Balade de la fontaine de l’Adour – Lebetain

Lebetain a été vraisemblablement à l’origine d’un fief dépendant, soit de Saint-Dizier-l’Évêque ou de Delle qui eux-mêmes dépendaient suivant les époques du Comté de Bâle, de Montbéliard ou de Ferrette, voire de l’Abbaye de Murbach.

Lebetain was probably originally a fief dependent on either Saint-Dizier-l'Évêque or Delle, which themselves depended on the County of Basel, Montbéliard or Ferrette, or even on the Abbey of Murbach, depending on the period.

Lebetain war wahrscheinlich ursprünglich ein Lehen, das entweder von Saint-Dizier-l'Évêque oder Delle abhängig war, die wiederum je nach Epoche von der Grafschaft Basel, Montbéliard oder Ferrette oder sogar von der Abtei Murbach abhängig waren.

Lebetain was waarschijnlijk oorspronkelijk een leengoed dat afhankelijk was van Saint-Dizier-l'Évêque of Delle, die op hun beurt afhankelijk waren van het graafschap Bazel, Montbéliard of Ferrette, of zelfs van de abdij van Murbach, afhankelijk van de periode.

Lebetain fue probablemente en su origen un feudo dependiente de Saint-Dizier-l'Évêque o de Delle, que a su vez dependían del condado de Basilea, Montbéliard o Ferrette, o incluso de la abadía de Murbach, según las épocas.

Lebetain era probabilmente in origine un feudo dipendente da Saint-Dizier-l'Évêque o da Delle, che a loro volta dipendevano dalla Contea di Basilea, Montbéliard o Ferrette, o addirittura dall'Abbazia di Murbach, a seconda del periodo.