Lac Mouriscot – Biarritz

Cet "espace naturel sensible" actuellement aménagé et ouvert au public couvre environ 68 ha (y compris le plan d’eau 15 ha, et le marais 10 ha). Il est devenu un espace naturel protégé, aujourd'hui partiellement classé “Natura 2000". La pêche est autorisée sans permis et sans carte de pêche. Elle ne peut se pratiquer que depuis la berge (pas de barque) et est limitée à 1 canne par pêcheur.

This "sensitive natural area" currently developed and open to the public covers about 68 ha (including the water body 15 ha, and the marsh 10 ha). It has become a protected natural area, now partially classified as "Natura 2000". Fishing is allowed without a fishing licence and fishing permit. It can only be practised from the shore (no boat) and is limited to 1 rod per fisherman.

Dieser "sensible Naturraum", der derzeit eingerichtet und für die Öffentlichkeit zugänglich ist, umfasst etwa 68 ha (einschließlich der Wasserfläche 15 ha und des Sumpfgebiets 10 ha). Er wurde zu einem Naturschutzgebiet, das heute teilweise als "Natura 2000" eingestuft ist. Das Angeln ist ohne Angelschein und ohne Angelkarte erlaubt. Es darf nur vom Ufer aus ausgeübt werden (keine Boote) und ist auf 1 Rute pro Angler beschränkt.

Dit "kwetsbare natuurgebied", dat momenteel ontwikkeld en opengesteld is voor het publiek, beslaat ongeveer 68 ha (inclusief de 15 ha water en de 10 ha moerasgebied). Het is een beschermd natuurgebied geworden, nu gedeeltelijk geclassificeerd als "Natura 2000". Vissen is toegestaan zonder vergunning en zonder viskaart. Het kan alleen vanaf de oever (geen boten) en is beperkt tot 1 hengel per visser.

Esta "zona natural sensible", actualmente urbanizada y abierta al público, abarca aproximadamente 68 ha (incluidas las 15 ha de agua y las 10 ha de marisma). Se ha convertido en un espacio natural protegido, ahora parcialmente clasificado como "Natura 2000". La pesca está permitida sin licencia y sin tarjeta de pesca. Sólo se puede hacer desde la orilla (sin embarcaciones) y está limitado a 1 caña por pescador.

Questa "area naturale sensibile", attualmente sviluppata e aperta al pubblico, si estende per circa 68 ettari (compresi i 15 ettari di acqua e i 10 ettari di palude). È diventata un'area naturale protetta, ora parzialmente classificata come "Natura 2000". La pesca è consentita senza licenza e senza carta di pesca. Si può fare solo dalla riva (niente barche) ed è limitata a 1 canna per pescatore.