Balade famille : Sentier des Roches de Basseville – Surgy

Ces parois rocheuses sont de vrais monuments calcaires et leur paysage a été classé dès 1937 ! C’est un lieu où se côtoient les passionnés d’escalade, de randonnée ou de nature avec l’observation d’espèces d’oiseaux remarquables nichant dans les creux de falaise.  Un sentier pédestre y est aménagé, vous pénétrez alors dans un espace naturel classé zone Natura 2000 et zone naturelle d’intérêt écologique et faunistique. Ces classements vous indiquent que la zone que vous allez découvrir est une zone sensible avec des espèces de fleurs, d’oiseaux et de chauve-souris protégées. Le caractère naturel du sentier que vous allez découvrir nécessite une bonne paire de chaussure de sport ou de marche.  Plusieurs activités se font sur et autour du site (escalade, spéléologie, VTT, randonnée). A Proximité du Canal du Nivernais et de sa vélo-route. 

These rock walls are real limestone monuments and their landscape has been classified since 1937! It is a place where climbing, hiking and nature enthusiasts can meet and observe remarkable bird species nesting in the cliffs. A footpath has been laid out there, and you enter a natural area classified as a Natura 2000 zone and a natural zone of ecological and faunistic interest. These classifications indicate that the area you are about to discover is a sensitive area with protected species of flowers, birds and bats. The natural character of the path you will discover requires a good pair of sports shoes or walking shoes. Several activities are available on and around the site (climbing, caving, mountain biking, hiking). Near the Canal du Nivernais and its bicycle route.

Diese Felswände sind wahre Kalksteinmonumente und ihre Landschaft wurde bereits 1937 unter Denkmalschutz gestellt! Es ist ein Ort, an dem Kletterer, Wanderer und Naturliebhaber zusammenkommen und bemerkenswerte Vogelarten beobachten können, die in den Höhlen der Klippen nisten. Ein Wanderweg führt Sie in ein Naturgebiet, das als Natura-2000-Gebiet und als Naturgebiet von ökologischem und faunistischem Interesse eingestuft wurde. Diese Klassifizierungen zeigen Ihnen, dass es sich bei dem Gebiet, das Sie entdecken werden, um ein sensibles Gebiet mit geschützten Blumen-, Vogel- und Fledermausarten handelt. Der natürliche Charakter des Weges, den Sie entdecken werden, erfordert ein gutes Paar Sport- oder Wanderschuhe. Auf und um den Standort herum werden mehrere Aktivitäten durchgeführt (Klettern, Höhlenforschung, Mountainbiking, Wandern). In der Nähe des Canal du Nivernais und seiner Fahrradroute.

Deze rotswanden zijn echte kalkmonumenten en hun landschap staat sinds 1937 op de monumentenlijst! Het is een plek waar klimmers, wandelaars en natuurliefhebbers elkaar kunnen ontmoeten en opmerkelijke vogelsoorten kunnen observeren die in de kliffen nestelen. Er is hier een wandelpad aangelegd en u betreedt een natuurgebied dat is geclassificeerd als Natura 2000-zone en als natuurlijke zone van ecologisch en faunistisch belang. Deze classificaties geven aan dat het gebied dat u gaat ontdekken een kwetsbare zone is met beschermde bloemsoorten, vogels en vleermuizen. Het natuurlijke karakter van het pad dat u gaat ontdekken vereist een goed paar sportschoenen of wandelschoenen. Op en rond de camping zijn verschillende activiteiten mogelijk (klimmen, speleologie, mountainbiken, wandelen). Dicht bij het Canal du Nivernais en zijn fietsroute.

Estas paredes rocosas son auténticos monumentos de piedra caliza y su paisaje está catalogado desde 1937 Es un lugar donde los aficionados a la escalada, al senderismo y a la naturaleza pueden encontrarse y observar especies notables de aves que anidan en los acantilados. Aquí se ha trazado un sendero y se entra en un espacio natural clasificado como zona Natura 2000 y zona natural de interés ecológico y faunístico. Estas clasificaciones indican que la zona que va a descubrir es una zona sensible con especies protegidas de flores, aves y murciélagos. El carácter natural del sendero que está a punto de descubrir requiere un buen par de zapatillas deportivas o de senderismo. En el lugar y sus alrededores se pueden practicar diversas actividades (escalada, espeleología, bicicleta de montaña, senderismo). Cerca del Canal du Nivernais y de su ruta ciclista.

Queste pareti rocciose sono veri e propri monumenti calcarei e il loro paesaggio è stato inserito nell'elenco dal 1937! È un luogo in cui gli appassionati di arrampicata, escursionismo e natura possono incontrarsi e osservare notevoli specie di uccelli che nidificano nelle falesie. Qui è stato tracciato un sentiero e si entra in un'area naturale classificata come zona Natura 2000 e zona naturale di interesse ecologico e faunistico. Queste classificazioni indicano che l'area che state per scoprire è una zona sensibile con specie protette di fiori, uccelli e pipistrelli. Il carattere naturale del sentiero che state per scoprire richiede un buon paio di scarpe sportive o da trekking. Sul sito e nei dintorni sono disponibili diverse attività (arrampicata, speleologia, mountain bike, escursionismo). Vicino al Canal du Nivernais e alla sua pista ciclabile.