Description
Une balade pleine d'énigmes et de découvertes, idéale pour les familles. Pour la traditionnelle fête de Montjean, un grand parcours rempli d’énigmes a été installé dans les recoins de la ville. Cette année, le thème de la fête est : « Le nom des rues Montjeannaises ». L’organisateur des festivités, Nicolas, s’est chargé de faire le parcours en remplaçant le nom des rues par des énigmes. Il a ensuite caché les panneaux dans un coffre-fort, fermé par un code. Toutefois, à la suite d’un choc à la tête, il a perdu la mémoire et a oublié la combinaison pour ouvrir le coffre… C’est pourquoi, nous avons besoin des meilleurs enquêteurs et enquêtrices pour terminer le parcours, ouvrir le coffre et ainsi remettre les panneaux de la ville à leur place. Êtes-vous prêt à l’accompagner et à résoudre les nombreuses énigmes du parcours ? Une balade ludique et originale à faire en famille ! Pour y accéder, rien de plus simple, téléchargez l’application Baludik sur votre smartphone et recherchez la balade sur la carte, c'est gratuit ! Nous vous conseillons :
– de paramétrer vos données de géolocalisation en mode GPS uniquement pour économiser votre batterie.
English
A walk full of enigmas and discoveries, ideal for families. For the traditional Montjean festival, a large trail full of riddles has been set up in the nooks and crannies of the town. This year, the theme of the festival is: "The names of the streets of Montjean". The organizer of the festivities, Nicolas, took charge of the route, replacing the street names with riddles. He then hid the panels in a safe, locked with a code. However, following a head injury, he lost his memory and forgot the combination to open the safe… That's why we need the best investigators to complete the trail, open the safe and put the city signs back where they belong. Are you ready to go along and solve the many puzzles along the way? A fun and original walk for the whole family! Download the Baludik application onto your smartphone and search for the trail on the map – it's free! We recommend that you :
– set your geolocation data to GPS mode only, to save your battery.
Deutsch
Ein Spaziergang voller Rätsel und Entdeckungen, ideal für Familien. Für das traditionelle Fest von Montjean wurde in den Ecken der Stadt ein großer Parcours voller Rätsel aufgebaut. Dieses Jahr lautet das Thema des Festes: "Die Namen der Straßen von Montjean". Der Organisator der Feierlichkeiten, Nicolas, übernahm die Aufgabe, den Parcours zu gestalten, indem er die Straßennamen durch Rätsel ersetzte. Anschließend versteckte er die Schilder in einem Tresor, der mit einem Code verschlossen war. Nach einem Schlag auf den Kopf verlor er jedoch sein Gedächtnis und vergaß die Kombination, um den Safe zu öffnen… Deshalb brauchen wir die besten Ermittler und Ermittlerinnen, um den Parcours zu beenden, den Safe zu öffnen und die Stadtschilder wieder an ihren Platz zu bringen. Sind Sie bereit, sie zu begleiten und die vielen Rätsel des Parcours zu lösen? Ein spielerischer und origineller Spaziergang für die ganze Familie! Laden Sie die Baludik-App auf Ihr Smartphone herunter und suchen Sie auf der Karte nach dem Spaziergang – es ist kostenlos! Wir empfehlen Ihnen:
– ihre Geolokalisierungsdaten nur im GPS-Modus einzustellen, um Ihren Akku zu schonen.
Dutch
Een wandeling vol raadsels en ontdekkingen, ideaal voor gezinnen. Voor het traditionele feest van Montjean is een groot parcours vol raadsels uitgezet in de hoeken en gaten van de stad. Dit jaar is het thema van het festival: "De namen van de straten van Montjean". De organisator van de festiviteiten, Nicolas, was verantwoordelijk voor het maken van de route, waarbij hij de straatnamen verving door raadsels. Vervolgens verborg hij de borden in een kluis, afgesloten met een code. Maar na een hoofdwond verloor hij zijn geheugen en vergat hij de combinatie om de kluis te openen… We hebben dus de beste onderzoekers nodig om het spoor te voltooien, de kluis te openen en de stadstekens terug te leggen waar ze thuishoren. Ben jij klaar om mee te gaan en de vele puzzels onderweg op te lossen? Dit is een leuke en originele wandeling voor het hele gezin! Download de Baludik-applicatie op je smartphone en zoek het pad op de kaart – het is gratis! We raden je aan om :
– zet je geolocatiegegevens alleen op GPS-modus om je batterij te sparen.
Español
Un paseo lleno de enigmas y descubrimientos, ideal para familias. Con motivo de la tradicional fiesta de Montjean, se ha instalado un gran sendero lleno de enigmas por los rincones de la ciudad. Este año, el tema de la fiesta es: "Los nombres de las calles de Montjean". El organizador de las fiestas, Nicolas, se encargó de crear el recorrido, sustituyendo los nombres de las calles por adivinanzas. Después escondió los carteles en una caja fuerte, cerrados con un código. Sin embargo, tras una lesión en la cabeza, perdió la memoria y olvidó la combinación para abrir la caja fuerte… Así que necesitamos a los mejores investigadores para completar la pista, abrir la caja fuerte y devolver las señales de la ciudad a su sitio. ¿Estás preparado para acompañarnos y resolver los numerosos enigmas del camino? Es un paseo divertido y original para toda la familia Descárgate la aplicación Baludik en tu smartphone y busca el sendero en el mapa, ¡es gratis! Te recomendamos que :
– configura tus datos de geolocalización sólo en modo GPS para ahorrar batería.
Italiano
Una passeggiata ricca di enigmi e scoperte, ideale per le famiglie. In occasione della tradizionale festa di Montjean, è stato allestito un grande percorso pieno di enigmi negli angoli della città. Quest'anno il tema della festa è: "I nomi delle strade di Montjean". L'organizzatore dei festeggiamenti, Nicolas, è stato responsabile della creazione del percorso, sostituendo i nomi delle strade con indovinelli. Ha poi nascosto i cartelli in una cassaforte, chiusa da un codice. Tuttavia, in seguito a un trauma cranico, ha perso la memoria e ha dimenticato la combinazione per aprire la cassaforte… Abbiamo quindi bisogno dei migliori investigatori per completare il percorso, aprire la cassaforte e rimettere i cartelli della città al loro posto. Siete pronti a seguire il percorso e a risolvere i numerosi enigmi presenti lungo la strada? È una passeggiata divertente e originale per tutta la famiglia! Scaricate l'applicazione Baludik sul vostro smartphone e cercate il percorso sulla mappa: è gratis! Si consiglia di :
– impostare i dati di geolocalizzazione solo sulla modalità GPS per risparmiare la batteria.