Balade de la biodiversité : Boucle de Carpe Diem n° 22 / Les Eyzies (Manaurie) – Les Eyzies

La promenade passe par les bois et traverse de petits hameaux aux belles maisons à l'architecture périgourdine. L'itinéraire remonte de petits vallons bordés de falaises qui font penser au vallon de Castel-Merle (célèbre site de la Vallée de la Vézère) ou à celui de l'abri du poisson tout proche.

The walk goes through the woods and crosses small hamlets with beautiful houses in the Périgord style. The itinerary goes up small valleys bordered by cliffs that remind us of the Castel-Merle valley (a famous site in the Vézère Valley) or the nearby "abri du poisson".

Die Wanderung führt durch Wälder und durch kleine Weiler mit schönen Häusern in der Architektur des Périgord. Der Weg führt durch kleine, von Klippen gesäumte Täler hinauf, die an das Tal von Castel-Merle (berühmte Sehenswürdigkeit im Vézère-Tal) oder das nahegelegene Tal von l'abri du poisson erinnern.

De wandeling gaat door de bossen en door kleine gehuchten met prachtige huizen in de stijl van de Périgord. De route loopt door kleine valleien met kliffen die doen denken aan de vallei van Castel-Merle (een beroemde plek in de Vézère-vallei) of de nabijgelegen "abri du poisson".

El paseo pasa por el bosque y atraviesa pequeñas aldeas con hermosas casas al estilo del Périgord. El itinerario remonta pequeños valles bordeados de acantilados que recuerdan el valle de Castel-Merle (un famoso lugar del valle del Vézère) o el cercano "abri du poisson".

La passeggiata attraversa i boschi e passa per piccoli borghi con belle case in stile Périgord. L'itinerario risale piccole valli delimitate da pareti rocciose che ricordano la valle di Castel-Merle (famoso sito della Valle della Vézère) o il vicino "abri du poisson".