Balade de l'Observatoire et de la cascade de Mérelle – Gérardmer

Stationnement : D69 à hauteur du parking du stade de foot H. Millan. Parcours : suivre le balisage disque bleu mentionné sur le panneau de l’ONF situé près du point d’apport volontaire (entre le chemin des Rochottes et le chemin du Tour du Lac). Attention : Observatoire de Mérelle inaccessible en voiture depuis mi juin 2023. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking : D69 at the H. Millan soccer stadium parking lot. Route: follow the blue disc markers on the ONF sign near the voluntary drop-off point (between chemin des Rochottes and chemin du Tour du Lac). Please note: the Mérelle Observatory has been inaccessible by car since mid-June 2023. Weather conditions may make this route impassable.

Parken: D69 auf Höhe des Parkplatzes des Fußballstadions H. Millan. Route: Folgen Sie den Markierungen der blauen Scheibe, die auf dem Schild des ONF in der Nähe der Müllsammelstelle (zwischen dem Chemin des Rochottes und dem Chemin du Tour du Lac) angegeben sind. Achtung: Observatorium von Mérelle seit Mitte Juni 2023 nicht mehr mit dem Auto erreichbar. Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass dieser Weg unpassierbar wird.

Parkeren : D69 bij de parkeerplaats van het H. Millan voetbalstadion. Route: volg de blauwe schijfmarkeringen op het ONF-bord bij het vrijwillige afgiftepunt (tussen de chemin des Rochottes en de chemin du Tour du Lac). Let op: het Observatorium van Mérelle is sinds half juni 2023 niet meer toegankelijk met de auto. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento : D69 cerca del aparcamiento del estadio de fútbol H. Millan. Recorrido: siga las marcas de disco azul de la señal de la ONF cerca del punto de entrega voluntaria (entre el chemin des Rochottes y el chemin du Tour du Lac). Atención: el Observatorio de la Mérelle es inaccesible en coche desde mediados de junio de 2023. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio : D69 vicino al parcheggio dello stadio di calcio H. Millan. Percorso: seguire le indicazioni dei dischi blu sul cartello ONF vicino al punto di consegna volontaria (tra il chemin des Rochottes e il chemin du Tour du Lac). Attenzione: l'Osservatorio di Mérelle è inaccessibile in auto da metà giugno 2023. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.