L'OBSERVATOIRE DE MERELLE – Gérardmer

L'observatoire de Mérelle bénéficie d'une vue panoramique à 360 degrés. Les scouts, lors d’une randonnée effectuée sur les hauteurs de Gérardmer en juillet 1964, se sont retrouvés sur les hauteurs du site, dominant ainsi le lac gérômois. Un projet est alors né : la construction de ce superbe mirador en bois comptant 85 marches en colimaçon et offrant une vue spectaculaire avec, en premier plan, le lac de Gérardmer avec, en fond, le domaine de ski alpin Gérardmer Stations ainsi que la Route des Crêtes.

The Mérelle observatory has a 360 degree panoramic view. The scouts, during a hike on the heights of Gerardmer in July 1964, found themselves on the heights of the site, dominating the lake of Gerome. A project was then born: the construction of this superb wooden viewpoint with 85 spiral steps offering a spectacular view of Lake Gérardmer in the foreground, with the Gérardmer Stations ski area and the Route des Crêtes in the background.

Das Observatorium von Mérelle verfügt über einen 360-Grad-Panoramablick. Die Pfadfinder, die im Juli 1964 eine Wanderung auf den Höhen von Gérardmer unternahmen, fanden sich auf den Höhen des Ortes wieder, von wo aus sie den See von Gérardmer überblicken konnten. Von dort aus hatte man einen spektakulären Blick auf den See von Gérardmer und das Skigebiet Gérardmer Stations sowie die Route des Crêtes.

Het Observatorium van Mérelle heeft een panoramisch uitzicht van 360 graden. Tijdens een wandeling op de hoogten van Gérardmer in juli 1964 bevonden de verkenners zich op de hoogten van de site, met uitzicht op het meer van Gérardmer. Een project was toen geboren: de bouw van deze prachtige houten uitkijktoren met 85 wenteltrappen die een spectaculair uitzicht biedt met op de voorgrond het meer van Gérardmer en op de achtergrond het skigebied van Gérardmer Stations en de Route des Crêtes.

El Observatorio de Mérelle ofrece una vista panorámica de 360 grados. Los exploradores, durante una excursión por las alturas de Gérardmer en julio de 1964, se encontraron en las alturas del lugar, dominando el lago de Gérardmer. Nació entonces un proyecto: la construcción de esta soberbia atalaya de madera con 85 escalones en espiral y que ofrece una vista espectacular con, en primer plano, el lago de Gérardmer y, al fondo, la zona de esquí de las estaciones de Gérardmer, así como la Route des Crêtes.

L'Osservatorio di Mérelle offre una vista panoramica a 360 gradi. Gli esploratori, durante un'escursione sulle alture di Gérardmer nel luglio 1964, si trovarono sulle alture del sito, che domina il lago di Gérardmer. Nacque così un progetto: la costruzione di questa superba torre di avvistamento in legno con 85 gradini a spirale che offre una vista spettacolare con, in primo piano, il lago di Gérardmer e, sullo sfondo, il comprensorio sciistico delle Stazioni di Gérardmer e la Route des Crêtes.