et un des affluents de la Selle, elle-même affluente de la Somme. Son cours ne fait que 25,4 kilomètres, elle conflue avec la Selle sur la commune de Conty. Vous allez emprunter des petites routes verdoyantes traversant les villages sous-nommés sur deux petits parcours assez faciles pouvant former un huit. Poix est enchâssée dans la verdure. La belle église du XVI è s. de style flamboyant possède d'importantes clefs de voûtes à pendentifs sculptés. Elle a été parfaitement restaurée après avoir subi d'importants dégâts lors des bombardements de 1940. Un escalier surplombant les maisons construites le long de l'ex RN29 permet une vue d'en haut de la ville. Louis Aragon a bien décrit ce lieu dans son roman historique La Semaine Sainte en y implantant une réunion de conspirateurs dans le petit bois jouxtant l'église et le cimetière.

The Evoissons River is a river in the Somme department and a tributary of the Selle, which is itself a tributary of the Somme. Its course is only 25.4 kilometers long, and it joins the Selle in the town of Conty. You’ll travel along small, tree-lined roads through the villages listed below on two fairly easy short routes that can be combined to form a figure-eight loop. Poix is nestled in lush greenery. The beautiful 16th-century church, built in the Flamboyant style, features impressive keystones on sculpted pendentives. It was perfectly restored after sustaining significant damage during the bombings of 1940. A staircase overlooking the houses built along the former RN29 offers a bird’s-eye view of the town. Louis Aragon vividly described this place in his historical novel *La Semaine Sainte*, setting a meeting of conspirators in the small grove adjacent to the church and the cemetery.

Der Fluss Les Evoissons ist ein Fluss der Somme und ein Nebenfluss der Selle, die ihrerseits ein Nebenfluss der Somme ist. Seine Länge beträgt nur 25,4 Kilometer; er mündet in der Gemeinde Conty in die Selle. Sie fahren auf kleinen, von Grün umgebenen Straßen durch die unten genannten Dörfer auf zwei recht einfachen kleinen Strecken, die zusammen eine Acht bilden können. Poix liegt eingebettet im Grünen. Die schöne Kirche aus dem 16. Jahrhundert im Flamboyant-Stil verfügt über bedeutende Gewölbeschlüssel an geschnitzten Zwickeln. Sie wurde nach schweren Schäden durch die Bombardierungen von 1940 perfekt restauriert. Eine Treppe, die über die entlang der ehemaligen RN29 erbauten Häuser führt, ermöglicht einen Blick von oben auf die Stadt. Louis Aragon hat diesen Ort in seinem historischen Roman „La Semaine Sainte“ treffend beschrieben, indem er dort ein Treffen von Verschwörern in dem kleinen Wäldchen neben der Kirche und dem Friedhof ansiedelte.

De rivier Les Evoissons is een rivier in het departement Somme en een van de zijrivieren van de Selle, die op haar beurt weer een zijrivier van de Somme is. De rivier is slechts 25,4 kilometer lang en mondt uit in de Selle bij de gemeente Conty. U rijdt over kleine, groene weggetjes die de hieronder genoemde dorpen doorkruisen, via twee vrij gemakkelijke routes die samen een acht kunnen vormen. Poix ligt midden in het groen. De prachtige 16e-eeuwse kerk in flamboyante stijl heeft opmerkelijke gewelfsleutels op gebeeldhouwde pendentieven. De kerk is perfect gerestaureerd nadat ze tijdens de bombardementen van 1940 ernstige schade had opgelopen. Een trap die uitkijkt over de huizen langs de voormalige RN29 biedt een uitzicht op de stad van bovenaf. Louis Aragon heeft deze plek treffend beschreven in zijn historische roman *La Semaine Sainte*, waarin hij een bijeenkomst van samenzweerders situeert in het bosje dat grenst aan de kerk en de begraafplaats.

El río Les Evoissons es un río de la Somme y uno de los afluentes del Selle, que a su vez es afluente de la Somme. Su recorrido es de tan solo 25,4 kilómetros y desemboca en el río Selle, en el municipio de Conty. Recorrerás pequeñas carreteras rodeadas de vegetación que atraviesan los pueblos mencionados a lo largo de dos pequeños itinerarios bastante fáciles que pueden formar un ocho. Poix está rodeada de vegetación. La hermosa iglesia del siglo XVI, de estilo flamígero, cuenta con importantes claves de bóveda en los pendientes esculpidos. Fue perfectamente restaurada tras sufrir importantes daños durante los bombardeos de 1940. Una escalera que se eleva por encima de las casas construidas a lo largo de la antigua RN29 permite contemplar la ciudad desde las alturas. Louis Aragon describió muy bien este lugar en su novela histórica *La Semana Santa*, situando allí una reunión de conspiradores en el pequeño bosquecillo contiguo a la iglesia y al cementerio.

Il fiume Les Evoissons è un corso d’acqua della Somme e uno degli affluenti della Selle, a sua volta affluente della Somme. Il suo corso è lungo solo 25,4 chilometri e sfocia nella Selle nel comune di Conty. Percorrerete piccole strade immerse nel verde che attraversano i villaggi sottoelencati lungo due brevi percorsi piuttosto facili che possono formare un otto. Poix è immersa nel verde. La bella chiesa del XVI secolo in stile flamboyant presenta importanti chiavi di volta su pennacchi scolpiti. È stata perfettamente restaurata dopo aver subito gravi danni durante i bombardamenti del 1940. Una scalinata che sovrasta le case costruite lungo l’ex RN29 offre una vista dall’alto della città. Louis Aragon ha descritto bene questo luogo nel suo romanzo storico *La Settimana Santa*, ambientandovi una riunione di cospiratori nel boschetto adiacente alla chiesa e al cimitero.