Balade de Sainte-Colombe – Sainte-Colombe

Au départ de Sainte-Colombe, ce circuit essentiellement en forêt, sillonne la montagne du Laveron. Cette montagne abrite un mélange d’essences d’arbres diversifiés où vit un cortège d’oiseaux comme le pic noir, le merle à plastron, la bécasse des bois ou encore la gélinotte des bois (espèce rare). Quelques points de vue permettent d’admirer le Larmont et le Val du Drugeon riche en tourbières.

Departing from Sainte-Colombe, this mainly woodland trail winds its way up the Laveron mountain. This mountain is home to a diverse mix of tree species, and a host of birds including black woodpeckers, ringed blackbirds, woodcock and the rare hazel grouse. From a number of vantage points, you can admire the Larmont and the peat-rich Val du Drugeon.

Von Sainte-Colombe aus führt diese Route hauptsächlich durch den Wald und durchquert den Laveron-Berg. Dieser Berg beherbergt eine Mischung aus verschiedenen Baumarten, in der eine Reihe von Vögeln wie der Schwarzspecht, die Amsel, die Waldschnepfe oder das Haselhuhn (eine seltene Art) leben. Von einigen Aussichtspunkten aus können Sie den Larmont und das an Torfmooren reiche Drugeon-Tal bewundern.

Vanuit Sainte-Colombe slingert dit voornamelijk bosrijke pad zich een weg naar de Laveron berg. Deze berg herbergt een gevarieerde mix van boomsoorten en een groot aantal vogels, waaronder de zwarte specht, de geringde merel, de houtsnip en het zeldzame hazelhoen. Vanaf een aantal uitkijkpunten kun je de Larmont en de Drugeonvallei bewonderen, die rijk is aan veenmoerassen.

Partiendo de Sainte-Colombe, este sendero principalmente forestal serpentea por el monte Laveron. Este monte alberga una gran diversidad de especies arbóreas y numerosas aves, como el pito negro, el mirlo acuático, la chocha perdiz y el raro urogallo avellano. Desde varios miradores, podrá admirar el Larmont y el valle del Drugeon, rico en turberas.

Partendo da Sainte-Colombe, questo sentiero prevalentemente boschivo si snoda sul monte Laveron. Questa montagna ospita una varietà di specie arboree e una miriade di uccelli, tra cui il picchio nero, il merlo anellato, la beccaccia e il raro fagiano di monte. Da diversi punti panoramici è possibile ammirare il Larmont e la valle del Drugeon, ricca di torbiere.