Balade poussette – Le Coteau du Village – Le Tholy

Balade sur le coteau du village. Prendre la direction du centre du village, stationnement et départ au parking du bureau d’information touristique, derrière l’église/mairie. Livret des balades disponible en téléchargement sur www.gerardmer.net ou en version imprimée auprès du service accueil.

Walk on the hillside of the village. Head towards the center of the village, parking and departure at the tourist information office, behind the church/hall. Booklet of walks available for download at www.gerardmer.net or in printed form at the reception desk.

Spaziergang auf den Hängen des Dorfes. Richtung Dorfzentrum, Parken und Start auf dem Parkplatz des Touristeninformationsbüros, hinter der Kirche/Rathaus. Broschüre der Spaziergänge zum Herunterladen auf www.gerardmer.net oder in gedruckter Form beim Empfangsbüro erhältlich.

Wandeling over de heuvels van het dorp. Richting het centrum van het dorp, parkeren en vertrekken op de parkeerplaats van het VVV-kantoor achter de kerk/hal. Wandelingenboekje te downloaden op www.gerardmer.net of in gedrukte vorm bij de VVV.

Paseo por la ladera del pueblo. Diríjase hacia el centro del pueblo, aparque y salga en el aparcamiento de la oficina de turismo situado detrás de la iglesia/salón. Folleto de paseos disponible para descargar en www.gerardmer.net o en formato impreso en la oficina de información turística.

Passeggiata sulla collina del villaggio. Dirigetevi verso il centro del paese, parcheggiando e partendo dal parcheggio dell'ufficio informazioni turistiche dietro la chiesa/la sala. Opuscolo di passeggiate scaricabile dal sito www.gerardmer.net o in formato cartaceo presso l'ufficio informazioni turistiche.