BALADE AU SEUIL DE NAUROUZE – Montferrand

Cette balade facile vous offre un cadre bucolique et des panneaux d'information qui vous permettront de voyager dans le temps, pour comprendre le rôle crucial du seuil de Naurouze dans l'alimentation en eau du Canal du Midi. L'obélisque placé sur les fameuses pierres de Naurouze confère encore au site une certaine magie… Laissez-la opérer, ce site ne vous laissera pas indifférents.

This easy walk offers a picturesque setting and informational signs that will take you back in time, helping you understand the crucial role of the Naurouze weir in supplying water to the Canal du Midi. The obelisk set atop the famous Naurouze stones still lends the site a certain magic… Let its charm work its magic on you—this place is sure to leave a lasting impression.

Dieser einfache Spaziergang bietet Ihnen eine idyllische Kulisse und Informationstafeln, die Sie auf eine Zeitreise mitnehmen, damit Sie die entscheidende Rolle der Naurouze-Schwelle für die Wasserversorgung des Canal du Midi nachvollziehen können. Der Obelisk, der auf den berühmten Steinen von Naurouze steht, verleiht dem Ort noch immer einen gewissen Zauber… Lassen Sie sich davon verzaubern – dieser Ort wird Sie nicht unberührt lassen.

Deze gemakkelijke wandeling biedt u een idyllische omgeving en informatieborden die u mee terug in de tijd nemen, zodat u inzicht krijgt in de cruciale rol van de Naurouze-drempel in de watervoorziening van het Canal du Midi. De obelisk die op de beroemde stenen van Naurouze staat, geeft de plek nog steeds een zekere magie… Laat u erdoor betoveren, deze plek zal zeker indruk op u maken.

Este sencillo paseo te ofrece un entorno bucólico y paneles informativos que te permitirán viajar en el tiempo para comprender el papel crucial que desempeña la presa de Naurouze en el abastecimiento de agua del Canal del Midi. El obelisco situado sobre las famosas piedras de Naurouze sigue confiriéndole al lugar cierta magia… Deja que te envuelva: este lugar no te dejará indiferente.

Questa facile passeggiata vi offre un paesaggio bucolico e cartelli informativi che vi permetteranno di fare un viaggio nel tempo, per comprendere il ruolo cruciale della soglia di Naurouze nell’approvvigionamento idrico del Canal du Midi. L’obelisco eretto sulle famose pietre di Naurouze conferisce ancora oggi al sito un’aura di magia… Lasciatevi incantare: questo luogo non vi lascerà indifferenti.