BALADE DÉCOUVERTE DE CONDOM CÔTÉ NATURE

Découvrez Condom, côté Nature, au départ du Camping de l'Argenté. La rivière Baïse guidera vos pas, rive gauche, puis rive droite, elle vous contera son histoire, vous mènera sur les pas des pèlerins à l'Eglise Saint-Jacques, à l'Ancien couvent des Carmes, sur le port de Condom, vers ses anciens moulins, son ancienne gare et la Chapelle Notre-Dame de Piétat, pour rejoindre le coeur de la ville et sa place Saint-Pierre. Le chemin du retour vous mènera vers l'ancien Collège des Oratoriens, près du kiosque à musique qui fait face à la Fontaine des Trois Grâces. Le haut clocher de l'église Saint-Michel sera votre repère pour rejoindre la Base de Loisirs de Gauge qui offre un beau panorama sur la vallée dite "heureuse" de la rivière Baïse.

Discover Condom, on the natural side, from the Camping de l'Argenté. The river Baïse will guide your steps, left bank, then right bank, it will tell you its history, will lead you on the steps of the pilgrims to the Church of Saint-Jacques, to the Old Convent of the Carmelites, on the port of Condom, towards its old mills, its old railway station and the Chapel of Notre-Dame de Piétat, to join the heart of the city and its Saint-Pierre square. The way back will lead you to the former College of Oratorians, near the bandstand facing the Fountain of the Three Graces. The high bell tower of the Saint-Michel church will be your landmark to reach the Base de Loisirs de Gauge which offers a beautiful panorama on the so-called "happy" valley of the river Baïse.

Entdecken Sie Condom auf der Seite der Natur, ausgehend vom Camping de l'Argenté. Der Fluss Baïse wird Ihre Schritte leiten, zuerst am linken, dann am rechten Ufer. Er wird Ihnen seine Geschichte erzählen und Sie auf den Spuren der Pilger zur Kirche Saint-Jacques, zum ehemaligen Karmeliterkloster, zum Hafen von Condom, zu den alten Mühlen, zum ehemaligen Bahnhof und zur Kapelle Notre-Dame de Piétat führen, um schließlich das Herz der Stadt und den Platz Saint-Pierre zu erreichen. Der Rückweg führt Sie zum ehemaligen Collège des Oratoriens, in der Nähe des Musikpavillons, der dem Brunnen der Drei Grazien gegenüberliegt. Der hohe Glockenturm der Kirche Saint-Michel wird Ihr Orientierungspunkt auf dem Weg zur Base de Loisirs de Gauge sein, die einen schönen Ausblick auf das sogenannte "glückliche" Tal des Flusses Baïse bietet.

Ontdek Condom in de natuur vanaf de Camping de l'Argenté. De rivier de Baïse zal uw stappen begeleiden, eerst op de linkeroever, dan op de rechteroever, zij zal u haar geschiedenis vertellen, zal u op de stappen van de pelgrims leiden naar de kerk Saint-Jacques, naar het Oude Klooster van de Karmelieten, naar de haven van Condom, naar haar oude molens, haar oude spoorwegstation en de kapel Notre-Dame de Piétat, om zich bij het hart van de stad en haar plaats Saint-Pierre te voegen. De terugweg voert u naar het voormalige Collège des Oratoriens, vlakbij de muziektent tegenover de Fontaine des Trois Grâces. De hoge klokkentoren van de kerk Saint-Michel zal uw oriëntatiepunt zijn op weg naar de Base de Loisirs de Gauge, die een prachtig panorama biedt over de zogenaamde "gelukkige" vallei van de rivier de Baïse.

Descubra Condom en plena naturaleza, partiendo del Camping de l'Argenté. El río Baïse guiará sus pasos, orilla izquierda, luego orilla derecha, le contará su historia, le conducirá sobre los pasos de los peregrinos hacia la Iglesia de Saint-Jacques, hacia el Antiguo Convento de los Carmelitas, sobre el puerto de Condom, hacia sus antiguos molinos, su antigua estación de ferrocarril y la Capilla de Notre-Dame de Piétat, para unirse al corazón de la ciudad y su plaza Saint-Pierre. El camino de vuelta le llevará al antiguo Collège des Oratoriens, cerca del quiosco de música frente a la Fontaine des Trois Grâces. El alto campanario de la iglesia de Saint-Michel será su punto de referencia en el camino hacia la Base de Loisirs de Gauge, que ofrece un hermoso panorama sobre el llamado valle "feliz" del río Baïse.

Scoprite Condom, sul versante naturale, dal Camping de l'Argenté. Il fiume Baïse guiderà i vostri passi, sulla riva sinistra e poi su quella destra, vi racconterà la sua storia, vi condurrà sui passi dei pellegrini alla chiesa di Saint-Jacques, all'antico convento dei Carmelitani, sul porto di Condom, verso i suoi vecchi mulini, la sua vecchia stazione ferroviaria e la cappella di Notre-Dame de Piétat, per raggiungere il cuore della città e la sua piazza Saint-Pierre. La via del ritorno vi porterà all'ex Collège des Oratoriens, vicino al palco della banda che si affaccia sulla Fontaine des Trois Grâces. L'alto campanile della chiesa di Saint-Michel sarà il vostro punto di riferimento sulla strada per la Base de Loisirs de Gauge, che offre un bellissimo panorama sulla cosiddetta valle "felice" del fiume Baïse.