Théâtre : Passons aux actes avec la compagnie Scaramuccia – 01-07-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Moment phare de l'année pour l'association Scaramuccia, Passons aux actes vous propose de découvrir le travail et l'engagement de nos comédiens amateurs. Durant plusieurs mois, enfants, adolescents, jeunes et adultes ont exploré, répété, inventé…Aujourd'hui, ils montent sur scène pour partager le fruit de leur apprentissage. 10 spectacles, près de 140 comédiens, une seule scène : celle de Larreko, où le théâtre devient espace de transmission et de création. Venez découvrir des univers variés, portés par l'énergie et la sensibilité de nos élèves. C'est tout public, et c'est tout simplement vivant ! Du mercredi au samedi : 20h30/ Dimanche : 18h et 20h30

A highlight of the year for the Scaramuccia association, Passons aux actes invites you to discover the work and commitment of our amateur actors. For several months, children, teenagers, young people and adults have been exploring, rehearsing, inventing… Today, they take to the stage to share the fruits of their learning. 10 shows, nearly 140 actors, a single stage: that of Larreko, where theater becomes a space for transmission and creation. Come and discover a variety of worlds, driven by the energy and sensitivity of our students. It's for all audiences, and it's simply lively! Wednesday to Saturday: 8.30pm/ Sunday: 6pm and 8.30pm

Die Veranstaltung "Passons aux actes" ist ein Höhepunkt des Jahres für den Verein Scaramuccia und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Arbeit und das Engagement unserer Amateurschauspieler zu entdecken. Mehrere Monate lang haben Kinder, Jugendliche, Heranwachsende und Erwachsene geforscht, geprobt und erfunden… Heute stehen sie auf der Bühne, um die Früchte ihres Lernprozesses zu präsentieren. 10 Stücke, fast 140 Schauspieler, eine einzige Bühne: die von Larreko, wo das Theater zum Raum der Weitergabe und der Kreation wird. Entdecken Sie verschiedene Welten, die von der Energie und Sensibilität unserer Schüler getragen werden. Es ist für alle Zuschauer und einfach lebendig! Mittwoch bis Samstag: 20.30 Uhr/ Sonntag: 18 Uhr und 20.30 Uhr

Passons aux actes is een hoogtepunt van het jaar voor de vereniging Scaramuccia en is een gelegenheid om het werk en de inzet van onze amateurtoneelspelers te ontdekken. Kinderen, tieners, jongeren en volwassenen zijn al maanden bezig met ontdekken, repeteren, uitvinden… Nu betreden ze het podium om de vruchten van hun kennis te delen. 10 voorstellingen, bijna 140 acteurs, één enkel podium: dat van Larreko, waar het theater een ruimte wordt voor overdracht en creatie. Kom en ontdek een verscheidenheid aan werelden, gedreven door de energie en gevoeligheid van onze studenten. Het is voor elk publiek, en het is gewoon levendig! Woensdag t/m zaterdag: 20.30 uur/ Zondag: 18.00 en 20.30 uur

Punto culminante del año para la asociación Scaramuccia, Passons aux actes es una oportunidad para descubrir el trabajo y el compromiso de nuestros actores aficionados. Durante varios meses, niños, adolescentes, jóvenes y adultos han explorado, ensayado, inventado… Ahora suben al escenario para compartir los frutos de su aprendizaje. 10 espectáculos, cerca de 140 actores, un único escenario: el de Larreko, donde el teatro se convierte en un espacio de transmisión y creación. Ven a descubrir mundos diversos, impulsados por la energía y la sensibilidad de nuestros alumnos. Es para todos los públicos, ¡y es sencillamente animado! De miércoles a sábado: 20.30 h/ Domingo: 18.00 h y 20.30 h

Momento clou dell'anno per l'associazione Scaramuccia, Passons aux actes è un'occasione per scoprire il lavoro e l'impegno dei nostri attori amatoriali. Per diversi mesi, bambini, adolescenti, giovani e adulti hanno esplorato, provato, inventato… Ora salgono sul palco per condividere i frutti del loro apprendimento. 10 spettacoli, quasi 140 attori, un unico palcoscenico: quello di Larreko, dove il teatro diventa uno spazio di trasmissione e creazione. Venite a scoprire una varietà di mondi, guidati dall'energia e dalla sensibilità dei nostri studenti. È per tutti i pubblici, ed è semplicemente vivace! Da mercoledì a sabato: 20.30/ domenica: 18.00 e 20.30