Balade à Roulettes n°10 : le lac Ducrest à Arudy – Pau

Nichée dans un vallon, entourée de verdure cette retenue est située sur la commune d’Arudy. Elle est alimentée par l’Arrec de Baycabe, affluent du gave d’Ossau qui coule en contrebas et elle offre une balade courte et apaisante. Le lac a été réhabilité et d’importants travaux d’entretien et d’équipement ont été réalisés.

Nestled in a valley, surrounded by greenery, this reservoir is located in the commune of Arudy. It is fed by the Arrec de Baycabe, a tributary of the Gave d'Ossau which flows below, and offers a short, soothing stroll. The lake has been rehabilitated and major maintenance and equipment work carried out.

Dieser Stausee liegt in der Gemeinde Arudy in einem Tal, umgeben von viel Grün. Er wird vom Arrec de Baycabe gespeist, einem Nebenfluss des Gave d'Ossau, der unterhalb fließt, und bietet einen kurzen und beruhigenden Spaziergang. Der See wurde saniert und es wurden umfangreiche Instandhaltungs- und Ausstattungsarbeiten durchgeführt.

Dit stuwmeer ligt in een vallei, omringd door groen, in de gemeente Arudy. Het wordt gevoed door de Arrec de Baycabe, een zijrivier van de Gave d'Ossau, die beneden stroomt, en biedt een korte, ontspannen wandeling. Het meer is gerehabiliteerd en er zijn grote onderhouds- en uitrustingswerkzaamheden uitgevoerd.

Enclavado en un valle y rodeado de vegetación, este embalse se encuentra en el municipio de Arudy. Alimentado por el Arrec de Baycabe, afluente del Gave d'Ossau, que fluye por debajo, ofrece un paseo corto y relajante. El lago ha sido rehabilitado y se han realizado importantes obras de mantenimiento y equipamiento.

Immerso in una valle, circondato dal verde, questo lago artificiale si trova nel comune di Arudy. È alimentato dall'Arrec de Baycabe, un affluente del Gave d'Ossau che scorre in basso, e offre una breve e rilassante passeggiata. Il lago è stato riabilitato e sono stati eseguiti importanti lavori di manutenzione e di attrezzatura.