Balade audio "Passons la lande avec Eugène – sur les pas d'un enfant du Sel" – Le Sel-de-Bretagne

La balade audio du musée Eugène Aulnette met en lumière la vie du sculpteur selois et les actions menées en faveur de son village, Le Sel-de-Bretagne. Durant 1h20 de déambulation sonore, l'âne de l'artiste dénommé "Chaton", accompagne et guide à l'oreille les visiteurs dans les rues et chemins de la commune, pendant que s'égrènent de multiples témoignages audio, habillés de musiques aux sonorités locales (16 étapes). Se procurer un audioguide, un casque et un plan au musée (3€/2€) ou télécharger les fichiers sur votre Smartphone sur le site Internet de l'association AME www.amiseugene.fr Un plan vous sera délivré au musée (1€) Parcours accessible aux poussettes.

The Eugène Aulnette Museum's audio tour highlights the life of the Sel-de-Bretagne sculptor and the work he did for his village, Le Sel-de-Bretagne. During a 1h20 audio tour, the artist's donkey, known as "Chaton", accompanies and guides visitors by ear through the streets and paths of the village, while multiple audio testimonies are played, accompanied by local music (16 stages). Purchase an audioguide, headphones and map at the museum (3?/2?) or download the files onto your smartphone from the AME website www.amiseugene.fr A map will be provided at the museum (1?) Pram-accessible tour.

Der Audiowalk im Museum Eugène Aulnette beleuchtet das Leben des Bildhauers aus Sel und die Aktionen, die er für sein Dorf Le Sel-de-Bretagne durchführte. Während einer 1 Stunde und 20 Minuten dauernden akustischen Wanderung begleitet der Esel des Künstlers, genannt "Chaton", die Besucher durch die Straßen und Wege der Gemeinde und führt sie mit dem Ohr, während zahlreiche Audio-Zeugnisse, untermalt von Musik mit lokalen Klängen, abgespielt werden (16 Etappen). Sie können einen Audioguide, Kopfhörer und einen Plan im Museum kaufen (3?/2?) oder die Dateien auf Ihr Smartphone von der Website des Vereins AME www.amiseugene.fr herunterladen Im Museum erhalten Sie einen Stadtplan (1?) Kinderwagengerechter Rundgang.

De audiowandeling van het Eugène Aulnette Museum belicht het leven van de beeldhouwer uit Sel-de-Bretagne en het werk dat hij deed voor zijn dorp, Le Sel-de-Bretagne. Tijdens een audiowandeling van 1u20 begeleidt en leidt de ezel van de kunstenaar, beter bekend als "Chaton", de bezoekers op het gehoor door de straten en paden van het dorp, terwijl er een aantal audiogetuigenissen worden afgespeeld, begeleid door muziek met een lokaal tintje (16 podia). Koop een audiogids, koptelefoon en plattegrond in het museum (3?/2?) of download de bestanden op je smartphone van de website van AME www.amiseugene.fr Je krijgt een plattegrond in het museum (1?) De rondleiding is toegankelijk voor kinderwagens.

El audio paseo del Museo Eugène Aulnette pone de relieve la vida del escultor de Sel-de-Bretagne y la obra que realizó para su pueblo, Le Sel-de-Bretagne. Durante un audio paseo de 1h20, el burro del artista, conocido como "Chaton", acompaña y guía de oído a los visitantes por las calles y caminos del pueblo, mientras suenan varios testimonios sonoros acompañados de música con sabor local (16 etapas). Adquiera una audioguía, auriculares y mapa en el museo (3?/2?) o descargue los archivos en su smartphone desde la página web de la AME www.amiseugene.fr Se le entregará un mapa en el museo (1?) La visita es accesible para cochecitos de niños.

L'audiopasseggiata del Museo Eugène Aulnette mette in luce la vita dello scultore di Sel-de-Bretagne e il lavoro svolto per il suo villaggio, Le Sel-de-Bretagne. Durante l'audiopasseggiata, della durata di 1h20, l'asino dell'artista, detto "Chaton", accompagna e guida i visitatori attraverso le strade e i sentieri del villaggio, mentre vengono ascoltate diverse testimonianze audio, accompagnate da musica dal sapore locale (16 tappe). Acquistare l'audioguida, le cuffie e la mappa al museo (3?/2?) o scaricare i file sul proprio smartphone dal sito dell'AME www.amiseugene.fr Una mappa vi sarà consegnata al museo (1?) La visita è accessibile ai passeggini.