Balade à Roulettes n°39 : Lendresse à Mont – Mont

Ce circuit d’interprétation est un îlot paisible et charmant complètement isolé du grand complexe industriel de Lacq. Pour partir à la découverte de Lendresse, il suffit de suivre les 16 panneaux disposés autour de la mairie et le long du circuit pédestre qui est aussi un parcours de santé. Le chemin en bordure du gave de Pau est fragile et exposé aux crues, il reste rustique avec des graviers par endroits mais il est large, bien tracé, en terre dure et sans dénivelé.

This interpretive trail is a peaceful and charming island, completely isolated from the large Lacq industrial complex. To discover Lendresse, simply follow the 16 signs around the town hall and along the footpath, which is also a fitness trail. The path along the banks of the Gave de Pau is fragile and exposed to flooding. It's still rustic, with gravel in places, but it's wide, well-marked, made of hard earth and level.

Dieser Interpretationsrundgang ist eine friedliche und charmante Insel, die völlig isoliert vom großen Industriekomplex Lacq liegt. Um Lendresse zu erkunden, folgen Sie einfach den 16 Schildern, die um das Rathaus herum und entlang des Wanderwegs, der auch ein Gesundheitsparcours ist, aufgestellt sind. Der Weg am Ufer des Gave de Pau ist empfindlich und den Überschwemmungen ausgesetzt. Er bleibt rustikal mit Kies an einigen Stellen, ist aber breit, gut ausgebaut, aus harter Erde und ohne Höhenunterschiede.

Dit interpretatietraject is een rustig en charmant eiland, volledig geïsoleerd van het grote industriële complex van Lacq. Om Lendresse te ontdekken volg je gewoon de 16 borden rond het gemeentehuis en langs het wandelpad, dat ook een fitnessparcours is. Het pad langs de oevers van de Gave de Pau is kwetsbaar en blootgesteld aan overstromingen. Het is nog steeds rustiek, met hier en daar grind, maar het is breed, goed gemarkeerd, verhard en vlak.

Este sendero de interpretación es una isla tranquila y encantadora, completamente aislada del gran complejo industrial de Lacq. Para descubrir Lendresse, basta con seguir las 16 señales que rodean el ayuntamiento y recorrer el sendero, que también es una pista de fitness. El sendero que bordea las orillas del Gave de Pau, frágil y expuesto a las inundaciones, sigue siendo rústico, con grava en algunos tramos, pero es ancho, está bien señalizado, tiene un firme duro y es llano.

Questo percorso di interpretazione è un'isola tranquilla e affascinante, completamente isolata dal grande complesso industriale di Lacq. Per scoprire Lendresse basta seguire i 16 cartelli intorno al municipio e lungo il sentiero, che è anche un percorso fitness. Il sentiero lungo le rive del Gave de Pau, fragile ed esposto alle inondazioni, è ancora rustico, a tratti ghiaioso, ma è largo, ben segnalato, duro e pianeggiante.