CIRCUIT DÉCOUVERTE CONDOM – MONCRABEAU EN VÉLO

Au départ de Condom, prenez le temps de vous arrêtez à Lialores pour visiter sa belle église romane. Arrivé à Moncrabeau, découvrez le célèbre village des menteurs, qui s'exercent dans le bel art de mentir finement sans porter préjudice à autre qu'à la vérité. L'Académie des Menteurs à été fondée au XVIIIe siècle, et organise chaque 1er dimanche d'août, une grande fête pour le Concours International de Menteurs, avec en apothéose, selon le rite ancestral, le Sacre du Roi des Menteurs. Sur le retour, ne manquez pas de visiter l'église de Cannes du XIIIe siècle. Recommandations/sécurité pour les cyclotouristiques : Il s’agit d'itinéraires partagés avec les voitures, restez vigilants et respectez le code de la route. Le cyclotouriste parcourt l’itinéraire sous sa propre responsabilité. Nous vous recommandons le port du casque et du gilet de sécurité.

From Condom, take the time to stop at Lialores to visit its beautiful Romanesque church. When you arrive in Moncrabeau, discover the famous village of liars, who practice the fine art of lying without harming anyone but the truth. The Academy of Liars was founded in the 18th century, and organizes every first Sunday of August, a great festival for the International Liar's Contest, with in apotheosis, according to the ancestral rite, the coronation of the King of Liars. On the way back, don't miss to visit the 13th century church of Cannes. Recommendations/safety for cyclists: These are routes shared with cars, so remain vigilant and respect the highway code. The cyclist travels the route under his own responsibility. We recommend that you wear a helmet and a safety vest.

Nehmen Sie sich von Condom aus die Zeit, in Lialores anzuhalten und die schöne romanische Kirche zu besichtigen. In Moncrabeau angekommen, entdecken Sie das berühmte Dorf der Lügner, die sich in der schönen Kunst üben, feinfühlig zu lügen, ohne jemand anderem als der Wahrheit zu schaden. Die Akademie der Lügner wurde im 18. Jahrhundert gegründet und veranstaltet jeden ersten Sonntag im August ein großes Fest für den Internationalen Lügnerwettbewerb, dessen Höhepunkt nach altem Ritus die Krönung des Lügnerkönigs ist. Auf dem Rückweg sollten Sie es nicht versäumen, die Kirche von Cannes aus dem 13. Empfehlungen/Sicherheit für Radtouristen : Es handelt sich um Strecken, die mit Autos geteilt werden. Seien Sie wachsam und halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung. Radtouristen befahren die Route auf eigene Verantwortung. Wir empfehlen Ihnen, einen Helm und eine Sicherheitsweste zu tragen.

Neem vanuit Condom de tijd om te stoppen in Lialores voor een bezoek aan de prachtige Romaanse kerk. Aangekomen in Moncrabeau ontdekt u het beroemde dorp van de leugenaars, die de schone kunst van het liegen beoefenen zonder iemand anders dan de waarheid geweld aan te doen. De Académie des Menteurs werd opgericht in de 18e eeuw, en organiseert elke eerste zondag van augustus een groot festival voor de Internationale Leugenwedstrijd, met de kroning van de Koning der Leugenaars als hoogtepunt van de voorouderlijke rite. Op de terugweg mag u de 13e-eeuwse kerk van Cannes niet missen. Aanbevelingen/veiligheid voor fietsers: Deze routes worden gedeeld met auto's, dus wees waakzaam en respecteer de verkeersregels. De fietser legt de route af op eigen verantwoordelijkheid. Wij raden u aan een helm en een veiligheidsvest te dragen.

Desde Condom, tómese su tiempo para detenerse en Lialores y visitar su hermosa iglesia románica. Al llegar a Moncrabeau, descubra el famoso pueblo de los mentirosos, que practican el fino arte de mentir sin dañar a nadie más que a la verdad. La Académie des Menteurs, fundada en el siglo XVIII, organiza cada primer domingo de agosto una gran fiesta del Concurso Internacional de Mentirosos, con la coronación del Rey de los Mentirosos como culminación del rito ancestral. De regreso, no se pierda la iglesia de Cannes, del siglo XIII. Recomendaciones/seguridad para los ciclistas: Se trata de rutas compartidas con coches, por lo que le rogamos que esté atento y respete el código de circulación. El ciclista recorre la ruta bajo su propia responsabilidad. Le recomendamos que lleve casco y chaleco de seguridad.

Da Condom, fate una sosta a Lialores per visitare la sua bella chiesa romanica. Arrivando a Moncrabeau, scoprite il famoso villaggio dei bugiardi, che praticano la raffinata arte di mentire senza danneggiare nessuno se non la verità. L'Académie des Menteurs, fondata nel XVIII secolo, organizza ogni prima domenica di agosto una grande festa per il Concorso Internazionale del Bugiardo, con l'incoronazione del Re dei Bugiardi come culmine del rito ancestrale. Sulla via del ritorno, non perdetevi la chiesa di Cannes del XIII secolo. Raccomandazioni/sicurezza per i ciclisti: Si tratta di percorsi condivisi con le automobili, quindi vi preghiamo di essere vigili e di rispettare il codice della strada. Il ciclista percorre il percorso sotto la propria responsabilità. Si consiglia di indossare un casco e un gilet di sicurezza.