Balade vélo entre Peyrehorade et l'Abbaye d'Arthous – Peyrehorade

Au départ de Peyrehorade, prenez la direction d'Hastingues et suivez les Gaves Réunis jusqu'à la bastide, une halte est possible pour visiter le village. Dirigez-vous ensuite vers l'Abbaye d'Arthous, un des sites incontournables de la Vallée du Kiwi. Reprenez enfin la direction de Peyrehorade. Vous pourrez admirer des vergers de kiwis le long du parcours.

From Peyrehorade, head for Hastingues and follow the Gaves Réunis to the bastide, where you can stop to visit the village. Then head for Arthous Abbey, one of the must-see sites in the Kiwi Valley. Finally, head back towards Peyrehorade. Along the way, you can admire kiwifruit orchards.

Fahren Sie von Peyrehorade aus in Richtung Hastingues und folgen Sie den Gaves Réunis bis zur Bastide, wo Sie einen Zwischenstopp einlegen können, um das Dorf zu besichtigen. Begeben Sie sich dann in Richtung der Abtei von Arthous, einer der unumgänglichen Sehenswürdigkeiten des Kiwi-Tals. Fahren Sie schließlich weiter in Richtung Peyrehorade. Entlang der Strecke können Sie Kiwi-Obstgärten bewundern.

Verlaat Peyrehorade, ga naar Hastingues en volg de Gaves Réunis naar de bastide, waar je kunt stoppen om het dorp te bezoeken. Ga vervolgens naar de abdij van Arthous, een van de trekpleisters in de Kiwi-vallei. Ga ten slotte terug richting Peyrehorade. Er zijn kiwi boomgaarden langs de weg.

Saliendo de Peyrehorade, diríjase a Hastingues y siga las Gaves Réunis hasta la bastida, donde podrá detenerse para visitar el pueblo. A continuación, diríjase a la abadía de Arthous, uno de los lugares imprescindibles del Valle del Kiwi. Por último, vuelva hacia Peyrehorade. Hay huertos de kiwis a lo largo del camino.

Partendo da Peyrehorade, si va verso Hastingues e si seguono le Gaves Réunis fino alla bastide, dove si può fare una sosta per visitare il villaggio. Quindi si prosegue verso l'Abbazia di Arthous, uno dei siti imperdibili della Valle del Kiwi. Infine, tornate verso Peyrehorade. Lungo il percorso si trovano frutteti di kiwi.