Balade à Roulettes n°32 : Le lac Mouriscot à Biarritz – Biarritz

Le lac Mouriscot à Biarritz est un beau site de balade, paisible et verdoyant sans dénivelé dans sa partie nord ; les sportifs pourront aller jusqu’à la mer ou faire le tour du lac. Il est bien équipé et agrémenté de panneaux d’information sur l’histoire, la faune et la flore. Les enfants pourront aussi s’ébattre à l’aire de jeux et de pique-nique de la Négresse.

Biarritz?s Lac Mouriscot is a beautiful, peaceful, green walking area, with a gentle slope in the northern part; sports enthusiasts can go as far as the sea or walk around the lake. It is well equipped with information panels on history, flora and fauna. Children can also enjoy the playground and picnic area at La Négresse.

Der Mouriscot-See in Biarritz ist ein schöner, friedlicher und grüner Ort für Spaziergänge ohne Höhenunterschiede im nördlichen Teil; Sportler können bis zum Meer gehen oder den See umrunden. Der Weg ist gut ausgestattet und mit Informationstafeln über Geschichte, Fauna und Flora versehen. Kinder können sich auf dem Spiel- und Picknickplatz La Négresse austoben.

Lac Mouriscot in Biarritz is een prachtig, rustig, groen wandelgebied, zonder hellingen in het noordelijke deel; sportliefhebbers kunnen tot aan de zee gaan of rond het meer wandelen. Het is goed uitgerust met informatiepanelen over geschiedenis, flora en fauna. Kinderen kunnen ook genieten van de speeltuin en picknickplaats bij La Négresse.

El lago de Mouriscot, en Biarritz, es una zona de paseo hermosa, tranquila y verde, sin desniveles en la parte norte; los aficionados a los deportes pueden llegar hasta el mar o pasear alrededor del lago. Está bien equipada con paneles informativos sobre historia, flora y fauna. Los niños también pueden disfrutar del parque infantil y la zona de picnic de La Négresse.

Il Lac Mouriscot di Biarritz è un'area escursionistica bella, tranquilla e verde, senza pendenze nella parte settentrionale. Gli sportivi possono spingersi fino al mare o passeggiare intorno al lago. È ben attrezzato con pannelli informativi su storia, flora e fauna. Anche i bambini possono usufruire del parco giochi e dell'area picnic di La Négresse.